update release pipeline windows to vs2022

Author: trittsv

.azure/publish-release-nightly.yml

@@ -40,8 +40,8 @@ jobs:
         image: ubuntu-24.04
       'macOS_14':
         image: macOS-14
-      'Windows_Server_2019_64_bit':
-        image: windows-2019
+      'Windows_Server_2022_64_bit':
+        image: windows-2022
   steps:
   - bash: |
       cat setup.py | sed "s/package = \"[[:alnum:]]*\"/package = \"cyclonedds-nightly\"/g" > setup_temp.py

.azure/publish-release.yml

@@ -40,8 +40,8 @@ jobs:
         image: ubuntu-24.04
       'macOS_14':
         image: macOS-14
-      'Windows_Server_2019_64_bit':
-        image: windows-2019
+      'Windows_Server_2022_64_bit':
+        image: windows-2022
   steps:
   - template: /.azure/templates/build-wheel.yml
 - job: Publish