Reject unsupported column types

[sbrugman]

Running popmon on a DataFrame with columns containing mutable sequences, tuples or sets generates cryptic errors. popmon should return an error message.