Lock Sliding Sync connections when inserting lazy members, to prevent repeated deadlocks.

Lock Sliding Sync connections when inserting lazy members, to prevent repeated deadlocks. #11633