-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
Expand file tree
/
Copy pathLocalizable.strings
More file actions
3206 lines (2142 loc) · 188 KB
/
Localizable.strings
File metadata and controls
3206 lines (2142 loc) · 188 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";
/* CrowdNode */
" Privacy Policy " = "プライバシーポリシー";
/* CrowdNode */
" Terms of Use " = "利用規約";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ has accepted your contact request" = "%@ 連絡先リクエストを承認しました";
/* Username has sent you a contact request */
"%@ has sent you a contact request" = "%@ が連絡先リクエストを送信しました";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access Face ID. Allow Face ID access in Settings" = "%@は顔認証の利用が許可されていません。設定で顔認証の利用を許可してください。";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access the camera" = "%@ はカメラへのアクセスが許可されていません";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access Touch ID. Allow Touch ID access in Settings" = "%@はTouch IDの利用が許可されていません。設定でTouch IDの利用を許可してください。";
/* Credits */
"%@ ~ %lu contacts / %lu profile updates" = "%1$@ ~ %2$lu の連絡先 / %3$lu のプロフィール更新";
/* Voting - multiple keys warning */
"%d votes will be cast as you have multiple voting keys stored in the wallet" = "ウォレットに複数の投票キーが保管されているため、%d票の投票が行われます";
/* Voting */
"%ld duplicates" = "%ld件の重複";
/* Voting */
"%ld requests" = "%ld件の請求";
/* 10/20 Characters */
"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld文字";
/* No comment provided by engineer. */
"(1/3) Processing Payment" = "(1/3) 支払い手続き中";
/* No comment provided by engineer. */
"(1/3) Unable to process payment" = "(1/3) 支払いの手続きができませんでした";
/* No comment provided by engineer. */
"(2/3) Creating Dash Identity" = "(2/3) DashIDを作成";
/* No comment provided by engineer. */
"(2/3) Unable to create Dash Identity" = "(2/3) DashIDを作成できません";
/* No comment provided by engineer. */
"(3/3) Can't register username" = "(3/3) ユーザー名を登録できません";
/* No comment provided by engineer. */
"(3/3) Registering Username" = "(3/3) ユーザー名の登録";
/* No comment provided by engineer. */
"1 hour" = "1時間";
/* Explore Dash: Filters */
"1 mile" = "1マイル";
/* Shorten version of minute */
"1 min" = "1分";
/* Explore Dash: Filters */
"2 km" = "2km";
/* Explore Dash: Filters */
"20 miles" = "20マイル";
/* No comment provided by engineer. */
"24 hours" = "24時間";
/* Explore Dash: Filters */
"32 km" = "32km";
/* Explore Dash: Filters */
"5 miles" = "5マイル";
/* Shorten version of minutes */
"5 min" = "5分";
/* Explore Dash: Filters */
"50 miles" = "50マイル";
/* Explore Dash: Filters */
"8 km" = "8km";
/* Explore Dash: Filters */
"80 km" = "80km";
/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is not a recovery phrase word" = "「%@」 は復元フレーズの単語ではありません。";
/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is not a recovery phrase word. Would you like to try to recover the correct word that should be in its place?" = " 「%@」はリカバリーフレーズではありません。その箇所にあるはずの正しい語句をリカバリーしますか。";
/* No comment provided by engineer. */
"\ntry again in %@" = "\n %@でもう一度お試しください";
/* No comment provided by engineer. */
"A device passcode is needed to safeguard your wallet. Go to settings and turn passcode on to continue." = "端末のパスコードを設定しないとウォレットを守ることができません。端末設定にてパスコードを有効にしてから次に進んでください。";
/* CrowdNode */
"A Masternode needs 1000 Dash as collateral and each Masternode is currently rewarded approximately %@ per year." = "マスターノードには1000Dashの担保が必要であり、各マスターノードには現在年に約%@回ほど報酬が支払われます。";
/* No comment provided by engineer. */
"About" = "このアプリについて";
/* No comment provided by engineer. */
"About me" = "プロフィール";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "承認";
/* Explore */
"Accept Dash directly" = "Dashを直接承認する";
/* DashSpend */
"Accept terms and\nconditions" = "利用規約に\n同意する";
/* CrowdNode */
"Accept Terms Of Use" = "利用規約に同意する";
/* CrowdNode */
"Accepting terms of use…" = "利用規約に同意しています";
/* CrowdNode */
"Account Recovery" = "アカウントの復旧";
/* No comment provided by engineer. */
"Activity" = "活動";
/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "追加";
/* Add <username> as your contact... */
"Add %@ as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History" = "連絡先として%@を追加し、ユーザー名に直接支払い、双方の取引履歴を保持します。";
/* No comment provided by engineer. */
"Add a New Contact" = "新しい連絡先を追加";
/* No comment provided by engineer. */
"Add your Friends & Family" = "友達・家族を追加する";
/* Usernames */
"Add your friends & family" = "友人や家族を追加";
/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "アドレス";
/* CoinJoin */
"Advanced" = "高度なもの";
/* CoinJoin */
"Advanced privacy level requires a reliable internet connection" = "高度のプライバシーレベルには、安定したインターネット接続が必要です";
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Security" = "高度なセキュリティ";
/* Coinbase */
"Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "非常に高いレベルの技術的な専門知識を持つ上級ユーザーは、取引履歴を判別することができます";
/* Usernames */
"After the voting ends we will notify you about its results" = "投票終了後、投票結果をお知らせします";
/* No comment provided by engineer. */
"Agree" = "同意する";
/* TimeSkew */
"ahead" = "現在のレートへ";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "全て";
/* No comment provided by engineer. */
"All payments will be considered as an Expense and all incoming transactions will be Income. The owner of this wallet is responsible for making any cost basis adjustments in their chosen tax reporting system." = "全ての支払いは支出とみなされ、全ての入金取引は収入とみなされます。このウォレットの所有者は、選択した税務報告システムでコストベースの調整を行なう義務があります。";
/* CrowdNode */
"All transfers to and from CrowdNode from this device will be performed with the below Dash address from this device." = "このデバイスからCrowdNodeへの全ての金銭取引は、同デバイスから下記のDashアドレスで行われることになります。";
/* ZenLedger */
"Allow" = "許可する";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow camera access in Settings" = "端末設定でカメラへのアクセスを許可する";
/* ZenLedger */
"Allow sending all transactions from Dash Wallet to Zenledger?" = "DashウォレットからZenledgerに全ての取引の送信を許可しますか。";
/* Coinbase/Buy Dash */
"Amount in Dash" = "金額(Dash)";
/* No comment provided by engineer. */
"Amount received" = "金銭を受け取りました";
/* No comment provided by engineer. */
"Amount Sent" = "送金総額";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred" = "エラーが発生しました";
/* No comment provided by engineer. */
"An intuitive and familiar experience across all your devices" = "全てのデバイスで直感的かつ使いやすい使用感";
/* CTXSpend error */
"An unknown error occurred. Please try again later." = "不明なエラーが発生しました。しばらく経ってからもう一度お試しください。";
/* CrowdNode */
"and" = "および";
/* CoinJoin */
"Any funds that have been mixed will be combined with your un mixed funds" = "ミキシングされた資金はミキシングされていない資金と合算されます";
/* Usernames */
"Any username that has a number 2-9, is more than 20 characters or that has a hyphen will be automatically approved" = "ユーザー名は2〜9の数字を含み、20文字を超えるもので、ハイフンを含むものが自動的に承認されます。";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Apple Pay" = "Apple Pay";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ is requesting a payment to" = " %@ というアプリがリクエストしている支払い先：";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ is requesting an address so it can pay you. Would you like to authorize this?" = " %@というアプリがあなたに支払いをするためにアドレスを請求していますが、認可しますか？ ";
/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ would like to receive your Master Public Key. This can be used to keep track of your wallet, this can not be used to move your Dash." = " %@ というアプリがあなたのマスターパブリックキーを要求しています。これはあなたのウォレットの記録を取るために使用されます。あなたのDashが他へ送金されることはありません。";
/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "申し込み";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Are you sure you want to cancel this order?" = "この注文のキャンセルをしてもよろしいですか。";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Are you sure you want to cancel this transaction?" = "この取引のキャンセルをしてもよろしいですか。";
/* CoinJoin */
"Are you sure you want to change the privacy level?" = "プライバシーレベルを変更してよろしいですか。";
/* CoinJoin */
"Are you sure you want to stop mixing?" = "ミキシングを停止してもよろしいですか？";
/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "本当によろしいですか？";
/* Voting */
"As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it.\nYou can block the creation of the usernames that you feel inappropriate." = "マスターノードの所有者として、ユーザーがユーザー名を作成する前に、リクエストされたユーザー名を承認する投票を行うことができます。\n不適切と判断したユーザー名の作成をブロックすることができます。";
/* CrowdNode */
"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "1000Dashを手元に持ち合わせている人はほとんどいないため、Crowdnodeはメンバーからの預金をプールすることでマスターノードを所有するメリットを得ることができるサービスを作りました。";
/* DashSpend */
"at" = "で";
/* No comment provided by engineer. */
"ATM search works better with Location Services turned on." = "位置情報サービスをオンにすると、ATM検索がより円滑に行えます";
/* No comment provided by engineer. */
"ATMs" = "ATM";
/* No comment provided by engineer. */
"Authentication is unvailable" = "認証はご利用できません";
/* Location Service Status */
"Authorized" = "認証済み";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto Logout" = "自動ログアウト";
/* No comment provided by engineer. */
"Autohide Balance" = "残高を自動的に非表示にする";
/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Backup" = "バックアップ";
/* No comment provided by engineer. */
"Backup Passphrase" = "バックアップのパスフレーズ";
/* A noun. Used as a title. */
"Backup Wallet" = "ウォレットをバックアップする";
/* No comment provided by engineer. */
"Backup your passphrase to create a CrowdNode account" = "CrowdNodeのアカウントを作成するためのパスフレーズをバックアップします";
/* Back up wallet */
"Backup your recovery phrase" = "リカバリーフレーズをバックアップ";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad recovery phrase" = "正しくないリカバリーフレーズ";
/* Send Screen: to address */
"Balance" = "残高";
/* CrowdNode */
"Balance On CrowdNode" = "CrowdNodeの残高";
/* CrowdNode */
"Balance: " = "残高:";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Bank Account" = "銀行口座";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Bank Wire" = "銀行振込";
/* No comment provided by engineer. */
"Barcode placeholder" = "バーコードのプレースホルダー";
/* CrowdNode */
"Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "CrowdNodeでDashのマスターノードに加入します";
/* TimeSkew */
"behind" = "下回る";
/* Validation rule: Between 3 and 24 characters */
"Between %ld and %ld characters" = "%1$ld～%2$ld文字";
/* Usernames */
"Between 3 and 23 characters" = "3〜23文字以内";
/* Coinbase Entry Point */
"Between Dash Wallet and Coinbase" = "DashウォレットとCoinbase間";
/* Dash Service Overview */
"Between Dash Wallet and your Coinbase account" = "DashウォレットとCoinbaseアカウント間";
/* No comment provided by engineer. */
"Biometrics Access Required" = "生体認証の利用が必要です";
/* Voting */
"Block" = "ブロック";
/* No comment provided by engineer. */
"block #%d of %d" = "ブロック #%1$d / %2$d";
/* No comment provided by engineer. */
"Block #%d of %d" = "ブロック #%1$d / %2$d";
/* Voting */
"Blocked '%@' username" = "「%@」というユーザー名をブロックしました";
/* Buy
buy */
"Buy" = "購入";
/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Buy & Sell" = "売買";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy & Sell Dash" = "Dashを売買する";
/* Buy a Gift Card */
"Buy a Gift Card" = "ギフトカードを購入する";
/* Dash Service Overview */
"Buy and convert Dash with another crypto" = "Dashを他の仮想通貨で購入して変換する";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy credits" = "残高をチャージする";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy Dash" = "Dashを買う";
/* Dash Service Overview */
"Buy Dash with fiat" = "Dashをフィアットで購入する";
/* Dash Portal */
"Buy Dash · No account needed" = "Dashを購入 · アカウント不要";
/* DashSpend */
"Buy gift card" = "ギフトカードを購入する";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy gift cards with your Dash" = "Dashでギフトカードを購入";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy gift cards with your Dash for the exact amount of your purchase." = "Dashでギフトカードを購入し、購入金額と同額を支払います。";
/* Buy/Sell */
"Buy/Sell" = "購入/売却";
/* Voting */
"By tapping the \"Vote for All\" button, you will automatically vote for all of the filtered usernames (%ld) that were submitted first" = "「全てに投票」ボタンをタップすると、絞り込んだユーザー名のうち、最初に投稿されたもの(%ld)全てに自動的に投票されます。";
/* No comment provided by engineer. */
"By wiping this device you will no longer have access to funds on this device. This should only be done if you no longer have access to your passphrase and have also forgotten your PIN code." = "この端末を初期化すると、この端末の資金にアクセスできなくなります。 端末の初期化は復元パスフレーズへのアクセス権がなくなり、PINコードも忘れてしまった場合にのみ実施して下さい。";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "キャンセルする";
/* Voting */
"Cancel Approval" = "キャンセルの承認";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Request" = "キャンセルの申請";
/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Canceling this transaction does not cancel the trade order. You will receive DASH on your Coinbase account shortly." = "この取引をキャンセルしても、トレードの注文はキャンセルされません。CoinbaseのアカウントにまもなくDASHが入金されます。";
/* DashSpend */
"Card number" = "カード番号";
/* No comment provided by engineer. */
"Card PIN" = "カードの暗証番号";
/* A verb. Action button title for an alert 'Change payment amount?' */
"Change" = "変更する";
/* No comment provided by engineer. */
"Change payment amount?" = "支払い金額を変更する";
/* No comment provided by engineer. */
"Change PIN" = "PINを変更する";
/* CoinJoin */
"Change to Advanced" = "高度なものに変更する";
/* CoinJoin */
"Change to Intermediate" = "通常のものに変更する";
/* No comment provided by engineer. */
"Check current balance" = "現在の残高を確認";
/* TimeSkew */
"Check date & time settings" = "日時設定を確認する";
/* No comment provided by engineer. */
"Check your connection" = "接続を確認してください";
/* DashSpend */
"Check your email and enter the verification code." = "メールを確認して認証コードを入力してください。";
/* Choose your Dash username */
"Choose your" = "あなたのを選択する";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose Your Username" = "ユーザー名を選択する";
/* No comment provided by engineer. */
"Claimed" = "請求しました";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "消去する";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear trusted node?" = "信頼されているノードを消去しますか？";
/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "閉じる";
/* CrowdNode */
"Close and notify when it’s done" = "完了したら、閉じて通知する";
/* No comment provided by engineer. */
"Close App" = "アプリを閉じる";
/* Dash Portal */
"Coinbase" = "Coinbase";
/* Coinbase Two Factor Auth */
"Coinbase 2FA code" = "Coinbaseの2FAコード";
/* Coinbase/Buy Dash */
"Coinbase Fee" = "Coinbaseの手数料";
/* CoinJoin */
"CoinJoin" = "CoinJoin";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Collateral Inputs" = "CoinJoinの担保入力";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Create Denominations" = "CoinJoinの通貨単位の作成";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Mixing" = "CoinJoinのミキシング";
/* CoinJoin */
"CoinJoin Mixing Fee" = "CoinJoinのミキシング料";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "確認する";
/* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */
"Confirm (%d%@)" = "確認する (%1$d%2$@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm PIN" = "PINを確認する";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirming" = "確認中";
/* ZenLedger */
"Connect your crypto wallets to the ZenLedger platform. Learn more and get started with your Dash Wallet transactions." = "お手持ちのクリプトウォレットをZenLedgerのプラットフォームと紐づけましょう。詳細をご確認の上、Dashウォレットの取引を始めましょう。";
/* Buy Sell Portal
Coinbase Entry Point */
"Connected" = "接続しました";
/* CrowdNode */
"Connected Dash address" = "連結されたDashアドレス";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected peers: %d" = "接続しているピア: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to payment server" = "支払い元に接続中";
/* Coinbase
Coinbase Two Factor Auth */
"Contact Coinbase Support" = "Coinbaseサポートに問い合わせる";
/* DashSpend */
"Contact CTX Support" = "CTXのサポートにお問い合わせする";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Request Pending" = "連絡先リクエストを保留中";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Requests" = "連絡先リクエスト";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "サポートへ連絡する";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "連絡先";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "続ける";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue Anyway" = "このまま続行する";
/* Coinbase Entry Point */
"Convert Crypto" = "仮想通貨を変換";
/* No comment provided by engineer. */
"Copied" = "コピーされた";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "コピー";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy Invitation Link" = "招待リンクをコピーする";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy Logs" = "ログをコピーする";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy text" = "テキストをコピーする";
/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © 2023 Dash Core" = "Copyright © 2023 Dash Core";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not automatically recover missing or incorrect words" = "見落としまたは間違った言葉を自動回復できませんでした";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the Dash network, please check that you are connected to the internet." = "Dashのネットワークにつなげられませんでした。インターネットに接続されているか確認してください。";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not find exchange rate." = "為替レートが見つかりません。";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't make payment" = "支払いを完了できませんでした";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't sweep balance" = "全残高の送金ができませんでした";
/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't transmit payment to Dash network" = "支払いをDashネットワークへ送信できませんでした";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new Invitation" = "新しい招待状を作成";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a new invitation" = "新しい招待状を作成する";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a New Wallet" = "新しいウォレットを作成する";
/* Usernames */
"Create a username" = "ユーザー名を作成する";
/* CrowdNode */
"Create Account" = "アカウントの作成";
/* Create DashSpend account */
"Create account" = "アカウントを作成する";
/* DashSpend account title */
"Create an account or log into an existing one" = "アカウントを作成するか、既存のアカウントにログインする";
/* CrowdNode */
"Create an online CrowdNode account" = "CrowdNodeのオンラインアカウントを作成";
/* No comment provided by engineer. */
"Create invitation" = "招待状を作成する";
/* Create new account */
"Create new account" = "新しいアカウントを作成する";
/* CrowdNode
CrowdNode Portal */
"Create Online Account" = "オンラインアカウントを作成";
/* Usernames */
"Create your username" = "ユーザー名の作成";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "ユーザー名を作成し、そのユーザー名で友達や家族を探し、連絡先に追加することができます。";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Credit Card" = "クレジットカード";
/* CrowdNode */
"CrowdNode benefits" = "CrowdNodeの特典";
/* CrowdNode Portal */
"CrowdNode Support" = "CrowdNodeのサポート";
/* CrowdNode */
"CrowdNode uses this address as your account ID. You will lose access to your funds within this wallet and your CrowdNode account if you lose the passphrase associated to this address." = "CrowdNodeは、このアドレスをお客様のアカウントIDとして使用します。このアドレスに割り当てられたパスフレーズを紛失すると、このウォレットとCrowdNodeのアカウントにある資金へのアクセスが出来なくなります。";
/* CrowdNode */
"CrowdNode withdrawal limits" = "CrowdNodeの出金限度額";
/* No comment provided by engineer. */
"CrowdNode · Account" = "CrowdNodeのアカウント";
/* CrowdNode Portal */
"CrowdNode ➝ DashWallet" = "CrowdNodeからDashWalletへ";
/* No comment provided by engineer. */
"CSV Export" = "CSVのエクスポート";
/* Explore Dash/Filters */
"CTX gift card" = "CTXのギフトカード";
/* Explore Dash: Filters */
"CTX gift cards" = "CTXのギフトカード";
/* Crowdnode */
"Current APY = %@" = "現在のAPY = %@";
/* CrowdNode */
"Current APY is %@" = "現在のAPY: %@";
/* Explore Dash: Filters */
"Current location" = "現在地";
/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Current Location Settings" = "現在地の設定";
/* No comment provided by engineer. */
"Current user: %@" = "現在のユーザー: %@";
/* Explore Dash: Filters */
"Dash" = "Dash";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash address" = "Dashアドレス";
/* CrowdNode */
"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "この端末のDashウォレットでCrowdNodeアカウントに指定されたDashアドレス";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash balance" = "Dash残高";
/* Coinbase Entry Point */
"Dash balance on Coinbase" = "CoinbaseでのDashの残高";
/* Uphold Entry Point */
"Dash balance on Uphold" = "Uphold上のDash残高";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash payments can't be less than %@" = "Dashの送金は %@ 以上でないと送れません";
/* No comment provided by engineer. */
"Dash username" = "Dashのユーザー名";
/* DashSpend confirmation */
"Dash Wallet" = "Dashウォレット";
/* Buy Dash */
"Dash Wallet on this device" = "この端末のDashウォレット";
/* No comment provided by engineer. */
"DashPay Invitation" = "DashPayの招待";
/* No comment provided by engineer. */
"DashPay Upgrade Fee" = "DashPayのアップグレード料金";
/* CrowdNode Portal */
"DashWallet ➝ CrowdNode" = "DashWalletからCrowdNodeへ";
/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "日付け";
/* Voting */
"Date: New to old" = "日付：新しい順";
/* Voting */
"Date: Old to new" = "日付：古い順";
/* Voting */
"Default filter setting" = "デフォルトのフィルター設定";
/* Location Service Status */
"Denied" = "拒否されました";
/* CrowdNode
CrowdNode Portal */
"Deposit" = "入金";
/* CrowdNode Portal */
"Deposit %@ to start earning" = "%@を入金して、収入を獲得し始める";
/* CrowdNode */
"Deposit at least %@ Dash on your Dash Wallet to complete a withdrawal" = "出金するには、Dashウォレットに%@Dash以上の入金が必要です。";
/* CrowdNode Portal */
"Deposit at least %@ to start earning" = "収入の獲得を開始するには、%@以上必要です";
/* CrowdNode */
"Deposit sent" = "入金額が送金されました";
/* No comment provided by engineer. */
"DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash)." = "端末が危険な状態です！！！\nどの脱獄アプリからでも、他のあらゆるアプリのキーチェーンのデータへアクセスが可能です（そしてあなたのDashを簡単に盗めます）。";
/* No comment provided by engineer. */
"DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash). Wipe this wallet immediately and restore on a secure device." = "端末が危険な状態です！！！\nどの脱獄アプリからでも、他のあらゆるアプリのキーチェーンのデータへアクセスが可能です（そしてあなたのDashを簡単に盗めます）。直ちにこのウォレットを完全削除して、安全な端末にて復元して下さい。";
/* Coinbase Entry Point */
"Disconnect Coinbase Account" = "Coinbaseのアカウントを切断する";
/* Uphold Entry Point */
"Disconnect Uphold Account" = "Upholdアカウントを切断する";
/* Buy Sell Portal
Coinbase Entry Point */
"Disconnected" = "切断されました";
/* DashSpend confirmation */
"Discount" = "割引";
/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "閉じる";
/* No comment provided by engineer. */
"Display Name" = "表示名";
/* Explore Dash: Filters */
"Distance" = "距離";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not take a screenshot" = "スクリーンショット厳禁";
/* Usernames */
"Do you really want to cancel the username request?" = "ユーザー名の申請を本当にキャンセルしますか。";
/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "完了";
/* ex., Download peer: 127.0.0.1:9999 */
"Download peer: %@" = " %@: ピアをダウンロードする";
/* CrowdNode */
"Due to CrowdNode’s terms of service users can withdraw no more than:" = "CrowdNodeの利用規約により、ユーザーはこれ以上出金できません。";
/* Geoblock */
"Due to regulatory constraints, we need to verify that you are not in the UK. We only check your location when you enter the Coinbase features." = "規定上の制約により、お客様が英国にいないことを確認する必要があります。 Coinbaseの機能を入力する際にのみ、お客様の所在地を確認します。";
/* Geoblock */
"Due to regulatory constraints, you cannot use the Coinbase features while you are in the UK" = "規定上の制約により、お客様が英国にいらっしゃる間はCoinbaseの機能をご利用いただけません。";
/* Usernames */
"Due to the voting process, the Dash Network has decided to assign the username '%@' to someone else. Please try again by requesting another username." = "投票プロセスにより、Dashネットワークは「%@」というユーザー名を他のユーザーに割り当てることに決定しました。別のユーザー名をリクエストしてもう一度お試しください。";
/* CrowdNode */
"e.g. johndoe@mail.com" = "例：johndoe@mail.com";
/* No comment provided by engineer. */
"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "招待状はこの金額で提供され、受取人はDashネットワーク上で速やかにユーザー名を作成できます。";
/* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */
"Earlier" = "以前";
/* No comment provided by engineer. */
"Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "簡単にDashをステークし、数回のクリックでパッシブ収入を得ます。";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit Profile" = "プロフィールを編集";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit profile" = "プロフィールを編集する";
/* Invitation tag placeholder */
"eg: Dad" = "例: お父さん";
/* Input username textfield placeholder */
"eg: johndoe" = "例: johndoe";
/* CrowdNode */
"Email" = "Eメール";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Face ID" = "顔認証を有効にする";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Receive Notifications" = "通知の受け取りを有効にする";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Touch ID" = "Touch IDを有効にする";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter" = "入力する";
/* Coinbase Two Factor Auth */
"Enter Coinbase 2FA code" = "Coinbaseの2FAコードを入力する";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter PIN" = "PINを入力してください";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter Recovery Phrase" = "復元フレーズを入力してください";
/* Enter verification code */
"Enter verification code" = "認証コードを入力";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter your 2FA code below" = "以下に2FAコードを入力してください";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter your Gravatar Email ID" = "GravatarのEmail IDを入力してください";
/* Voting */
"Enter your voting key" = "投票キーを入力する";
/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "エラー";
/* CTXSpend error */
"Error processing server response. Please try again later." = "サーバーからの応答の処理中にエラーが発生しました。しばらく経ってからもう一度お試しください。";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating your profile" = "プロフィールの更新エラー";
/* CoinJoin */
"Error ·" = "エラー";
/* No comment provided by engineer. */
"Exit" = "終了する";
/* No comment provided by engineer. */
"Expense" = "支出";
/* No comment provided by engineer. */
"Explore" = "探求する";
/* No comment provided by engineer. */
"Explore Dash" = "Dashを探求する";
/* ZenLedger */
"Export all transactions" = "全てのトランザクションをエクスポートする";
/* No comment provided by engineer. */
"Export CSV" = "CSVをエクスポートする";
/* No comment provided by engineer. */
"Extended Public Keys" = "拡張したパブリックキー";
/* No comment provided by engineer. */
"Face ID limit" = "顔認証の送金可能額";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to load barcode" = "バーコードのロードに失敗しました";
/* Coinbase */
"Failed to start auth session" = "認証セッションの開始に失敗しました";
/* Buy Sell Portal */
"Failed to sync" = "同期に失敗しました";
/* Explore Dash */
"Failed to sync on" = "同期に失敗しました";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed wallet update" = "ウォレットの更新に失敗しました";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee" = "手数料";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee is greater than balance" = "手数料が残高を超えています";
/* No comment provided by engineer. */
"Fee will be deducted from requested amount." = "請求額から手数料が差し引かれます。";
/* Coinbase/Fee info */
"Fees in crypto purchases" = "仮想通貨購入の手数料";
/* No comment provided by engineer. */
"Fetching Image" = "画像を取り込んでいます";
/* Explore Dash */
"Fetching Info" = "情報の取得中";
/* Balance */
"Fetching rates…" = "レートの取得中...";
/* Coinbase/Payment Methods */
"Fiat Account" = "フィアットアカウント";
/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "絞り込む";
/* No comment provided by engineer. */
"Filter transactions" = "取引を絞り込む";
/* No comment provided by engineer. */
"Filtered by" = "で絞り込む";
/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Filtered by:" = "で絞り込む";
/* Explore Dash */
"Filters" = "フィルター";
/* No comment provided by engineer. */
"Find a user on the Dash Network" = "Dashのネットワークでユーザーを探す";
/* No comment provided by engineer. */
"Find ATMs where you can buy or sell Dash." = "Dashを売買できるATMを探す。";
/* No comment provided by engineer. */
"Find merchants that accept Dash payments." = "Dash支払いに対応している加盟店を探す。";
/* No comment provided by engineer. */
"Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Dashを使用できる加盟店、Dashを購入できる場所、Dashで収入を得る方法を探します。";
/* CrowdNode */
"First deposit should be more than %@" = "初回入金額は、%@以上必要です。";
/* CrowdNode */
"First minimum deposit" = "初回最低入金額";
/* DashSpend */
"Fixed amounts" = "固定金額";
/* Explore Dash: Filters */
"Fixed denominated amounts" = "固定した指定通貨の金額";
/* Explore Dash: Filters */
"Flexible amounts" = "フレキシブルアマウント";
/* DashSpend */
"Temporarily unavailable" = "現在はご利用いただけません";
/* Usernames */
"For some reason, the request for the username '%@' has failed." = "何らかの理由で、「%@」というユーザー名のリクエストが失敗しました。";
/* Coinbase */
"For your security, you have been signed out." = "セキュリティのため、サインアウトされました。";
/* No comment provided by engineer. */
"Forget about long crypto addresses, create the username, find friends and add them to your contacts" = "長い暗号のアドレスは忘れて、ユーザー名を作成し、友達を探して連絡先リストに追加しましょう";
/* No comment provided by engineer. */
"Forgot PIN?" = "PINを忘れましたか?";
/* No comment provided by engineer. */
"Found missing word:\n%@" = "不足している語句を発見しました:\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Found missing words:\n%@" = "不足している語句を発見しました:\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Found potential missing words:\n%@" = "可能性のある不足している語句を発見しました:\n%@";
/* DashSpend confirmation */
"From" = "から";
/* from CrowdNode */
"from CrowdNode" = "CrowdNodeから";
/* from Dash Wallet */
"from Dash Wallet" = "Dash Walletから";
/* Uphold Entry Point */
"From Uphold to Dash Wallet" = "UpholdからDashウォレットへ";
/* Dash Service Overview */
"From Uphold to your Dash Wallet" = "UpholdからDashウォレットへ";
/* Coinbase */