test: expand unit tests for item message pack operations in ratelimit package

Added comprehensive tests for `item` serialization and deserialization, including `EncodeMsg`, `DecodeMsg`, `MarshalMsg`, and `UnmarshalMsg` methods. Covered scenarios for valid data, invalid inputs, truncated data, unknown fields, and roundtrip encoding/decoding with edge cases.

Author: iagapie