feat(subsystem): Implement SimulatedClimberIO

[coderabbitai]

Create a SimulatedClimberIO implementation for the climber subsystem following the pattern established by other simulated IO implementations like SimulatedVisionIO.

This addresses the TODO comment in Robot.kt: 'todo: simulate this io'.

Related PR: #17