-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
Expand file tree
/
Copy pathLocalizable.strings
More file actions
3206 lines (2142 loc) · 229 KB
/
Localizable.strings
File metadata and controls
3206 lines (2142 loc) · 229 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";
/* CrowdNode */
" Privacy Policy " = "Privacybeleid";
/* CrowdNode */
" Terms of Use " = "Gebruiksvoorwaarden";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ has accepted your contact request" = "%@ heeft je contactverzoek geaccepteerd";
/* Username has sent you a contact request */
"%@ has sent you a contact request" = "%@ heeft u een contactverzoek gestuurd";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access Face ID. Allow Face ID access in Settings" = "%@ heeft geen toegang tot Face ID. Sta Face ID toegang toe bij instellingen.";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access the camera" = "%@ heeft geen toegang tot de camera";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access Touch ID. Allow Touch ID access in Settings" = "%@ heeft geen toegang tot Touch ID. Sta Touch ID toegang toe bij instellingen.";
/* Credits */
"%@ ~ %lu contacts / %lu profile updates" = "%1$@ ~ %2$lu contacten / %3$lu profiel updates";
/* Voting - multiple keys warning */
"%d votes will be cast as you have multiple voting keys stored in the wallet" = "Er zullen %d stemmen worden uitgebracht omdat je meerdere stemsleutels in de portemonnee hebt opgeslagen.";
/* Voting */
"%ld duplicates" = "%ld duplicaten";
/* Voting */
"%ld requests" = "%ld verzoeken";
/* 10/20 Characters */
"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld karakters";
/* No comment provided by engineer. */
"(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Verwerking van betaling";
/* No comment provided by engineer. */
"(1/3) Unable to process payment" = "(1/3) Kan betaling niet verwerken";
/* No comment provided by engineer. */
"(2/3) Creating Dash Identity" = "(2/3) Dash identiteit aanmaken";
/* No comment provided by engineer. */
"(2/3) Unable to create Dash Identity" = "(2/3) Kan Dash identiteit niet aanmaken";
/* No comment provided by engineer. */
"(3/3) Can't register username" = "(3/3) Kan gebruikersnaam niet registreren";
/* No comment provided by engineer. */
"(3/3) Registering Username" = "(3/3) Gebruikersnaam registreren";
/* No comment provided by engineer. */
"1 hour" = "1 uur";
/* Explore Dash: Filters */
"1 mile" = "1 mile";
/* Shorten version of minute */
"1 min" = "1 min";
/* Explore Dash: Filters */
"2 km" = "2 km";
/* Explore Dash: Filters */
"20 miles" = "20 miles";
/* No comment provided by engineer. */
"24 hours" = "24 uur";
/* Explore Dash: Filters */
"32 km" = "32 km";
/* Explore Dash: Filters */
"5 miles" = "5 miles";
/* Shorten version of minutes */
"5 min" = "5 min";
/* Explore Dash: Filters */
"50 miles" = "50 miles";
/* Explore Dash: Filters */
"8 km" = "8 km";
/* Explore Dash: Filters */
"80 km" = "80 km";
/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is not a recovery phrase word" = "\"%@\" is geen woord uit de herstelzin";
/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is not a recovery phrase word. Would you like to try to recover the correct word that should be in its place?" = "\"%@\" is geen herstelzinwoord. Wil je het correcte woord herstellen dat er zou moeten staan?";
/* No comment provided by engineer. */
"\ntry again in %@" = "\nprobeer opnieuw over %@";
/* No comment provided by engineer. */
"A device passcode is needed to safeguard your wallet. Go to settings and turn passcode on to continue." = "Een toegangscode is nog om je portemonnee te beschermen. Ga naar de instellingen en zet de toegangscode aan om door te gaan.";
/* CrowdNode */
"A Masternode needs 1000 Dash as collateral and each Masternode is currently rewarded approximately %@ per year." = "Een Masternode benodigd 1000 Dash als onderpanden wordt momenteel met ongeveer %@ per jaar beloond.";
/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Over";
/* No comment provided by engineer. */
"About me" = "Over mij";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Accepteren";
/* Explore */
"Accept Dash directly" = "Accepteer Dash direct";
/* DashSpend */
"Accept terms and\nconditions" = "Accepteer voorwaarden";
/* CrowdNode */
"Accept Terms Of Use" = "Accepteer gebruiksvoorwaarden";
/* CrowdNode */
"Accepting terms of use…" = "Gebruiksvoorwaarden accepteren...";
/* CrowdNode */
"Account Recovery" = "Accountherstel";
/* No comment provided by engineer. */
"Activity" = "Activiteit";
/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Toevoegen";
/* Add <username> as your contact... */
"Add %@ as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History" = "Voeg %@ toe als je contactpersoon om rechtstreeks naar gebruikersnaam te betalen en de geschiedenis van wederzijdse transacties te bewaren";
/* No comment provided by engineer. */
"Add a New Contact" = "Voeg een nieuw contact toe";
/* No comment provided by engineer. */
"Add your Friends & Family" = "Voeg vrienden en familie toe";
/* Usernames */
"Add your friends & family" = "Voeg vrienden en familie toe";
/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Adres";
/* CoinJoin */
"Advanced" = "Gevanceerd";
/* CoinJoin */
"Advanced privacy level requires a reliable internet connection" = "Het privacy niveau 'Geavanceerd' vereist een betrouwbare internetverbinding";
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Security" = "Geavanceerde Beveiliging";
/* Coinbase */
"Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "Gevorderde gebruikers met een zeer hoog niveau van technische expertise kunnen je transactiegeschiedenis achterhalen";
/* Usernames */
"After the voting ends we will notify you about its results" = "Nadat de stemming is afgelopen, zullen wij je op de hoogte stellen van de resultaten";
/* No comment provided by engineer. */
"Agree" = "Akkoord";
/* TimeSkew */
"ahead" = "voor";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Alles";
/* No comment provided by engineer. */
"All payments will be considered as an Expense and all incoming transactions will be Income. The owner of this wallet is responsible for making any cost basis adjustments in their chosen tax reporting system." = "Alle betalingen worden beschouwd als 'kosten' en alle inkomende transacties worden 'inkomsten'. De eigenaar van deze portemonnee is verantwoordelijk voor het maken van eventuele kostenbasis aanpassingen in het door hem gekozen belastingaangiftesysteem.";
/* CrowdNode */
"All transfers to and from CrowdNode from this device will be performed with the below Dash address from this device." = "Alle overboekingen van en naar CrowdNode vanaf dit apparaat worden uitgevoerd met het onderstaande Dash adres.";
/* ZenLedger */
"Allow" = "Sta toe";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow camera access in Settings" = "Camera toegang in Instellingen toestaan";
/* ZenLedger */
"Allow sending all transactions from Dash Wallet to Zenledger?" = "Toestaan dat alle transacties van je Dash portemonnee naar Zenledger worden verzonden?";
/* Coinbase/Buy Dash */
"Amount in Dash" = "Bedrag in Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Amount received" = "Ontvangen bedrag";
/* No comment provided by engineer. */
"Amount Sent" = "Verzonden bedrag";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred" = "Er is een fout opgetreden";
/* No comment provided by engineer. */
"An intuitive and familiar experience across all your devices" = "Een intuïtieve en vertrouwde ervaring op al je apparaten";
/* CTXSpend error */
"An unknown error occurred. Please try again later." = "Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.";
/* CrowdNode */
"and" = " en ";
/* CoinJoin */
"Any funds that have been mixed will be combined with your un mixed funds" = "Gemixt saldo wordt gecombineerd met niet-gemixte saldo";
/* Usernames */
"Any username that has a number 2-9, is more than 20 characters or that has a hyphen will be automatically approved" = "Elke gebruikersnaam met een cijfer 2-9, meer dan 20 tekens of met een koppelteken wordt automatisch goedgekeurd";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Apple Pay" = "Apple Pay";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ is requesting a payment to" = "Applicatie %@ verzoekt een betaling aan";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ is requesting an address so it can pay you. Would you like to authorize this?" = "Applicatie %@ verzoekt een adres zodat het jou kan betalen. Wil je dit toestaan?";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ would like to receive your Master Public Key. This can be used to keep track of your wallet, this can not be used to move your Dash." = "De applicatie %@ wil je openbare hoofdsleutel inzien. Dit kan worden gebruikt om je portemonnee in de gaten te houden; het kan niet worden gebruikt om je Dash te verplaatsen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Pas toe";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Are you sure you want to cancel this order?" = "Weet je zeker dat je deze bestelling wilt annuleren?";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Are you sure you want to cancel this transaction?" = "Weet jezeker dat je deze transactie wilt annuleren?";
/* CoinJoin */
"Are you sure you want to change the privacy level?" = "Weet je zeker dat je het privacy niveau wilt wijzigen?";
/* CoinJoin */
"Are you sure you want to stop mixing?" = "Weet je zeker dat je het mixen wil stoppen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "Weet je het zeker?";
/* Voting */
"As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it.\nYou can block the creation of the usernames that you feel inappropriate." = "Als masternode eigenaar kun je stemmen om aangevraagde gebruikersnamen goed te keuren voordat gebruikers deze kunnen aanmaken.\nJe kan gebruikersnamen blokkeren die je ongepast vindt.";
/* CrowdNode */
"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Omdat de meeste mensen geen 1000 Dash bezitten, biedt CrowdNode een service waarbij de stortingen van leden worden gebundeld tot masternodes, om zo de voordelen van het bezitten hiervan te kunnen bereiken.";
/* DashSpend */
"at" = "ter hoogte van";
/* No comment provided by engineer. */
"ATM search works better with Location Services turned on." = "Zoeken naar geldautomaten werkt beter met locatiediensten ingeschakeld.";
/* No comment provided by engineer. */
"ATMs" = "Geldautomaten";
/* No comment provided by engineer. */
"Authentication is unvailable" = "Authenticatie is niet beschikbaar";
/* Location Service Status */
"Authorized" = "Geautoriseerd";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto Logout" = "Automatisch uitloggen";
/* No comment provided by engineer. */
"Autohide Balance" = "Automatisch saldo verbergen";
/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Backup" = "Back-up";
/* No comment provided by engineer. */
"Backup Passphrase" = "Back-up wachtwoordzin";
/* A noun. Used as a title. */
"Backup Wallet" = "Backup portemonnee";
/* No comment provided by engineer. */
"Backup your passphrase to create a CrowdNode account" = "Maak een back-up van je wachtwoordzin om een CrowdNode account aan te maken";
/* Back up wallet */
"Backup your recovery phrase" = "Maak een back-up van je herstelzin";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad recovery phrase" = "Incorrecte herstelzin";
/* Send Screen: to address */
"Balance" = "Saldo";
/* CrowdNode */
"Balance On CrowdNode" = "Saldo bij CrowdNode";
/* CrowdNode */
"Balance: " = "Saldo:";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Bank Account" = "Bankrekening";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Bank Wire" = "Bankoverschrijving";
/* No comment provided by engineer. */
"Barcode placeholder" = "streepjescode placeholder";
/* CrowdNode */
"Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Word onderdeel van een Dash Masternode met CrowdNode";
/* TimeSkew */
"behind" = "achter";
/* Validation rule: Between 3 and 24 characters */
"Between %ld and %ld characters" = "Tussen %1$ld en %2$ld karakters";
/* Usernames */
"Between 3 and 23 characters" = "Tussen 3 en 23 tekens";
/* Coinbase Entry Point */
"Between Dash Wallet and Coinbase" = "Tussen de Dash portemonnee en Coinbase";
/* Dash Service Overview */
"Between Dash Wallet and your Coinbase account" = "Tussen Dash portemonnee en je Coinbase account";
/* No comment provided by engineer. */
"Biometrics Access Required" = "Toegang tot biometrie vereist";
/* Voting */
"Block" = "Block";
/* No comment provided by engineer. */
"block #%d of %d" = "blok #%1$d van %2$d";
/* No comment provided by engineer. */
"Block #%d of %d" = "Blok #%1$d van %2$d";
/* Voting */
"Blocked '%@' username" = "Gebruikersnaam '%@' geblokkeerd";
/* Buy
buy */
"Buy" = "Koop";
/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Buy & Sell" = "Kopen & verkopen";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy & Sell Dash" = "Koop & verkoop Dash";
/* Buy a Gift Card */
"Buy a Gift Card" = "Koop een geschenkbon";
/* Dash Service Overview */
"Buy and convert Dash with another crypto" = "Koop en converteer Dash met een andere cryptovaluta";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy credits" = "Koop krediet";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy Dash" = "Koop Dash";
/* Dash Service Overview */
"Buy Dash with fiat" = "Koop Dash met fiat geld";
/* Dash Portal */
"Buy Dash · No account needed" = "Koop Dash · Geen rekening nodig";
/* DashSpend */
"Buy gift card" = "koop cadeaukaart";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy gift cards with your Dash" = "Koop geschenkbonnen met je Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy gift cards with your Dash for the exact amount of your purchase." = "Koop geschenkbonnen met je Dash voor het exacte bedrag van je aankoop.";
/* Buy/Sell */
"Buy/Sell" = "Koop/Verkoop";
/* Voting */
"By tapping the \"Vote for All\" button, you will automatically vote for all of the filtered usernames (%ld) that were submitted first" = "Door op de knop 'Stem op alles' te tikken, stem je automatisch op alle gefilterde gebruikersnamen (%ld) die als eerste zijn ingediend";
/* No comment provided by engineer. */
"By wiping this device you will no longer have access to funds on this device. This should only be done if you no longer have access to your passphrase and have also forgotten your PIN code." = "Door dit apparaat schoon te vegen heb je geen toegang meer tot het geld op dit apparaat. Dit zou alleen gedaan moeten worden als je de herstelzin hebt verloren en ook de pincode kwijt bent.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleer";
/* Voting */
"Cancel Approval" = "Annuleer goedkeuring";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Request" = "Annuleer verzoek";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Canceling this transaction does not cancel the trade order. You will receive DASH on your Coinbase account shortly." = "Het annuleren van deze transactie annuleert de handelsorder niet. Je ontvangt binnenkort DASH op je Coinbase account.";
/* DashSpend */
"Card number" = "Kaartnummer";
/* No comment provided by engineer. */
"Card PIN" = "Pincode kaart";
/* A verb. Action button title for an alert 'Change payment amount?' */
"Change" = "Wissel";
/* No comment provided by engineer. */
"Change payment amount?" = "Wijzig betalingsbedrag?";
/* No comment provided by engineer. */
"Change PIN" = "Wijzig pin";
/* CoinJoin */
"Change to Advanced" = "Wijzig naar geavanceerd";
/* CoinJoin */
"Change to Intermediate" = "Wijzig naar gemiddeld";
/* No comment provided by engineer. */
"Check current balance" = "Controleer het huidige saldo";
/* TimeSkew */
"Check date & time settings" = "Controleer datum & tijd instellingen";
/* No comment provided by engineer. */
"Check your connection" = "Controleer je verbinding";
/* DashSpend */
"Check your email and enter the verification code." = "Controleer je e-mail en voer de verificatiecode in";
/* Choose your Dash username */
"Choose your" = "Kies je";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose Your Username" = "Kies je gebruikersnaam";
/* No comment provided by engineer. */
"Claimed" = "Geclaimd";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Wis";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear trusted node?" = "Wis vertrouwde node?";
/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Sluit af";
/* CrowdNode */
"Close and notify when it’s done" = "Sluiten en melden wanneer het klaar is";
/* No comment provided by engineer. */
"Close App" = "Sluit app af";
/* Dash Portal */
"Coinbase" = "Coinbase";
/* Coinbase Two Factor Auth */
"Coinbase 2FA code" = "Coinbase 2FA code";
/* Coinbase/Buy Dash */
"Coinbase Fee" = "Coinbase vergoeding";
/* CoinJoin */
"CoinJoin" = "CoinJoin";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Collateral Inputs" = "CoinJoin inputs";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Create Denominations" = "Creëer CoinJoin denominaties";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Mixing" = "CoinJoin mixen";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Mixing Fee" = "CoinJoin mixkosten";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Bevestig";
/* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */
"Confirm (%d%@)" = "Bevestig (%1$d%2$@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm PIN" = "Bevestig pin";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirming" = "Aan het bevestigen";
/* ZenLedger */
"Connect your crypto wallets to the ZenLedger platform. Learn more and get started with your Dash Wallet transactions." = "Verbind je crypto portemonnees met het ZenLedger platform. Kom meer te weten en ga aan de slag met je Dash portemonnee transacties.";
/* Buy Sell Portal
Coinbase Entry Point */
"Connected" = "Verbonden";
/* CrowdNode */
"Connected Dash address" = "Verbonden Dash adres";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected peers: %d" = "Verbonden peers %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to payment server" = "Verbinding maken met betalingsserver";
/* Coinbase
Coinbase Two Factor Auth */
"Contact Coinbase Support" = "Neem contact op met Coinbase";
/* DashSpend */
"Contact CTX Support" = "Neem contact op met CTX";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Request Pending" = "Contactaanvraag in behandeling";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Requests" = "Contactverzoeken";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "Contacteer ondersteuning";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contacten";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Ga door";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue Anyway" = "Ga toch door";
/* Coinbase Entry Point */
"Convert Crypto" = "Converteer crypto";
/* No comment provided by engineer. */
"Copied" = "Is gekopieerd";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopieer";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy Invitation Link" = "Uitnodiging link kopiëren";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy Logs" = "Kopieer logs";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy text" = "Kopieer tekst";
/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © 2023 Dash Core" = "Copyright © 2023 Dash Core";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not automatically recover missing or incorrect words" = "Kon niet automatisch ontbrekende of incorrecte woorden herstellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the Dash network, please check that you are connected to the internet." = "Kon niet verbinden met Dash-netwerk, controleer of je verbonden bent met het internet.";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not find exchange rate." = "De wisselkoers kon niet worden gevonden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't make payment" = "Kon betaling niet maken";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't sweep balance" = "Het uitvegen van het saldo is mislukt";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't transmit payment to Dash network" = "De betaling kan niet worden verstuurd naar het Dash-netwerk";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new Invitation" = "Een nieuwe uitnodiging maken";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new invitation" = "Een nieuwe uitnodiging maken";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a New Wallet" = "Maak een nieuwe portemonnee aan";
/* Usernames */
"Create a username" = "Maak een gebruikersnaam";
/* CrowdNode */
"Create Account" = "Maak account aan";
/* Create DashSpend account */
"Create account" = "Maak account aan";
/* DashSpend account title */
"Create an account or log into an existing one" = " Maak een account aan of log in op een bestaande.";
/* CrowdNode */
"Create an online CrowdNode account" = "Maak een online CrowdNode account aan";
/* No comment provided by engineer. */
"Create invitation" = "Uitnodiging maken";
/* Create new account */
"Create new account" = "Maak nieuw account aan";
/* CrowdNode
CrowdNode Portal */
"Create Online Account" = "Maak online account aan";
/* Usernames */
"Create your username" = "Maak je gebruikersnaam aan";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Maak je gebruikersnaam, vind vrienden en familie via hun gebruikersnamen, en voeg ze toe aan je contacten";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Credit Card" = "Credticard";
/* CrowdNode */
"CrowdNode benefits" = "CrowdNode voordelen";
/* CrowdNode Portal */
"CrowdNode Support" = "CrowdNode ondersteuning";
/* CrowdNode */
"CrowdNode uses this address as your account ID. You will lose access to your funds within this wallet and your CrowdNode account if you lose the passphrase associated to this address." = "CrowdNode gebruikt dit adres als account-ID. Je verliest de toegang tot je geld in deze portemonnee alsmode je CrowdNode account als je de wachtwoordzin verliest die aan dit adres is gekoppeld.";
/* CrowdNode */
"CrowdNode withdrawal limits" = "CrowdNode opname limiet";
/* No comment provided by engineer. */
"CrowdNode · Account" = "CrowdNode · Account";
/* CrowdNode Portal */
"CrowdNode ➝ DashWallet" = "CrowdNode ➝ DashWallet";
/* No comment provided by engineer. */
"CSV Export" = "CSV exporteren";
/* Explore Dash/Filters */
"CTX gift card" = "CTX cadeaukaart";
/* Explore Dash: Filters */
"CTX gift cards" = "CTX cadeaukaarten";
/* Crowdnode */
"Current APY = %@" = "Huidige jaarlijks rendement = %@";
/* CrowdNode */
"Current APY is %@" = "Huidig jaarlijks rendement is %@";
/* Explore Dash: Filters */
"Current location" = "Huidige locatie";
/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Current Location Settings" = "Instellingen huidige locatie";
/* No comment provided by engineer. */
"Current user: %@" = "Huidige gebruiker: %@";
/* Explore Dash: Filters */
"Dash" = "Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash address" = "Dash-adres";
/* CrowdNode */
"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Het Dash adres op dit apparaat dat is toegewezen aan je CrowdNode account ";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash balance" = "Dashsaldo";
/* Coinbase Entry Point */
"Dash balance on Coinbase" = "Dash saldo op Coinbase";
/* Uphold Entry Point */
"Dash balance on Uphold" = "Dash saldo bij Uphold";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash payments can't be less than %@" = "Dash-betalingen mogen niet kleiner zijn dan %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash username" = "Dash gebruikersnaam";
/* DashSpend confirmation */
"Dash Wallet" = "Dash portemonnee";
/* Buy Dash */
"Dash Wallet on this device" = "Dash portemonnee op dit apparaat";
/* No comment provided by engineer. */
"DashPay Invitation" = "DashPay uitnodiging";
/* No comment provided by engineer. */
"DashPay Upgrade Fee" = "DashPay upgrade vergoeding";
/* CrowdNode Portal */
"DashWallet ➝ CrowdNode" = "Dashportemonnee ➝ CrowdNode";
/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Datum";
/* Voting */
"Date: New to old" = "Datum: Nieuw naar oud";
/* Voting */
"Date: Old to new" = "Datum: Oud naar nieuw";
/* Voting */
"Default filter setting" = "Standaard filterinstelling";
/* Location Service Status */
"Denied" = "Geweigerd";
/* CrowdNode
CrowdNode Portal */
"Deposit" = "Stort";
/* CrowdNode Portal */
"Deposit %@ to start earning" = "Stort %@ om te beginnen met verdienen";
/* CrowdNode */
"Deposit at least %@ Dash on your Dash Wallet to complete a withdrawal" = "Stort minimaal %@ Dash in je Dash portemonnee om een opname te voltooien";
/* CrowdNode Portal */
"Deposit at least %@ to start earning" = "Stort ten minste %@ om te beginnen met verdienen";
/* CrowdNode */
"Deposit sent" = "Storting is verzonden";
/* No comment provided by engineer. */
"DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash)." = "BEVEILIGING VAN HET APPARAAT IN GEVAAR\nEen 'jailbreak'-app heeft toegang tot de sleutelhanger van andere apps (en de mogelijkheid om je dash te stelen).";
/* No comment provided by engineer. */
"DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash). Wipe this wallet immediately and restore on a secure device." = "BEVEILIGING VAN HET APPARAAT IN GEVAAR\nEen 'jailbreak'-app heeft toegang tot de sleutelhanger van andere apps (en de mogelijkheid om je dash te stelen). Verwijder deze portemonnee direct en herstel op een veilig apparaat.";
/* Coinbase Entry Point */
"Disconnect Coinbase Account" = "Koppel Coinbase account los";
/* Uphold Entry Point */
"Disconnect Uphold Account" = "Ontkoppel Uphold account";
/* Buy Sell Portal
Coinbase Entry Point */
"Disconnected" = "Verbinding verbroken";
/* DashSpend confirmation */
"Discount" = "Korting";
/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
"Display Name" = "Weergavenaam";
/* Explore Dash: Filters */
"Distance" = "Afstand";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not take a screenshot" = "Maak geen screenshot";
/* Usernames */
"Do you really want to cancel the username request?" = "Wil je het verzoek tot gebruikersnaam echt annuleren?";
/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Klaar";
/* ex., Download peer: 127.0.0.1:9999 */
"Download peer: %@" = "Download peer: %@";
/* CrowdNode */
"Due to CrowdNode’s terms of service users can withdraw no more than:" = "Vanwege de servicevoorwaarden van CrowdNode kunnen gebruikers niet meer opnemen dan:";
/* Geoblock */
"Due to regulatory constraints, we need to verify that you are not in the UK. We only check your location when you enter the Coinbase features." = "Vanwege wettelijke beperkingen moeten we verifiëren dat je niet in het Verenigd Koninkrijk bent. We controleren je locatie alleen wanneer je Coinbase onderdelen gebruikt.";
/* Geoblock */
"Due to regulatory constraints, you cannot use the Coinbase features while you are in the UK" = "Vanwege wettelijke beperkingen kunt u de Coinbase functies niet gebruiken zolang je in het Verenigd Koninkrijk bent.";
/* Usernames */
"Due to the voting process, the Dash Network has decided to assign the username '%@' to someone else. Please try again by requesting another username." = "In de stemmingronde heeft het Dash Netwerk besloten om de gebruikersnaam '%@' aan iemand anders toe te wijzen. Probeer opnieuw door een andere gebruikersnaam aan te vragen.";
/* CrowdNode */
"e.g. johndoe@mail.com" = "bijvoorbeeld jan@mail.com";
/* No comment provided by engineer. */
"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Elke uitnodiging wordt met dit bedrag gefinancierd, zodat de ontvanger snel zijn gebruikersnaam op het Dash Network kan aanmaken";
/* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */
"Earlier" = "Eerder";
/* No comment provided by engineer. */
"Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Stake makkelijk Dash en verdien passief inkomen met een paar eenvoudige kliks.";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit Profile" = "Bewerk profiel";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit profile" = "Profiel bewerken";
/* Invitation tag placeholder */
"eg: Dad" = "bv: Papa";
/* Input username textfield placeholder */
"eg: johndoe" = "bv: johndoe";
/* CrowdNode */
"Email" = "E-mail";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Face ID" = "Gezichtsherkenning inschakelen";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Receive Notifications" = "Schakel het ontvangen van meldingen in";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Touch ID" = "Vingeridentificatie inschakelen";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter" = "Enter";
/* Coinbase Two Factor Auth */
"Enter Coinbase 2FA code" = "Coinbase 2FA code invoeren";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter PIN" = "Voer PIN in";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter Recovery Phrase" = "Voer herstelzin in";
/* Enter verification code */
"Enter verification code" = "Voer verificatiecode in";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter your 2FA code below" = "Voer hieronder je 2FA-code in";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter your Gravatar Email ID" = "Voer je Gravatar e-mail ID in";
/* Voting */
"Enter your voting key" = "Voer je stem sleutel in";
/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fout";
/* CTXSpend error */
"Error processing server response. Please try again later." = "Fout bij verwerken van serverrespons. Probeer het later opnieuw.";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating your profile" = "Fout bij bijwerken van je profiel";
/* CoinJoin */
"Error ·" = "Fout ·";
/* No comment provided by engineer. */
"Exit" = "Afsluiten";
/* No comment provided by engineer. */
"Expense" = "Uitgaven";
/* No comment provided by engineer. */
"Explore" = "Verken";
/* No comment provided by engineer. */
"Explore Dash" = "Verken Dash";
/* ZenLedger */
"Export all transactions" = "Exporteer alle transacties";
/* No comment provided by engineer. */
"Export CSV" = "CSV exporteren";
/* No comment provided by engineer. */
"Extended Public Keys" = "Uitgebreide publieke sleutels";
/* No comment provided by engineer. */
"Face ID limit" = "Face ID limiet";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to load barcode" = "Laden van streepjescode mislukt";
/* Coinbase */
"Failed to start auth session" = "Kan authenticatiesessie niet starten";
/* Buy Sell Portal */
"Failed to sync" = "Synchroniseren mislukt";
/* Explore Dash */
"Failed to sync on" = "Mislukt te synchroniseren op";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed wallet update" = "Mislukte update van de portemonnee";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee" = "Transactiekosten";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee is greater than balance" = "De transactievergoeding is hoger dan het saldo";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee will be deducted from requested amount." = "Kosten worden ingehouden van het gevraagde bedrag.";
/* Coinbase/Fee info */
"Fees in crypto purchases" = "Kosten bij crypto aankopen";
/* No comment provided by engineer. */
"Fetching Image" = "Afbeelding ophalen";
/* Explore Dash */
"Fetching Info" = "Info ophalen";
/* Balance */
"Fetching rates…" = "Koersen ophalen...";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Fiat Account" = "Fiat rekening";
/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "Filter";
/* No comment provided by engineer. */
"Filter transactions" = "Transacties filteren";
/* No comment provided by engineer. */
"Filtered by" = "Gefilterd op";
/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Filtered by:" = "Gefilterd op:";
/* Explore Dash */
"Filters" = "Filters";
/* No comment provided by engineer. */
"Find a user on the Dash Network" = "Zoek een gebruiker op het Dash netwerk";
/* No comment provided by engineer. */
"Find ATMs where you can buy or sell Dash." = "Vind geldautomaten waar je Dash kunt kopen of verkopen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Find merchants that accept Dash payments." = "Vind winkeliers die Dash betalingen accepteren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Vind winkeliers die Dash accepteren, waar Dash kunt kopen, en hoe je er inkomsten mee kunt genereren.";
/* CrowdNode */
"First deposit should be more than %@" = "Eerste storting moet meer zijn dan %@";
/* CrowdNode */
"First minimum deposit" = "Eerste minimale storting";
/* DashSpend */
"Fixed amounts" = "Vaste bedragen";
/* Explore Dash: Filters */
"Fixed denominated amounts" = " Vastgestelde bedragen";
/* Explore Dash: Filters */
"Flexible amounts" = "Flexibele bedragen";
/* DashSpend */
"Temporarily unavailable" = " Tijdelijk niet beschikbaar";
/* Usernames */
"For some reason, the request for the username '%@' has failed." = "Om onbekende reden is het verzoek voor de gebruikersnaam '%@' mislukt.";
/* Coinbase */
"For your security, you have been signed out." = "Voor de veiligheid ben je afgemeld.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forget about long crypto addresses, create the username, find friends and add them to your contacts" = "Vergeet lange crypto adressen, maak een gebruikersnaam aan, vind vrienden en voeg ze toe aan je contacten";
/* No comment provided by engineer. */
"Forgot PIN?" = "PIN vergeten?";
/* No comment provided by engineer. */
"Found missing word:\n%@" = "Ontbrekend woord is gevonden:\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Found missing words:\n%@" = "Ontbrekende woorden zijn gevonden:\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Found potential missing words:\n%@" = "Mogelijkerwijs ontbrekende woorden zijn gevonden:\n%@";
/* DashSpend confirmation */
"From" = "Van";
/* from CrowdNode */
"from CrowdNode" = "van CrowdNode";
/* from Dash Wallet */
"from Dash Wallet" = "van Dash portemonnee";
/* Uphold Entry Point */
"From Uphold to Dash Wallet" = "Van Uphold naar je Dash Portemonnee";
/* Dash Service Overview */
"From Uphold to your Dash Wallet" = "Van Uphold naar je Dash Portemonnee";
/* Coinbase */