Update tox requirement from ==4.32.* to ==4.34.* in the python-requirements group

Update tox requirement from ==4.32.* to ==4.34.* in the python-requirements group #1009