test: repin kubo to include the bin-dir fix

Bump the pinned npm-kubo commit to the one that creates bin/ before
linking, so CI's git install no longer fails. Revert with the rest of
the test wiring before merge.

Author: lidel