-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
Expand file tree
/
Copy pathLocalizable.strings
More file actions
3206 lines (2142 loc) · 228 KB
/
Localizable.strings
File metadata and controls
3206 lines (2142 loc) · 228 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";
/* CrowdNode */
" Privacy Policy " = "Политика конфиденциальности";
/* CrowdNode */
" Terms of Use " = "Условия использования";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ has accepted your contact request" = "%@принял ваш запрос на добавление в контакты";
/* Username has sent you a contact request */
"%@ has sent you a contact request" = "%@отправил вам запрос на добавление в контакты";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access Face ID. Allow Face ID access in Settings" = "%@ запрещен доступ к Face ID. Разрешите доступ к Face ID в Настройках.";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access the camera" = "%@ запрещен доступ к камере";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access Touch ID. Allow Touch ID access in Settings" = "%@ запрещен доступ к Touch ID. Разрешите доступ к Touch ID в Настройках.";
/* Credits */
"%@ ~ %lu contacts / %lu profile updates" = "%1$@ ~ %2$lu контактов / %3$lu обновлений профиля";
/* Voting - multiple keys warning */
"%d votes will be cast as you have multiple voting keys stored in the wallet" = "В вашем кошельке храниться несколько ключей для голосования, поэтому будет отдано %d голосов.";
/* Voting */
"%ld duplicates" = "%ld дубликатов";
/* Voting */
"%ld requests" = "%ld запросов";
/* 10/20 Characters */
"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld символов";
/* No comment provided by engineer. */
"(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Обработка платежа ";
/* No comment provided by engineer. */
"(1/3) Unable to process payment" = "(1/3) Невозможно обработать платеж";
/* No comment provided by engineer. */
"(2/3) Creating Dash Identity" = "(2/3) Создание Dash ID";
/* No comment provided by engineer. */
"(2/3) Unable to create Dash Identity" = "(2/3) Невозможно создать Dash ID";
/* No comment provided by engineer. */
"(3/3) Can't register username" = "(3/3) Невозможно зарегистрировать имя пользователя";
/* No comment provided by engineer. */
"(3/3) Registering Username" = "(3/3) Регистрация имени пользователя";
/* No comment provided by engineer. */
"1 hour" = "1 час";
/* Explore Dash: Filters */
"1 mile" = "1 миля";
/* Shorten version of minute */
"1 min" = "1 мин";
/* Explore Dash: Filters */
"2 km" = "2 км";
/* Explore Dash: Filters */
"20 miles" = "20 миль";
/* No comment provided by engineer. */
"24 hours" = "24 часа";
/* Explore Dash: Filters */
"32 km" = "32 км";
/* Explore Dash: Filters */
"5 miles" = "5 миль";
/* Shorten version of minutes */
"5 min" = "5 мин";
/* Explore Dash: Filters */
"50 miles" = "50 миль";
/* Explore Dash: Filters */
"8 km" = "8 км";
/* Explore Dash: Filters */
"80 km" = "80 км";
/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is not a recovery phrase word" = "«%@» не является словом из фразы восстановления";
/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is not a recovery phrase word. Would you like to try to recover the correct word that should be in its place?" = "\"%@\" не является словом из фразы восстановления. Вы желаете восстановить правильное слово, которое должно быть вместо него?";
/* No comment provided by engineer. */
"\ntry again in %@" = "\nПопробуйте ещё раз через %@";
/* No comment provided by engineer. */
"A device passcode is needed to safeguard your wallet. Go to settings and turn passcode on to continue." = "Код-пароль необходим для защиты Вашего кошелька. Перейдите в Настройки и включите код-пароль, чтобы продолжить.";
/* CrowdNode */
"A Masternode needs 1000 Dash as collateral and each Masternode is currently rewarded approximately %@ per year." = "Для создания мастерноды необходимо 1000 Dash в качестве залогового обеспечения. На данный момент каждая мастернода получает примерно %@вознаграждения в год. ";
/* No comment provided by engineer. */
"About" = "О программе";
/* No comment provided by engineer. */
"About me" = "Обо мне";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Подтвердить";
/* Explore */
"Accept Dash directly" = "Принимайте Dash напрямую";
/* DashSpend */
"Accept terms and\nconditions" = "Принять положения и\nусловия";
/* CrowdNode */
"Accept Terms Of Use" = "Принять условия использования";
/* CrowdNode */
"Accepting terms of use…" = "Принимаются условия использования...";
/* CrowdNode */
"Account Recovery" = "Восстановление аккаунта";
/* No comment provided by engineer. */
"Activity" = "Активность";
/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Добавить";
/* Add <username> as your contact... */
"Add %@ as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History" = "Добавьте %@ в свой список контактов, чтобы переводить платежи по Имени пользователя и хранить историю взаимных транзакций";
/* No comment provided by engineer. */
"Add a New Contact" = "Добавить новый контакт";
/* No comment provided by engineer. */
"Add your Friends & Family" = "Добавить друзей и членов семьи";
/* Usernames */
"Add your friends & family" = "Добавьте друзей и семью";
/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Адрес";
/* CoinJoin */
"Advanced" = "Продвинутый";
/* CoinJoin */
"Advanced privacy level requires a reliable internet connection" = "Для высокого уровня приватности необходимо надёжное подключение к интернету";
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Security" = "Настройки безопасности";
/* Coinbase */
"Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "Продвинутые пользователи с высоким уровнем знаний в области технологий могут определить вашу историю транзакций";
/* Usernames */
"After the voting ends we will notify you about its results" = "Когда голосование закончится, вы получите уведомление о его результатах";
/* No comment provided by engineer. */
"Agree" = "Согласиться";
/* TimeSkew */
"ahead" = "спешит";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Все";
/* No comment provided by engineer. */
"All payments will be considered as an Expense and all incoming transactions will be Income. The owner of this wallet is responsible for making any cost basis adjustments in their chosen tax reporting system." = "Все платежи будут считаться расходами, а все входящие транзакции - доходами. Ответственность за корректировку данных о балансовой стоимости несёт владелец кошелька согласно выбранной им системе налоговой отчётности. ";
/* CrowdNode */
"All transfers to and from CrowdNode from this device will be performed with the below Dash address from this device." = "Все входящие и исходящие переводы CrowdNode на этом устройстве будут производиться с адреса Dash, указанного ниже.";
/* ZenLedger */
"Allow" = "Разрешить";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow camera access in Settings" = "Разрешить доступ к камере в Настройках";
/* ZenLedger */
"Allow sending all transactions from Dash Wallet to Zenledger?" = "Разрешить переcылать все транзакции из Dash Wallet в Zenledger?";
/* Coinbase/Buy Dash */
"Amount in Dash" = "Сумма в Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Amount received" = "Полученная сумма";
/* No comment provided by engineer. */
"Amount Sent" = "Отправлено";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred" = "Возникла ошибка";
/* No comment provided by engineer. */
"An intuitive and familiar experience across all your devices" = "Интуитивный и привычный интерфейс на всех ваших устройствах";
/* CTXSpend error */
"An unknown error occurred. Please try again later." = "Возникла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз чуть позже.";
/* CrowdNode */
"and" = " и ";
/* CoinJoin */
"Any funds that have been mixed will be combined with your un mixed funds" = "Любые перемешанные ранее средства будут объединены с вашими неперемешанными средствами";
/* Usernames */
"Any username that has a number 2-9, is more than 20 characters or that has a hyphen will be automatically approved" = "Любое имя пользователя, содержащее цифры от 2-9, больше 20 символов или дефис, будет автоматически одобрено";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Apple Pay" = "Apple Pay";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ is requesting a payment to" = "Приложение %@ запрашивает платёж для";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ is requesting an address so it can pay you. Would you like to authorize this?" = "Приложение %@ запрашивает адрес, чтобы перевести вам оплату. Даёте ли вы разрешение на эти действия?";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ would like to receive your Master Public Key. This can be used to keep track of your wallet, this can not be used to move your Dash." = "Приложение %@ хочет получить Ваш основной публичный ключ. Это может быть использовано для отслеживания Вашего кошелька, но не для отправки Ваших Dash.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Применить";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Are you sure you want to cancel this order?" = "Вы уверены, что хотите отменить этот ордер?";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Are you sure you want to cancel this transaction?" = "Вы уверены, что хотите отменить транзакцию?";
/* CoinJoin */
"Are you sure you want to change the privacy level?" = "Уверены, что хотите изменить уровень приватности?";
/* CoinJoin */
"Are you sure you want to stop mixing?" = "Уверены, что хотите остановить перемешивание средств?";
/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "Вы уверены?";
/* Voting */
"As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it.\nYou can block the creation of the usernames that you feel inappropriate." = "Как владелец мастерноды, вы можете голосовать за утверждение запросов на имя пользователя, которые пользователи посылают до его создания. \nВы можете предотвратить создание тех имён пользователей, которые сочтёте неуместными. ";
/* CrowdNode */
"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Часто у людей нет на руках суммы в 1000 Dash, и CrowdNode создал сервис, где можно получить преимущества владения мастернодой за счёт вкладов участников в общий пул.";
/* DashSpend */
"at" = "в";
/* No comment provided by engineer. */
"ATM search works better with Location Services turned on." = "Поиск банкоматов работает лучше всего с включенными службами геолокации.";
/* No comment provided by engineer. */
"ATMs" = "Банкоматы";
/* No comment provided by engineer. */
"Authentication is unvailable" = "Авторизация недоступна";
/* Location Service Status */
"Authorized" = "Подтверждён";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto Logout" = "Авто-выход";
/* No comment provided by engineer. */
"Autohide Balance" = "Авто-скрытие баланса";
/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Backup" = "Сохранить";
/* No comment provided by engineer. */
"Backup Passphrase" = "Создать резервную копию кодовой фразы";
/* A noun. Used as a title. */
"Backup Wallet" = "Резервное копирование кошелька";
/* No comment provided by engineer. */
"Backup your passphrase to create a CrowdNode account" = "Чтобы создать аккаунт CrowdNode, сделайте резервную копию кодовой фразы";
/* Back up wallet */
"Backup your recovery phrase" = "Сохранить фразу восстановления";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad recovery phrase" = "Некорректная фраза восстановления";
/* Send Screen: to address */
"Balance" = "Баланс";
/* CrowdNode */
"Balance On CrowdNode" = "Баланс CrowdNode";
/* CrowdNode */
"Balance: " = "Баланс:";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Bank Account" = "Расчётный счёт";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Bank Wire" = "Банковский перевод";
/* No comment provided by engineer. */
"Barcode placeholder" = "Место для штрихкода";
/* CrowdNode */
"Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Станьте частью мастерноды Dash вместе с CrowdNode";
/* TimeSkew */
"behind" = "отстаёт";
/* Validation rule: Between 3 and 24 characters */
"Between %ld and %ld characters" = "От %1$ld до %2$ld символов";
/* Usernames */
"Between 3 and 23 characters" = "От 3 до 23 символов";
/* Coinbase Entry Point */
"Between Dash Wallet and Coinbase" = "Между Dash Wallet и Coinbase";
/* Dash Service Overview */
"Between Dash Wallet and your Coinbase account" = "Между Dash Wallet и вашим аккаунтом Coinbase";
/* No comment provided by engineer. */
"Biometrics Access Required" = "Требуется разрешение на доступ к биометрии.";
/* Voting */
"Block" = "Блок";
/* No comment provided by engineer. */
"block #%d of %d" = "блок №%1$d из %2$d";
/* No comment provided by engineer. */
"Block #%d of %d" = "Блок №%1$d из %2$d";
/* Voting */
"Blocked '%@' username" = "Заблокировано '%@' имя пользователя";
/* Buy
buy */
"Buy" = "Купить";
/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Buy & Sell" = "Купить и Продать";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy & Sell Dash" = "Купить и продать";
/* Buy a Gift Card */
"Buy a Gift Card" = "Купить подарочную карту";
/* Dash Service Overview */
"Buy and convert Dash with another crypto" = "Купить и конвертировать Dash с помощью другой криптовалюты";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy credits" = "Купить кредиты";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy Dash" = "Купить Dash";
/* Dash Service Overview */
"Buy Dash with fiat" = "Купить Dash за фиат";
/* Dash Portal */
"Buy Dash · No account needed" = "Купить Dash · Без учётной записи";
/* DashSpend */
"Buy gift card" = "Купить подарочную карту";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy gift cards with your Dash" = "Покупайте подарочные карты с помощью Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy gift cards with your Dash for the exact amount of your purchase." = "Купите подарочные карты на точную сумму вашей покупки используя Dash.";
/* Buy/Sell */
"Buy/Sell" = "Куп/Прод";
/* Voting */
"By tapping the \"Vote for All\" button, you will automatically vote for all of the filtered usernames (%ld) that were submitted first" = "Нажав кнопку \"Проголосовать за все\" вы автоматически проголосуете за все отфильтрованные имена пользователей (%ld), которые были поданы первыми";
/* No comment provided by engineer. */
"By wiping this device you will no longer have access to funds on this device. This should only be done if you no longer have access to your passphrase and have also forgotten your PIN code." = "Удалив кошелёк, у Вас больше не будет доступа к средствам на этом устройстве. Данное действие следует совершать только в том случае, если у Вас больше нет доступа к вашей кодовой фразе и Вы также забыли свой PIN.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Отмена";
/* Voting */
"Cancel Approval" = "Отозвать голос \"За\"";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Request" = "Отменить Запрос";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Canceling this transaction does not cancel the trade order. You will receive DASH on your Coinbase account shortly." = "Отмена транзакции не повлияет на торговый ордер. Вскоре DASH поступит на ваш счёт в Coinbase.";
/* DashSpend */
"Card number" = "Номер карты";
/* No comment provided by engineer. */
"Card PIN" = "Пин-код карты";
/* A verb. Action button title for an alert 'Change payment amount?' */
"Change" = "Изменить";
/* No comment provided by engineer. */
"Change payment amount?" = "Изменить сумму платежа?";
/* No comment provided by engineer. */
"Change PIN" = "Изменить PIN";
/* CoinJoin */
"Change to Advanced" = "Сменить на Продвинутый";
/* CoinJoin */
"Change to Intermediate" = "Сменить на Средний";
/* No comment provided by engineer. */
"Check current balance" = "Проверить текущий баланс";
/* TimeSkew */
"Check date & time settings" = "Проверьте настройки даты и времени";
/* No comment provided by engineer. */
"Check your connection" = "Проверьте ваше интернет-соединение";
/* DashSpend */
"Check your email and enter the verification code." = "Проверьте почту и введите код подтверждения";
/* Choose your Dash username */
"Choose your" = "Выберите ваше";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose Your Username" = "Выберите имя пользователя";
/* No comment provided by engineer. */
"Claimed" = "Уже занято";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Удалить";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear trusted node?" = "Удалить доверенный узел?";
/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Закрыть";
/* CrowdNode */
"Close and notify when it’s done" = "Закрыть и уведомить о завершении";
/* No comment provided by engineer. */
"Close App" = "Закрыть приложение";
/* Dash Portal */
"Coinbase" = "Coinbase";
/* Coinbase Two Factor Auth */
"Coinbase 2FA code" = "2FA код Coinbase";
/* Coinbase/Buy Dash */
"Coinbase Fee" = "Комиссия Coinbase";
/* CoinJoin */
"CoinJoin" = "CoinJoin";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Collateral Inputs" = "Залоговое обеспечение CoinJoin";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Create Denominations" = "Создать деноминации CoinJoin";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Mixing" = "Перемешивание CoinJoin";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Mixing Fee" = "Комиссия за перемешивание CoinJoin";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Подтвердить";
/* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */
"Confirm (%d%@)" = "Подтвердить (%1$d%2$@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm PIN" = "Подтвердите PIN";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirming" = "Подтверждается";
/* ZenLedger */
"Connect your crypto wallets to the ZenLedger platform. Learn more and get started with your Dash Wallet transactions." = "Подключите свои криптокошельки к платформе ZenLedger. Узнайте больше и начните с транзакций в Dash Wallet.";
/* Buy Sell Portal
Coinbase Entry Point */
"Connected" = "Подключено";
/* CrowdNode */
"Connected Dash address" = "Связанный адрес Dash ";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected peers: %d" = "Подключенные узлы: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to payment server" = "Подключение к платёжному серверу";
/* Coinbase
Coinbase Two Factor Auth */
"Contact Coinbase Support" = "Связаться с поддержкой Coinbase";
/* DashSpend */
"Contact CTX Support" = "Связаться с поддержкой CTX";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Request Pending" = "Неподтверждённые запросы на добавление в контакты";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Requests" = "Запросы на добавление в контакты";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "Связаться с поддержкой";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Контакты";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Продолжить";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue Anyway" = "Продолжить";
/* Coinbase Entry Point */
"Convert Crypto" = "Обменять криптовалюту";
/* No comment provided by engineer. */
"Copied" = "Скопировано";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Копировать";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy Invitation Link" = "Скопировать ссылку-приглашение";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy Logs" = "Копировать логи";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy text" = "Копировать текст";
/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © 2023 Dash Core" = "Все права защищены © 2023 Dash Core";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not automatically recover missing or incorrect words" = "Не удалось автоматически восстановить отсутствующие или неправильные слова";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the Dash network, please check that you are connected to the internet." = "Невозможно подключиться к сети Dash. Пожалуйста, проверьте подключены ли вы к Интернету. ";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not find exchange rate." = "Не удалось найти обменный курс.";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't make payment" = "Не удалось совершить платёж";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't sweep balance" = "Не получилось перенести баланс";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't transmit payment to Dash network" = "Не удалось передать платёж в сеть Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new Invitation" = "Создать новое Приглашение";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new invitation" = "Создать новое приглашение";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a New Wallet" = "Создать новый кошелек";
/* Usernames */
"Create a username" = "Создать имя пользователя";
/* CrowdNode */
"Create Account" = "Создать аккаунт";
/* Create DashSpend account */
"Create account" = "Создать учетную запись";
/* DashSpend account title */
"Create an account or log into an existing one" = "Создайте аккаунт или войдите в уже существующий";
/* CrowdNode */
"Create an online CrowdNode account" = "Создать онлайн-аккаунт CrowdNode";
/* No comment provided by engineer. */
"Create invitation" = "Создать приглашение";
/* Create new account */
"Create new account" = "Создать новый аккаунт";
/* CrowdNode
CrowdNode Portal */
"Create Online Account" = "Создать онлайн аккаунт";
/* Usernames */
"Create your username" = "Создать имя пользователя";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Создайте имя пользователя, найдите членов семьи и друзей по именам пользователей и добавьте их в список контактов";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Credit Card" = "Кредитная карта";
/* CrowdNode */
"CrowdNode benefits" = "Как присоединиться к пулу";
/* CrowdNode Portal */
"CrowdNode Support" = "Поддержка CrowdNode";
/* CrowdNode */
"CrowdNode uses this address as your account ID. You will lose access to your funds within this wallet and your CrowdNode account if you lose the passphrase associated to this address." = "Этот адрес используется в CrowdNode как ваш ID. Если вы потеряете кодовую фразу, связанную с этим аккаунтом, то вы потеряете доступ к средствам внутри этого кошелька и этот аккаунт на CrowdNode.";
/* CrowdNode */
"CrowdNode withdrawal limits" = "Лимит CrowdNode на вывод";
/* No comment provided by engineer. */
"CrowdNode · Account" = "CrowdNode · Аккаунт";
/* CrowdNode Portal */
"CrowdNode ➝ DashWallet" = "CrowdNode ➝ DashWallet";
/* No comment provided by engineer. */
"CSV Export" = "Экспортировать CSV";
/* Explore Dash/Filters */
"CTX gift card" = "Подарочные карты CTX";
/* Explore Dash: Filters */
"CTX gift cards" = "Подарочные карты CTX";
/* Crowdnode */
"Current APY = %@" = "Текущий APY = %@";
/* CrowdNode */
"Current APY is %@" = "Текущий APY %@";
/* Explore Dash: Filters */
"Current location" = "Текущее местоположение";
/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Current Location Settings" = "Настройки текущего местоположения";
/* No comment provided by engineer. */
"Current user: %@" = "Текущий пользователь: %@";
/* Explore Dash: Filters */
"Dash" = "Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash address" = "Адрес Dash";
/* CrowdNode */
"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Dash адрес, созданный для вашего аккаунта CrowdNode в Dash Wallet на этом устройстве";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash balance" = "Баланс";
/* Coinbase Entry Point */
"Dash balance on Coinbase" = "Баланс Dash на Coinbase";
/* Uphold Entry Point */
"Dash balance on Uphold" = "Баланс Dash на Uphold";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash payments can't be less than %@" = "Платежи Dash не могут быть меньше, чем %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash username" = "Имя пользователя Dash";
/* DashSpend confirmation */
"Dash Wallet" = "Dash Wallet";
/* Buy Dash */
"Dash Wallet on this device" = "Dash Wallet на этом устройстве";
/* No comment provided by engineer. */
"DashPay Invitation" = "Приглашение DashPay";
/* No comment provided by engineer. */
"DashPay Upgrade Fee" = "Комиссия за обновление DashPay";
/* CrowdNode Portal */
"DashWallet ➝ CrowdNode" = "DashWallet ➝ CrowdNode";
/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Дата";
/* Voting */
"Date: New to old" = "По дате: Сначала новые";
/* Voting */
"Date: Old to new" = "По дате: Сначала старые";
/* Voting */
"Default filter setting" = "Настройки фильтра по умолчанию";
/* Location Service Status */
"Denied" = "Запрещено";
/* CrowdNode
CrowdNode Portal */
"Deposit" = "Пополнение";
/* CrowdNode Portal */
"Deposit %@ to start earning" = "Внести %@, чтобы начать зарабатывать";
/* CrowdNode */
"Deposit at least %@ Dash on your Dash Wallet to complete a withdrawal" = "Внесите не менее %@ Dash в Dash Wallet, чтобы завершить вывод средств";
/* CrowdNode Portal */
"Deposit at least %@ to start earning" = "Чтобы начать зарабатывать, внесите не менее %@";
/* CrowdNode */
"Deposit sent" = "Средства отправлены";
/* No comment provided by engineer. */
"DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash)." = "БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА ПОД УГРОЗОЙ\nЛюбое «jailbreak» приложение может получить доступ к Вашим приватным ключам (и украсть Ваши Dash).";
/* No comment provided by engineer. */
"DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash). Wipe this wallet immediately and restore on a secure device." = "БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА ПОД УГРОЗОЙ\nЛюбое «jailbreak» приложение может получить доступ к Вашим приватным ключам (и украсть Ваши Dash). Немедленно удалите этот кошелёк и восстановите его на доверенном устройстве.";
/* Coinbase Entry Point */
"Disconnect Coinbase Account" = "Отключить аккаунт Coinbase";
/* Uphold Entry Point */
"Disconnect Uphold Account" = "Отключить аккаунт Uphold";
/* Buy Sell Portal
Coinbase Entry Point */
"Disconnected" = "Подключение отсутствует";
/* DashSpend confirmation */
"Discount" = "Скидка";
/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Отклонить";
/* No comment provided by engineer. */
"Display Name" = "Отображаемое имя";
/* Explore Dash: Filters */
"Distance" = "Расстояние";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not take a screenshot" = "Не делайте скриншот";
/* Usernames */
"Do you really want to cancel the username request?" = "Вы действительно хотите отменить запрос на имя пользователя?";
/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Готово";
/* ex., Download peer: 127.0.0.1:9999 */
"Download peer: %@" = "Узел загрузки: %@";
/* CrowdNode */
"Due to CrowdNode’s terms of service users can withdraw no more than:" = "Из-за условий использования CrowdNode пользователи не могут вывести больше, чем:";
/* Geoblock */
"Due to regulatory constraints, we need to verify that you are not in the UK. We only check your location when you enter the Coinbase features." = "Из-за регуляторных ограничений нам необходимо убедиться, что вы сейчас не находитесь на территории Великобритании. Мы проверяем ваше местоположение, только когда вы открываете настройки Coinbase.";
/* Geoblock */
"Due to regulatory constraints, you cannot use the Coinbase features while you are in the UK" = "Из-за регуляторных ограничений вы не можете пользоваться функциями Coinbase на территории Великобритании.";
/* Usernames */
"Due to the voting process, the Dash Network has decided to assign the username '%@' to someone else. Please try again by requesting another username." = "В результате голосования сеть Dash решила присвоить имя пользователя '%@' кому-то другому. Попробуйте запросить другое имя пользователя.";
/* CrowdNode */
"e.g. johndoe@mail.com" = "например, johndoe@mail.com";
/* No comment provided by engineer. */
"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Каждое приглашение сопровождается этой суммой, чтобы получатель мог тут же создать своё имя пользователя в сети Dash";
/* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */
"Earlier" = "Ранее";
/* No comment provided by engineer. */
"Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Отправьте Dash в стейкинг и получите пассивный доход всего за несколько кликов.";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit Profile" = "Редактировать профиль";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit profile" = "Редактировать профиль";
/* Invitation tag placeholder */
"eg: Dad" = "напр.: Папа";
/* Input username textfield placeholder */
"eg: johndoe" = "напр.: ИванИванов";
/* CrowdNode */
"Email" = "Почта";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Face ID" = "Включить Face ID";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Receive Notifications" = "Уведомлять о поступлениях";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Touch ID" = "Включить Touch ID";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter" = "Ввести";
/* Coinbase Two Factor Auth */
"Enter Coinbase 2FA code" = "Введите 2FA код Coinbase";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter PIN" = "Введите PIN";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter Recovery Phrase" = "Введите фразу восстановления";
/* Enter verification code */
"Enter verification code" = "Введите код подтверждения";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter your 2FA code below" = "Введите код 2FA ниже";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter your Gravatar Email ID" = "Введите Gravatar Email ID";
/* Voting */
"Enter your voting key" = "Введите ключ для голосования";
/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Ошибка";
/* CTXSpend error */
"Error processing server response. Please try again later." = "Ошибка при обработке запроса от сервера. Пожалуйста, попробуйте позже. ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating your profile" = "Ошибка при обновлении профиля";
/* CoinJoin */
"Error ·" = "Ошибка ·";
/* No comment provided by engineer. */
"Exit" = "Выход";
/* No comment provided by engineer. */
"Expense" = "Расходы";
/* No comment provided by engineer. */
"Explore" = "Исследовать";
/* No comment provided by engineer. */
"Explore Dash" = "Исследовать Dash";
/* ZenLedger */
"Export all transactions" = "Экспортировать все транзакции";
/* No comment provided by engineer. */
"Export CSV" = "Экспортировать CSV";
/* No comment provided by engineer. */
"Extended Public Keys" = "Расширенные публичные ключи";
/* No comment provided by engineer. */
"Face ID limit" = "Лимит Face ID";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to load barcode" = "Ошибка при загрузке штрихкода";
/* Coinbase */
"Failed to start auth session" = "Не удалось запустить сеанс авторизации";
/* Buy Sell Portal */
"Failed to sync" = "Не удалось синхронизироваться";
/* Explore Dash */
"Failed to sync on" = "Не удалось синхронизироваться";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed wallet update" = "Не удалось обновить кошелёк";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee" = "Комиссия";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee is greater than balance" = "Комиссия больше баланса";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee will be deducted from requested amount." = "Комиссия будет списана из запрашиваемой суммы.";
/* Coinbase/Fee info */
"Fees in crypto purchases" = "Комиссия при покупке криптовалюты";
/* No comment provided by engineer. */
"Fetching Image" = "Загружается изображение";
/* Explore Dash */
"Fetching Info" = "Получение данных";
/* Balance */
"Fetching rates…" = "Обновление курса…";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Fiat Account" = "Фиатный счёт";
/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "Фильтр";
/* No comment provided by engineer. */
"Filter transactions" = "Сортировать транзакции";
/* No comment provided by engineer. */
"Filtered by" = "Фильтр по";
/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Filtered by:" = "Отфильтровано по:";
/* Explore Dash */
"Filters" = "Фильтры";
/* No comment provided by engineer. */
"Find a user on the Dash Network" = "Найти пользователя в сети Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Find ATMs where you can buy or sell Dash." = "Найдите банкоматы, где можно купить или продать Dash.";
/* No comment provided by engineer. */
"Find merchants that accept Dash payments." = "Найдите продавцов, которые принимают оплату в Dash.";
/* No comment provided by engineer. */
"Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Узнайте, где принимают Dash, где можно купить монеты и как получить доход с их помощью. ";
/* CrowdNode */
"First deposit should be more than %@" = "Первый депозит должен быть не менее %@";
/* CrowdNode */
"First minimum deposit" = "Первый минимальный депозит";
/* DashSpend */
"Fixed amounts" = "Фиксированная сумма";
/* Explore Dash: Filters */
"Fixed denominated amounts" = "Фиксированная сумма";
/* Explore Dash: Filters */
"Flexible amounts" = "Настраиваемая сумма";
/* DashSpend */
"Temporarily unavailable" = "Временно недоступно";
/* Usernames */
"For some reason, the request for the username '%@' has failed." = "По какой-то причине запрос на имя пользователя '%@' не прошёл.";
/* Coinbase */
"For your security, you have been signed out." = "В целях безопасности был совершён выход из учётной записи.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forget about long crypto addresses, create the username, find friends and add them to your contacts" = "Забудьте о длинных криптоадресах, создайте имя пользователя, найдите друзей и добавьте их в список контактов.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forgot PIN?" = "Забыли PIN?";
/* No comment provided by engineer. */
"Found missing word:\n%@" = "Найдено пропущенное слово:\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Found missing words:\n%@" = "Найдены пропущенные слова:\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Found potential missing words:\n%@" = "Найдены возможно пропущенные слова:\n%@";
/* DashSpend confirmation */
"From" = "От кого";
/* from CrowdNode */
"from CrowdNode" = "из CrowdNode";
/* from Dash Wallet */
"from Dash Wallet" = "из Dash Wallet";
/* Uphold Entry Point */
"From Uphold to Dash Wallet" = "С Uphold на Dash Wallet";
/* Dash Service Overview */
"From Uphold to your Dash Wallet" = "С Uphold на ваш кошелёк Dash Wallet";
/* Coinbase */