Add small piece about how to update your theme with the latest changes in the README.md

[markteekman]

Adding the template repository as an upstream remote:

• Add original repository as an upstream git remote add upstream https://github.com/incluud/accessible-astro-starter.git
• When you want to fetch updates use git fetch upstream
• Merge changes from the upstream main branch with git merge upstream/main

Discussed in #138