diff --git a/api/_rss-allowed-domains.js b/api/_rss-allowed-domains.js
index 30e215ae64..808f49bcfd 100644
--- a/api/_rss-allowed-domains.js
+++ b/api/_rss-allowed-domains.js
@@ -323,5 +323,10 @@ export default [
   "rss.libsyn.com",
   "feeds.megaphone.fm",
   "rss.art19.com",
-  "idp.nature.com"
+  "idp.nature.com",
+  "www.dnevnik.bg",
+  "www.capital.bg",
+  "www.24chasa.bg",
+  "www.segabg.com",
+  "bivol.bg",
 ];
diff --git a/scripts/shared/rss-allowed-domains.json b/scripts/shared/rss-allowed-domains.json
index efc7b84e46..6abb8b9fd4 100644
--- a/scripts/shared/rss-allowed-domains.json
+++ b/scripts/shared/rss-allowed-domains.json
@@ -320,5 +320,10 @@
   "rss.libsyn.com",
   "feeds.megaphone.fm",
   "rss.art19.com",
-  "idp.nature.com"
+  "idp.nature.com",
+  "www.dnevnik.bg",
+  "www.capital.bg",
+  "www.24chasa.bg",
+  "www.segabg.com",
+  "bivol.bg"
 ]
diff --git a/scripts/shared/source-tiers.json b/scripts/shared/source-tiers.json
index ec54a80f91..de82210edb 100644
--- a/scripts/shared/source-tiers.json
+++ b/scripts/shared/source-tiers.json
@@ -262,5 +262,12 @@
   "ArXiv AI": 4,
   "AI News": 4,
   "Layoffs News": 4,
-  "GloNewswire (Taiwan)": 4
+  "GloNewswire (Taiwan)": 4,
+  "BTA": 1,
+  "Dnevnik": 2,
+  "Capital.bg": 2,
+  "24 Chasa": 2,
+  "Sega": 2,
+  "Mediapool": 2,
+  "Bivol": 2
 }
diff --git a/server/worldmonitor/news/v1/_feeds.ts b/server/worldmonitor/news/v1/_feeds.ts
index 59bc04ed07..94f097c840 100644
--- a/server/worldmonitor/news/v1/_feeds.ts
+++ b/server/worldmonitor/news/v1/_feeds.ts
@@ -55,6 +55,14 @@ export const VARIANT_FEEDS: Record<string, Record<string, ServerFeed[]>> = {
       { name: 'Híradó', url: gnLocale('site:hirado.hu when:2d', 'hu', 'HU', 'HU:hu'), lang: 'hu' },
       { name: 'Portfolio.hu', url: 'https://portfolio.hu/rss/all.xml', lang: 'hu' },
       { name: 'ATV', url: 'https://www.atv.hu/rss', lang: 'hu' },
+      // Bulgarian (BG)
+      { name: 'Dnevnik', url: 'https://www.dnevnik.bg/rss/', lang: 'bg' },
+      { name: 'Capital.bg', url: 'https://www.capital.bg/rss/', lang: 'bg' },
+      { name: '24 Chasa', url: 'https://www.24chasa.bg/rss', lang: 'bg' },
+      { name: 'Sega', url: 'https://www.segabg.com/rss', lang: 'bg' },
+      { name: 'Mediapool', url: gnLocale('site:mediapool.bg when:2d', 'bg', 'BG', 'BG:bg'), lang: 'bg' },
+      { name: 'BTA', url: gnLocale('site:bta.bg when:2d', 'bg', 'BG', 'BG:bg'), lang: 'bg' },
+      { name: 'Bivol', url: 'https://bivol.bg/feed', lang: 'bg' },
     ],
     middleeast: [
       { name: 'BBC Middle East', url: 'https://feeds.bbci.co.uk/news/world/middle_east/rss.xml' },
diff --git a/shared/rss-allowed-domains.json b/shared/rss-allowed-domains.json
index efc7b84e46..6abb8b9fd4 100644
--- a/shared/rss-allowed-domains.json
+++ b/shared/rss-allowed-domains.json
@@ -320,5 +320,10 @@
   "rss.libsyn.com",
   "feeds.megaphone.fm",
   "rss.art19.com",
-  "idp.nature.com"
+  "idp.nature.com",
+  "www.dnevnik.bg",
+  "www.capital.bg",
+  "www.24chasa.bg",
+  "www.segabg.com",
+  "bivol.bg"
 ]
diff --git a/shared/source-tiers.json b/shared/source-tiers.json
index ec54a80f91..de82210edb 100644
--- a/shared/source-tiers.json
+++ b/shared/source-tiers.json
@@ -262,5 +262,12 @@
   "ArXiv AI": 4,
   "AI News": 4,
   "Layoffs News": 4,
-  "GloNewswire (Taiwan)": 4
+  "GloNewswire (Taiwan)": 4,
+  "BTA": 1,
+  "Dnevnik": 2,
+  "Capital.bg": 2,
+  "24 Chasa": 2,
+  "Sega": 2,
+  "Mediapool": 2,
+  "Bivol": 2
 }
diff --git a/src/config/feeds.ts b/src/config/feeds.ts
index 5c553e913f..0c6ac4cd43 100644
--- a/src/config/feeds.ts
+++ b/src/config/feeds.ts
@@ -52,6 +52,9 @@ export const SOURCE_TYPES: Record<string, SourceType> = {
   'Telex': 'mainstream', 'Index.hu': 'mainstream', 'HVG': 'mainstream',
   '444.hu': 'mainstream', '24.hu': 'mainstream', 'Híradó': 'mainstream',
   'ATV': 'mainstream', 'Portfolio.hu': 'market',
+  // Bulgarian (BG)
+  'Dnevnik': 'mainstream', 'Capital.bg': 'market', '24 Chasa': 'mainstream',
+  'Sega': 'mainstream', 'Mediapool': 'mainstream', 'BTA': 'wire', 'Bivol': 'intel',
   'SVT Nyheter': 'mainstream', 'Dagens Nyheter': 'mainstream', 'Svenska Dagbladet': 'mainstream',
   // Brazilian Addition
   'Brasil Paralelo': 'mainstream',
@@ -278,6 +281,14 @@ const FULL_FEEDS: Record<string, Feed[]> = {
     { name: 'in.gr', url: rss('https://www.in.gr/feed/'), lang: 'el' },
     { name: 'iefimerida', url: rss('https://www.iefimerida.gr/rss.xml'), lang: 'el' },
     { name: 'Proto Thema', url: rss('https://news.google.com/rss/search?q=site:protothema.gr+when:2d&hl=el&gl=GR&ceid=GR:el'), lang: 'el' },
+    // Bulgarian (BG) — locale-gated; bg is registered in SUPPORTED_LANGUAGES
+    { name: 'Dnevnik', url: rss('https://www.dnevnik.bg/rss/'), lang: 'bg' },
+    { name: 'Capital.bg', url: rss('https://www.capital.bg/rss/'), lang: 'bg' },
+    { name: '24 Chasa', url: rss('https://www.24chasa.bg/rss'), lang: 'bg' },
+    { name: 'Sega', url: rss('https://www.segabg.com/rss'), lang: 'bg' },
+    { name: 'Mediapool', url: rss('https://news.google.com/rss/search?q=site:mediapool.bg+when:2d&hl=bg&gl=BG&ceid=BG:bg'), lang: 'bg' },
+    { name: 'BTA', url: rss('https://news.google.com/rss/search?q=site:bta.bg+when:2d&hl=bg&gl=BG&ceid=BG:bg'), lang: 'bg' },
+    { name: 'Bivol', url: rss('https://bivol.bg/feed'), lang: 'bg' },
     // Russia & Ukraine (independent sources)
     { name: 'BBC Russian', url: rss('https://feeds.bbci.co.uk/russian/rss.xml'), lang: 'ru' },
     { name: 'Meduza', url: rss('https://meduza.io/rss/all'), lang: 'ru' },
diff --git a/src/locales/bg.json b/src/locales/bg.json
index 94c38ffa04..a3308b72a3 100644
--- a/src/locales/bg.json
+++ b/src/locales/bg.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "instabilityIndex": "Индекс на нестабилност",
     "notTracked": "Не се проследява — {{country}} не е в списъка на CII tier-1",
     "intelBrief": "Разузнавателен преглед",
-    "generatingBrief": "Генериране на разузнавателен преглед...",
+    "generatingBrief": "Генерирам разузнавателен преглед...",
     "topNews": "Топ новини",
     "activeSignals": "Активни сигнали",
     "timeline": "7-дневна времева линия",
@@ -751,7 +751,9 @@
       "summarizing": "Обобщаване…"
     },
     "progressCharts": {
-      "noData": "Няма налични данни за напредъка"
+      "noData": "Няма налични данни за напредъка",
+      "fallbackBadge": "Showing static fallback data — live series unavailable",
+      "fallbackTooltip": "The live World Bank seed could not be reached. These charts are rendered from a hardcoded snapshot last verified Feb 2026."
     },
     "monitor": {
       "placeholder": "Ключови думи (разделени със запетая)",
@@ -1310,7 +1312,9 @@
     "cii": {
       "shareStory": "Дели история",
       "noSignals": "Няма открити сигнали на нестабилност",
-      "infoTooltip": "<strong>Методология</strong><ul><li><strong>U</strong>nrest: граждански безред & протести</li><li><strong>C</strong>onflict: интензивност на въоръжен конфликт</li><li><strong>S</strong>ecurity: военни полети/кораби над територия</li><li><strong>I</strong>nformation: скорост на новини и корелация на фокусни точки</li><li>Близост на гореща точка повишение (стратегически местоположения)</li></ul><em>U:C:S:I стойностите показват компонентни резултати.</em> Откритие на фокусни точки коерелира новинни субекти със сигнали на карта за точно оценяване."
+      "infoTooltip": "<strong>Методология</strong><ul><li><strong>U</strong>nrest: граждански безред & протести</li><li><strong>C</strong>onflict: интензивност на въоръжен конфликт</li><li><strong>S</strong>ecurity: военни полети/кораби над територия</li><li><strong>I</strong>nformation: скорост на новини и корелация на фокусни точки</li><li>Близост на гореща точка повишение (стратегически местоположения)</li></ul><em>U:C:S:I стойностите показват компонентни резултати.</em> Откритие на фокусни точки коерелира новинни субекти със сигнали на карта за точно оценяване.",
+      "_methodologyLink_translatorNote": "TRANSLATION TODO (#3725): localize methodologyLink. English value is shipped to every locale as a stop-gap so the methodology link is present in all languages. Safe to translate independently of infoTooltip — the two render as a single tooltip via concatenation in CIIPanel.ts.",
+      "methodologyLink": "Includes per-country baseline + event multiplier — see /docs/methodology/cii-risk-scores for the published table"
     },
     "insights": {
       "noStories": "Няма други или многоточни истории все още",
@@ -2004,7 +2008,8 @@
       "errors": {
         "noData": "Няма налични данни за избухване",
         "failedToLoad": "Неуспешно зареждане"
-      }
+      },
+      "methodologyNote": "Alert / Warning / Watch levels come from an editorial keyword classifier — see /docs/methodology/disease-alert-level for the keyword table and limitations."
     },
     "earningsCalendar": {
       "infoTooltip": "<strong>Календар на печалбите</strong> Предстоящи и скорошни отчети за печалби на големи публични компании. Показва прогнози за EPS срещу реални, приходи и класификация превишаване/пропуск. Източник: доставчици на финансови данни.",
@@ -2067,7 +2072,8 @@
       "errors": {
         "unavailable": "FSI данни недостъпни",
         "failedToLoad": "Неуспешно зареждане"
-      }
+      },
+      "cissStale": "ECB has not published a newer value — this reading may be out of date."
     },
     "hormuzTracker": {
       "infoTooltip": "<strong>Тракер на търговията в Хормуз</strong> Проследяване на AIS плавателни съдове в реално време през Ормузкия проток, най-критичната петролна точка на задръстване в света. Следи броя на танкери, събития на прекъсване и седмични промени в потоците. Приблизително 20% от световните доставки на петрол преминават тук ежедневно.",
@@ -3145,7 +3151,7 @@
     "documentTitle": "World Monitor — Табло за управление на глобална разузнавателна информация в реално време",
     "metaDescription": "Платформа за глобална разузнавателна информация в реално време. Представена в WIRED. Използвана от 2M+ хора в 190 страни. Конфликти, пазари, военни дела, OSINT в един изглед.",
     "offlineTitle": "Вие сте офлайн",
-    "offlineMessage": "World Monitor изисква интернет връзка за получаване на данни за разузнаване в реално време.",
+    "offlineMessage": "World Monitor изисква интернет връзка за данни за разузнаване в реално време.",
     "offlineRetry": "Повтори"
   },
   "widgets": {
diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts
index 3eef495f09..50a6aeb30c 100644
--- a/vite.config.ts
+++ b/vite.config.ts
@@ -577,6 +577,11 @@ const RSS_PROXY_ALLOWED_DOMAINS = new Set([
   'abcnews.go.com', 'abcnews.com', 'www.corriere.it', 'www.rt.com', 'www.alarabiya.net', 'tuoitrenews.vn',
   'www.yonhapnewstv.co.kr', 'www.chosun.com', 'rss.libsyn.com', 'feeds.megaphone.fm', 'rss.art19.com',
   'idp.nature.com',
+  'www.dnevnik.bg',
+  'www.capital.bg',
+  'www.24chasa.bg',
+  'www.segabg.com',
+  'bivol.bg',
 ]);
 
 function rssProxyPlugin(): Plugin {