Bump softprops/action-gh-release v2 → v3

v3 moves the action runtime from Node 20 to Node 24. No input/output
API change. Picks up the Node 24 hosted runners + silences the
"Node.js 20 actions are deprecated" warning seen in recent release
runs. Same change as ktav-lang/python#7.

Author: PHPCraftdream

.github/workflows/release.yml

@@ -115,7 +115,7 @@ jobs:
         run: ls -la artifacts/
 
       - name: Create / update GitHub Release
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@v3
         with:
           files: artifacts/*
           fail_on_unmatched_files: true