chore(indexing): update glean-indexing-sdk to v1.0.0b1

- Pin to glean-indexing-sdk>=1.0.0b1 (from local editable path)
- Remove [studio] extra (no longer exists in v1.0.0b1)
- Remove studio dev dependencies (sse-starlette, starlette, uvicorn)
- Remove [tool.uv.sources] local path override
- Regenerate uv.lock with stable transitive deps

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: steve-calvert-glean

scripts/indexing/pyproject.toml

@@ -4,22 +4,11 @@ version = "0.1.0"
 description = "Indexing scripts for Glean developer documentation"
 requires-python = ">=3.10,<4.0"
 dependencies = [
-    "glean-indexing-sdk[studio]",
+    "glean-indexing-sdk>=1.0.0b1",
     "aiohttp",
     "playwright",
     "beautifulsoup4",
     "lxml",
     "trafilatura>=2.0.0",
     "python-dotenv",
 ]
-
-
-[dependency-groups]
-dev = [
-    "sse-starlette>=3.2.0",
-    "starlette>=0.52.1",
-    "uvicorn>=0.40.0",
-]
-
-[tool.uv.sources]
-glean-indexing-sdk = { path = "../../../glean-indexing-sdk", editable = true }