Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";

/* CrowdNode */
" Privacy Policy " = "Πολιτική απορρήτου";

/* CrowdNode */
" Terms of Use " = "'Οροι χρήσης";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has accepted your contact request" = "%@ έχει αποδεχτεί το αίτημα επαφής σας";

/* Username has sent you a contact request */
"%@ has sent you a contact request" = "%@ σας έστειλε αίτημα επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access Face ID. Allow Face ID access in Settings" = "%@ δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο Face ID. Επιτρέψτε την πρόσβαση στο Face ID στις Ρυθμίσεις";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access the camera" = "%@ δεν επιτρέπεται να έχετε πρόσβαση στην κάμερα";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not allowed to access Touch ID. Allow Touch ID access in Settings" = "%@ δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο Touch ID. Επιτρέψτε την πρόσβαση στο Touch ID στις Ρυθμίσεις";

/* Credits */
"%@ ~ %lu contacts / %lu profile updates" = "%1$@~ %2$lu επαφές /  %3$lu ενημερώσεις προφίλ";

/* Voting - multiple keys warning */
"%d votes will be cast as you have multiple voting keys stored in the wallet" = "%d ψήφοι θα δοθούν καθώς έχετε αποθηκεύσει πολλαπλά κλειδιά ψηφοφορίας στο πορτοφόλι";

/* Voting */
"%ld duplicates" = "%ld διπλότυπα";

/* Voting */
"%ld requests" = "%ld αιτήματα";

/* 10/20 Characters */
"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Χαρακτήρες";

/* No comment provided by engineer. */
"(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Επεξεργασία Πληρωμής";

/* No comment provided by engineer. */
"(1/3) Unable to process payment" = "(1/3) Ήταν αδύνατη η επεξεργασία της πληρωμής";

/* No comment provided by engineer. */
"(2/3) Creating Dash Identity" = "(2/3) Δημιουργία Ταυτότητας Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"(2/3) Unable to create Dash Identity" = "(2/3) Ήταν αδύνατη η δημιουργία Ταυτότητας Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"(3/3) Can't register username" = "(3/3) Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του ονόματος χρήστη";

/* No comment provided by engineer. */
"(3/3) Registering Username" = "(3/3) Εγγραφή Ονόματος Χρήστη";

/* No comment provided by engineer. */
"1 hour" = "1 ώρα";

/* Explore Dash: Filters */
"1 mile" = "1 μίλι";

/* Shorten version of minute */
"1 min" = "1 λεπτό";

/* Explore Dash: Filters */
"2 km" = "2 χλμ";

/* Explore Dash: Filters */
"20 miles" = "20 μίλια";

/* No comment provided by engineer. */
"24 hours" = "24 ώρες";

/* Explore Dash: Filters */
"32 km" = "32 χλμ";

/* Explore Dash: Filters */
"5 miles" = "5 μίλια";

/* Shorten version of minutes */
"5 min" = "5 λεπτά";

/* Explore Dash: Filters */
"50 miles" = "50 μίλια";

/* Explore Dash: Filters */
"8 km" = "8 χλμ";

/* Explore Dash: Filters */
"80 km" = "80 χλμ";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is not a recovery phrase word" = "\"%@\" δεν είναι μια φράση ανάκτησης";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is not a recovery phrase word. Would you like to try to recover the correct word that should be in its place?" = "\"%@\" δεν είναι μια λέξη ανάκτησης. Θα θέλατε να προσπαθήσετε να ανακτήσετε τη σωστή λέξη που θα πρέπει να είναι στη θέση της;";

/* No comment provided by engineer. */
"\ntry again in %@" = "\nπροσπαθήστε ξανά σε %@";

/* No comment provided by engineer. */
"A device passcode is needed to safeguard your wallet. Go to settings and turn passcode on to continue." = "Ένας κωδικός φράσης για την συσκευή είναι απαραίτητος για τη διαφύλαξη του πορτοφολιού σας. Μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμίσεις και ενεργοποιήστε τον κωδικό για να συνεχίσετε.";

/* CrowdNode */
"A Masternode needs 1000 Dash as collateral and each Masternode is currently rewarded approximately %@ per year." = "Ένας Masternode χρειάζεται 1000 Dash ως εγγύηση και κάθε Masternode ανταμείβεται προς το παρόν με περίπου %@ ετησίως.";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Σχετικά";

/* No comment provided by engineer. */
"About me" = "Σχετικά με εμένα";

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Αποδοχή";

/* Explore */
"Accept Dash directly" = "Αποδεχτείτε απευθείας DASH";

/* DashSpend */
"Accept terms and\nconditions" = "Αποδοχή των όρων και \nπροϋποθέσεων";

/* CrowdNode */
"Accept Terms Of Use" = "Αποδοχή των Όρων Χρήσης";

/* CrowdNode */
"Accepting terms of use…" = "Αποδοχή των όρων χρήσης...";

/* CrowdNode */
"Account Recovery" = "Ανάκτηση λογαριασμού";

/* No comment provided by engineer. */
"Activity" = "Δραστηριότητα";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Προσθήκη";

/* Add <username> as your contact... */
"Add %@ as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History" = "Προσθέστε τον/την %@ ως επαφή σας για άμεση πληρωμή στο Όνομα Χρήστη και για την διατήρηση Ιστορικού Αμοιβαίων Συναλλαγών";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a New Contact" = "Προσθήκη Νέας Επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Add your Friends & Family" = "Προσθέστε τους φίλους & την οικογένειά σας";

/* Usernames */
"Add your friends & family" = "Προσθέστε τους φίλους & την οικογένειά σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Διεύθυνση";

/* CoinJoin */
"Advanced" = "Προηγμένα";

/* CoinJoin */
"Advanced privacy level requires a reliable internet connection" = "Το προχωρημένο επίπεδο απορρήτου απαιτεί αξιόπιστη σύνδεση στο διαδίκτυο";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Security" = "Ενισχυμένη Ασφάλεια";

/* Coinbase */
"Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "Οι προχωρημένοι χρήστες που έχουν πολύ υψηλό επίπεδο τεχνικής εξειδίκευσης μπορούν να προσδιορίσουν το ιστορικό των συναλλαγών σας.";

/* Usernames */
"After the voting ends we will notify you about its results" = "Μετά τη λήξη της ψηφοφορίας θα σας ενημερώσουμε για τα αποτελέσματά της.";

/* No comment provided by engineer. */
"Agree" = "Συμφωνώ";

/* TimeSkew */
"ahead" = "μπροστά";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Όλα";

/* No comment provided by engineer. */
"All payments will be considered as an Expense and all incoming transactions will be Income. The owner of this wallet is responsible for making any cost basis adjustments in their chosen tax reporting system." = "Όλες οι πληρωμές θα θεωρούνται ως Έξοδα και όλες οι εισερχόμενες συναλλαγές Έσοδα. Ο ιδιοκτήτης αυτού του πορτοφολιού είναι υπεύθυνος για την πραγματοποίηση τυχόν προσαρμογών της βάσης κόστους στο σύστημα φορολογικής αναφοράς που έχει επιλέξει.";

/* CrowdNode */
"All transfers to and from CrowdNode from this device will be performed with the below Dash address from this device." = "Όλες οι μεταφορές από και προς το CrowdNode από αυτή τη συσκευή θα πραγματοποιούνται με την παρακάτω διεύθυνση Dash από αυτή τη συσκευή.";

/* ZenLedger */
"Allow" = "Επιτρέπετε";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow camera access in Settings" = "Επιτρέψτε πρόσβαση της κάμερας στις Ρυθμίσεις";

/* ZenLedger */
"Allow sending all transactions from Dash Wallet to Zenledger?" = "Να επιτρέπεται η αποστολή όλων των συναλλαγών από το Dash Wallet στο Zenledger;";

/* Coinbase/Buy Dash */
"Amount in Dash" = "Ποσό σε Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Amount received" = "Ποσοστό Ληφθέντων";

/* No comment provided by engineer. */
"Amount Sent" = "Ποσοστό Απεσταλμένων";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred" = "Εμφανίστηκε σφάλμα";

/* No comment provided by engineer. */
"An intuitive and familiar experience across all your devices" = "Μια διαισθητική και οικεία εμπειρία σε όλες τις συσκευές σας";

/* CTXSpend error */
"An unknown error occurred. Please try again later." = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";

/* CrowdNode */
"and" = "και";

/* CoinJoin */
"Any funds that have been mixed will be combined with your un mixed funds" = "Τυχόν χρήματα που έχουν αναμειχθεί θα συνδυαστούν με τα μη αναμεμειγμένα χρήματα σας.";

/* Usernames */
"Any username that has a number 2-9, is more than 20 characters or that has a hyphen will be automatically approved" = "Οποιοδήποτε όνομα χρήστη που έχει αριθμό 2-9 ή είναι μεγαλύτερο από 20 χαρακτήρες ή που έχει παύλα θα εγκριθεί αυτόματα.";

/* Coinbase/Payment Methods */
"Apple Pay" = "Apple Pay";

/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ is requesting a payment to" = "Η εφαρμογή %@ ζητάει πληρωμή στο";

/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ is requesting an address so it can pay you.  Would you like to authorize this?" = "Η εφαρμογή %@ ζητάει μια διεύθυνση για να σας πληρώσει. Θα θέλατε να το εγκρίνετε αυτό;";

/* No comment provided by engineer. */
"Application %@ would like to receive your Master Public Key.  This can be used to keep track of your wallet, this can not be used to move your Dash." = "Η εφαρμογή %@ θέλει να λάβει το Κύριο Δημόσιο κλειδί σας. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρακολουθείτε το πορτοφόλι σας, αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μετακινήσετε τα Dash σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Εφαρμογή";

/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order     */
"Are you sure you want to cancel this order?" = "Σίγουρα θέλετε να ακυρώσετε αυτή την παραγγελία;";

/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Are you sure you want to cancel this transaction?" = "Σίγουρα θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη συναλλαγή;";

/* CoinJoin */
"Are you sure you want to change the privacy level?" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε το επίπεδο απορρήτου;";

/* CoinJoin */
"Are you sure you want to stop mixing?" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε την μίξη;";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "Είστε σίγουροι;";

/* Voting */
"As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it.\nYou can block the creation of the usernames that you feel inappropriate." = "Ως ιδιοκτήτης του κύριου κόμβου μπορείτε να ψηφίσετε για να εγκρίνετε τα ζητούμενα ονόματα χρηστών πριν οι χρήστες μπορέσουν να τα δημιουργήσουν..\nΜπορείτε να μπλοκάρετε τη δημιουργία των ονομάτων χρήστη που θεωρείτε ακατάλληλα.";

/* CrowdNode */
"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Καθώς οι περισσότεροι δεν έχουν ακριβώς 1000 Dash στη διάθεσή τους, η Crowdnode έχει δημιουργήσει μια υπηρεσία όπου, συγκεντρώνοντας καταθέσεις από τα μέλη, θα μπορούν να απολαύσουν τα οφέλη της κατοχής ενός Masternode.";

/* DashSpend */
"at" = "σε";

/* No comment provided by engineer. */
"ATM search works better with Location Services turned on." = "Η αναζήτηση ΑΤΜ λειτουργεί καλύτερα με ενεργοποιημένες τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.";

/* No comment provided by engineer. */
"ATMs" = "ATM";

/* No comment provided by engineer. */
"Authentication is unvailable" = "Η ταυτοποίηση δεν είναι διαθέσιμη";

/* Location Service Status */
"Authorized" = "Εξουσιοδοτημένο";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Logout" = "Αυτόματη Αποσύνδεση";

/* No comment provided by engineer. */
"Autohide Balance" = "Αυτόματη απόκρυψη Υπολοίπου";

/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Passphrase" = "Backup της φράσης πρόσβασης";

/* A noun. Used as a title. */
"Backup Wallet" = "Backup πορτοφολιού";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup your passphrase to create a CrowdNode account" = "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της φράσης πρόσβασης για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό CrowdNode";

/* Back up wallet */
"Backup your recovery phrase" = "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της φράσης ανάκτησης";

/* No comment provided by engineer. */
"Bad recovery phrase" = "Λάθος φράση ανάκτησης";

/* Send Screen: to address */
"Balance" = "Υπόλοιπο";

/* CrowdNode */
"Balance On CrowdNode" = "Υπόλοιπο στο CrowdNode";

/* CrowdNode */
"Balance: " = "Υπόλοιπο:";

/* Coinbase/Payment Methods */
"Bank Account" = "Τραπεζικός λογαριασμός";

/* Coinbase/Payment Methods */
"Bank Wire" = "Τραπεζικό έμβασμα";

/* No comment provided by engineer. */
"Barcode placeholder" = "Barcode placeholder";

/* CrowdNode */
"Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Γίνετε μέλος ενός Dash Masternode με το CrowdNode";

/* TimeSkew */
"behind" = "πίσω ";

/* Validation rule: Between 3 and 24 characters */
"Between %ld and %ld characters" = "Ενδιάμεσα σε %1$ld και %2$ld χαρακτήρες";

/* Usernames */
"Between 3 and 23 characters" = "Μεταξύ 3 και 23 χαρακτήρων";

/* Coinbase Entry Point */
"Between Dash Wallet and Coinbase" = "Μεταξύ Dash Wallet και Coinbase.";

/* Dash Service Overview */
"Between Dash Wallet and your Coinbase account" = "Μεταξύ του Dash Wallet και του λογαριασμού σας στην Coinbase.";

/* No comment provided by engineer. */
"Biometrics Access Required" = "Απαιτείται βιομετρική πρόσβαση";

/* Voting */
"Block" = "Μπλόκ";

/* No comment provided by engineer. */
"block #%d of %d" = "μπλόκ #%1$d από %2$d";

/* No comment provided by engineer. */
"Block #%d of %d" = "Μπλόκ #%1$d από %2$d";

/* Voting */
"Blocked '%@' username" = "Αποκλείστηκε το όνομα χρήστη %@";

/* Buy
   buy */
"Buy" = "Αγορά";

/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Buy & Sell" = "Αγορά και Πώληση";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy & Sell Dash" = "Αγορά και Πώληση Dash";

/* Buy a Gift Card */
"Buy a Gift Card" = "Αγοράστε μια δωροκάρτα";

/* Dash Service Overview */
"Buy and convert Dash with another crypto" = "Αγοράστε και μετατρέψτε τα Dash σε άλλο κρυπτονόμισμα";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy credits" = "Αγοράστε Credits";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Dash" = "Αγορά Dash";

/* Dash Service Overview */
"Buy Dash with fiat" = "Αγορά Dash με χρήματα";

/* Dash Portal */
"Buy Dash · No account needed" = "Αγοράστε Dash - Δεν απαιτείται λογαριασμός";

/* DashSpend */
"Buy gift card" = "Αγορά δωροκάρτας";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy gift cards with your Dash" = "Αγοράστε δωροκάρτες με το Dash σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy gift cards with your Dash for the exact amount of your purchase." = "Αγοράστε δωροκάρτες με το Dash σας για το ακριβές ποσό της αγοράς σας.";

/* Buy/Sell */
"Buy/Sell" = "Αγορά/Πώληση";

/* Voting */
"By tapping the \"Vote for All\" button, you will automatically vote for all of the filtered usernames (%ld) that were submitted first" = "Πατώντας το κουμπί \"Ψηφίστε για όλους\", θα ψηφίσετε αυτόματα για όλα τα φιλτραρισμένα ονόματα χρηστών (%ld) που υποβλήθηκαν πρώτα.";

/* No comment provided by engineer. */
"By wiping this device you will no longer have access to funds on this device. This should only be done if you no longer have access to your passphrase and have also forgotten your PIN code." = "Με την εκκαθάριση αυτής της συσκευής δεν θα έχετε πλέον πρόσβαση στα χρήματα αυτής της συσκευής. Αυτό θα πρέπει να γίνει μόνο εάν δεν έχετε πλέον πρόσβαση στη φράση πρόσβασης και έχετε ξεχάσει και τον κωδικό PIN.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Ακύρωση";

/* Voting */
"Cancel Approval" = "Ακύρωση Έγκρισης";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Request" = "Ακύρωση αιτήματος";

/* Coinbase/Buy Dash/Cancel Order */
"Canceling this transaction does not cancel the trade order. You will receive DASH on your Coinbase account shortly." = "Η ακύρωση αυτής της συναλλαγής δεν ακυρώνει την εντολή ανταλλαγής. Θα λάβετε DASH στο λογαριασμό σας Coinbase σύντομα.";

/* DashSpend */
"Card number" = "Αριθμός κάρτας";

/* No comment provided by engineer. */
"Card PIN" = "PIN κάρτας";

/* A verb. Action button title for an alert 'Change payment amount?' */
"Change" = "Αλλαγή";

/* No comment provided by engineer. */
"Change payment amount?" = "Αλλαγή του ποσού πληρωμής?";

/* No comment provided by engineer. */
"Change PIN" = "Αλλαγή PIN";

/* CoinJoin */
"Change to Advanced" = "Αλλαγή σε Προηγμένο.";

/* CoinJoin */
"Change to Intermediate" = "Αλλαγή σε Intermediate";

/* No comment provided by engineer. */
"Check current balance" = "Έλεγχος τρέχοντος υπολοίπου";

/* TimeSkew */
"Check date & time settings" = "Ελέγξτε ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας";

/* No comment provided by engineer. */
"Check your connection" = "Ελέγξτε την σύνδεση σας";

/* DashSpend */
"Check your email and enter the verification code." = "Ελέγξτε το email σας και πληκτρολογήστε τον κωδικό επαλήθευσης.";

/* Choose your Dash username */
"Choose your" = "Επιλέξτε ";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Your Username" = "Επιλέξτε το όνομα χρήστη σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Claimed" = "Διεκδικήθηκε";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Εκκαθάριση";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear trusted node?" = "Εκκαθάριση εμπίστου κόμβου;";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "κλείσιμο";

/* CrowdNode */
"Close and notify when it’s done" = "Κλείσιμο και ειδοποίηση όταν τελειώσει";

/* No comment provided by engineer. */
"Close App" = "Κλείσιμο Εφαρμογής";

/* Dash Portal */
"Coinbase" = "Coinbase";

/* Coinbase Two Factor Auth */
"Coinbase 2FA code" = "Κωδικός Coinbase 2FA";

/* Coinbase/Buy Dash */
"Coinbase Fee" = "Προμήθεια Coinbase";

/* CoinJoin */
"CoinJoin" = "CoinJoin";

/* CoinJoin */
"CoinJoin Collateral Inputs" = "CoinJoin Collateral Inputs";

/* CoinJoin */
"CoinJoin Create Denominations" = "CoinJoin Δημιουργία ονομαστικών μονάδων";

/* CoinJoin */
"CoinJoin Mixing" = "Ανάμειξη CoinJoin";

/* CoinJoin */
"CoinJoin Mixing Fee" = "Προμήθεια ανάμειξης CoinJoin";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Επιβεβαίωση";

/* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */
"Confirm (%d%@)" = "Επιβεβαιώστε (%1$d%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm PIN" = "Επιβεβαίωση PIN";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirming" = "Επιβεβαίωση";

/* ZenLedger */
"Connect your crypto wallets to the ZenLedger platform. Learn more and get started with your Dash Wallet transactions." = "Συνδέστε τα πορτοφόλια σας με την πλατφόρμα ZenLedger. Μάθετε περισσότερα και ξεκινήστε τις συναλλαγές σας με το Dash Wallet.";

/* Buy Sell Portal
   Coinbase Entry Point */
"Connected" = "Συνδέθηκε";

/* CrowdNode */
"Connected Dash address" = "Συνδεδεμένη διεύθυνση Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected peers: %d" = "Συνδεδεμένοι χρήστες: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to payment server" = "Σύνδεση με το διακομιστή πληρωμών";

/* Coinbase
   Coinbase Two Factor Auth */
"Contact Coinbase Support" = "Επικοινωνία με την υποστήριξη της Coinbase";

/* DashSpend */
"Contact CTX Support" = "Επικοινωνήστε με την CTX υποστήριξη";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Request Pending" = "Εκκρεμεί Αίτημα Επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Requests" = "Αιτήματα Επαφών";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Support" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Επαφές";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Συνέχεια";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Anyway" = "Συνέχεια Ούτως ή άλλως";

/* Coinbase Entry Point */
"Convert Crypto" = "Μετατροπή Κρυπτονομισμάτων";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied" = "Αντιγράφηκε";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Αντιγραφή";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Invitation Link" = "Αντιγραφή συνδέσμου πρόσκλησης";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Logs" = "αντιγραφή αρχείων καταγραφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy text" = "Αντιγράψτε το κείμενο";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyright © 2023 Dash Core" = "Copyright © 2023 Dash Core";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not automatically recover missing or incorrect words" = "Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη ανάκτηση των χαμένων λέξεων ";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect to the Dash network, please check that you are connected to the internet." = "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο Dash, ελέγξτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find exchange rate." = "Δε βρέθηκε η ισοτιμία.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't make payment" = "Δεν ήταν δυνατή η πληρωμή";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't sweep balance" = "Δεν ήταν δυνατή η σαρώση των χρήματων";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't transmit payment to Dash network" = "Δεν μπορούσα να μεταδώσω την πληρωμή στο δίκτυο Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a new Invitation" = "Δημιουργία νέας πρόσκλησης";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a new invitation" = "Δημιουργία νέας πρόσκλησης";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a New Wallet" = "Δημιουργία Νέου Πορτοφολιού";

/* Usernames */
"Create a username" = "Δημιουργία όνομα χρήστη";

/* CrowdNode */
"Create Account" = "Δημιουργία λογαριασμού";

/* Create DashSpend account */
"Create account" = "Δημιουργία λογαριασμού";

/* DashSpend account title */
"Create an account or log into an existing one" = "Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε στον ήδη υπάρχοντα.";

/* CrowdNode */
"Create an online CrowdNode account" = "Δημιουργήστε έναν online λογαριασμό στο CrowdNode";

/* No comment provided by engineer. */
"Create invitation" = "Δημιουργία πρόσκλησης";

/* Create new account */
"Create new account" = "Δημιουργία νέου λογαριασμού";

/* CrowdNode
   CrowdNode Portal */
"Create Online Account" = "Δημιουργία online λογαριασμού";

/* Usernames */
"Create your username" = "Δημιουργήστε το όνομα χρήστη σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Δημιουργήστε το Όνομα Χρήστη σας, βρείτε φίλους και συγγενείς με τα ονόματα χρήστη τους και προσθέστε τους στις επαφές σας.";

/* Coinbase/Payment Methods */
"Credit Card" = "Πιστωτική Κάρτα";

/* CrowdNode */
"CrowdNode benefits" = "Πλεονεκτήματα του CrowdNode";

/* CrowdNode Portal */
"CrowdNode Support" = "Υποστήριξη CrowdNode";

/* CrowdNode */
"CrowdNode uses this address as your account ID. You will lose access to your funds within this wallet and your CrowdNode account if you lose the passphrase associated to this address." = "Το CrowdNode χρησιμοποιεί αυτή τη διεύθυνση ως αναγνωριστικό του λογαριασμού σας. Θα χάσετε την πρόσβαση στα χρήματά σας σε αυτό το πορτοφόλι και στο λογαριασμό σας CrowdNode αν χάσετε τη φράση πρόσβασης που σχετίζεται με αυτή τη διεύθυνση.";

/* CrowdNode */
"CrowdNode withdrawal limits" = "Όρια ανάληψης στην CrowdNode";

/* No comment provided by engineer. */
"CrowdNode · Account" = "Λογαριασμός · CrowdNode";

/* CrowdNode Portal */
"CrowdNode ➝ DashWallet" = "CrowdNode ➝ DashWallet";

/* No comment provided by engineer. */
"CSV Export" = "Εξαγωγή CSV";

/* Explore Dash/Filters */
"CTX gift card" = "Δωροκάρτες CTX";

/* Explore Dash: Filters */
"CTX gift cards" = "Δωροκάρτες CTX";

/* Crowdnode */
"Current APY = %@" = "Τρέχον APY = %@";

/* CrowdNode */
"Current APY is %@" = "Το τρέχον APY είναι %@";

/* Explore Dash: Filters */
"Current location" = "Τρέχουσα τοποθεσία";

/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Current Location Settings" = "Ρυθμίσεις τρέχουσας τοποθεσίας";

/* No comment provided by engineer. */
"Current user: %@" = "Τρέχων χρήστης: %@";

/* Explore Dash: Filters */
"Dash" = "Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Dash address" = "Διεύθυνση Dash";

/* CrowdNode */
"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Διεύθυνση Dash που έχει οριστεί για το λογαριασμό σας στο CrowdNode στο πορτοφόλι Dash σε αυτή τη συσκευή";

/* No comment provided by engineer. */
"Dash balance" = "Υπόλοιπο Dash";

/* Coinbase Entry Point */
"Dash balance on Coinbase" = "Υπόλοιπο Dash στην Coinbase";

/* Uphold Entry Point */
"Dash balance on Uphold" = "Υπόλοιπο Dash στο Uphold";

/* No comment provided by engineer. */
"Dash payments can't be less than %@" = "Οι Dash πληρωμές δεν μπορεί να είναι μικρότερες από %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Dash username" = "Όνομα Χρήστη Dash";

/* DashSpend confirmation */
"Dash Wallet" = "Dash Πορτοφόλι";

/* Buy Dash */
"Dash Wallet on this device" = "Dash Wallet σε αυτή τη συσκευή";

/* No comment provided by engineer. */
"DashPay Invitation" = "Πρόσκληση DashPay";

/* No comment provided by engineer. */
"DashPay Upgrade Fee" = "Προμήθεια αναβάθμισης σε DashPay";

/* CrowdNode Portal */
"DashWallet ➝ CrowdNode" = "DashWallet ➝ CrowdNode";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Ημερομηνία";

/* Voting */
"Date: New to old" = "Ημερομηνία: Νέα προς παλαιά";

/* Voting */
"Date: Old to new" = "Ημερομηνία: Παλαιά προς νέα";

/* Voting */
"Default filter setting" = "Προεπιλεγμένη ρύθμιση φίλτρου";

/* Location Service Status */
"Denied" = "Απορρίφθηκε";

/* CrowdNode
   CrowdNode Portal */
"Deposit" = "Κατάθεση";

/* CrowdNode Portal */
"Deposit %@ to start earning" = "Καταθέστε %@ για να αρχίσετε να κερδίζετε";

/* CrowdNode */
"Deposit at least %@ Dash on your Dash Wallet to complete a withdrawal" = "Καταθέστε τουλάχιστον %@ Dash στο Dash Wallet σας για να ολοκληρώσετε μια ανάληψη";

/* CrowdNode Portal */
"Deposit at least %@ to start earning" = "Καταθέστε τουλάχιστον  %@ για να αρχίσετε να κερδίζετε";

/* CrowdNode */
"Deposit sent" = "Η κατάθεση απεστάλη";

/* No comment provided by engineer. */
"DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash)." = "Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΧΕΙ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ\nΟποιαδήποτε 'σπασμένη' εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε άλλης εφαρμογής τα δεδομένα (και να κλέψει τα Dash σας).";

/* No comment provided by engineer. */
"DEVICE SECURITY COMPROMISED\nAny 'jailbreak' app can access any other app's keychain data (and steal your Dash). Wipe this wallet immediately and restore on a secure device." = "Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΧΕΙ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ\nΟποιαδήποτε 'σπασμένη' εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε άλλης εφαρμογής τα δεδομένα (και να κλέψει τα Dash σας). Καθαρίστε το πορτοφόλι σας άμεσα και επαναφέρετε το σε μια ασφαλή συσκευή.";

/* Coinbase Entry Point */
"Disconnect Coinbase Account" = "Αποσύνδεση λογαριασμού Coinbase";

/* Uphold Entry Point */
"Disconnect Uphold Account" = "Αποσύνδεση λογαριασμού Uphold";

/* Buy Sell Portal
   Coinbase Entry Point */
"Disconnected" = "Αποσυνδεδεμένο";

/* DashSpend confirmation */
"Discount" = "Έκπτωση";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Ματαίωση";

/* No comment provided by engineer. */
"Display Name" = "Όνομα προβολής";

/* Explore Dash: Filters */
"Distance" = "Απόσταση";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not take a screenshot" = "Μην τραβήξετε στιγμιότυπο οθόνης";

/* Usernames */
"Do you really want to cancel the username request?" = "Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε την αίτηση για το όνομα χρήστη;";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Έγινε";

/* ex., Download peer: 127.0.0.1:9999 */
"Download peer: %@" = "Λήψη ομότιμου: %@";

/* CrowdNode */
"Due to CrowdNode’s terms of service users can withdraw no more than:" = "Σύμφωνα με τους όρους παροχής υπηρεσιών της CrowdNode οι χρήστες δεν μπορούν να αποσύρουν περισσότερα από:";

/* Geoblock */
"Due to regulatory constraints, we need to verify that you are not in the UK.  We only check your location when you enter the Coinbase features." = "Λόγω κανονιστικών περιορισμών, πρέπει να επαληθεύσουμε ότι δεν βρίσκεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ελέγχουμε την τοποθεσία σας μόνο όταν εισέρχεστε στις λειτουργίες της Coinbase.";

/* Geoblock */
"Due to regulatory constraints, you cannot use the Coinbase features while you are in the UK" = "Λόγω κανονιστικών περιορισμών, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της Coinbase ενώ βρίσκεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο.";

/* Usernames */
"Due to the voting process, the Dash Network has decided to assign the username '%@' to someone else. Please try again by requesting another username." = "Λόγω της διαδικασίας ψηφοφορίας, το Dash Network αποφάσισε να εκχωρήσει το όνομα χρήστη %@ σε κάποιον άλλο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά ζητώντας άλλο όνομα χρήστη.";

/* CrowdNode */
"e.g. johndoe@mail.com" = "e.g. johndoe@mail.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Κάθε πρόσκληση θα χρηματοδοτείται με αυτό το ποσό, ώστε ο παραλήπτης να μπορεί να δημιουργήσει γρήγορα το όνομα χρήστη του στο δίκτυο Dash.";

/* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */
"Earlier" = "Νωρίτερα";

/* No comment provided by engineer. */
"Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Κάντε εύκολα Stake το Dash και κερδίστε παθητικό εισόδημα με μερικά απλά κλικ.";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Profile" = "Επεξεργασία Προφίλ";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit profile" = "Επεξεργασία Προφίλ";

/* Invitation tag placeholder */
"eg: Dad" = "π.χ.: Μπαμπάς";

/* Input username textfield placeholder */
"eg: johndoe" = "πχ: johndoe";

/* CrowdNode */
"Email" = "Email";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Face ID" = "Ενεργοποίηση Face ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Receive Notifications" = "Ενεργοποίηση λήψης ειδοποιήσεων";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable Touch ID" = "Ενεργοποίηση Touch ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter" = "Είσοδος";

/* Coinbase Two Factor Auth */
"Enter Coinbase 2FA code" = "Εισάγετε τον 2FA κωδικό Coinbase ";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter PIN" = "Εισάγετε PIN";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Recovery Phrase" = "Εισάγετε την φράσης ανάκτησης";

/* Enter verification code */
"Enter verification code" = "Πληκτρολογήστε τον κωδικό επαλήθευσης";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your 2FA code below" = "Εισάγετε τον 2FA κωδικό παρακάτω";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your Gravatar Email ID" = "Εισάγετε το Gravatar Email ID σας";

/* Voting */
"Enter your voting key" = "Εισάγετε το κλειδί ψήφου σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Σφάλμα";

/* CTXSpend error */
"Error processing server response. Please try again later." = "Σφάλμα επεξεργασίας απάντησης διακομιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error updating your profile" = "Σφάλμα ενημέρωσης του προφίλ σας";

/* CoinJoin */
"Error ·" = "Σφάλμα ·";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit" = "Έξοδος";

/* No comment provided by engineer. */
"Expense" = "Έξοδα";

/* No comment provided by engineer. */
"Explore" = "Εξερευνήστε";

/* No comment provided by engineer. */
"Explore Dash" = "Εξερευνήστε το Dash";

/* ZenLedger */
"Export all transactions" = "Εξαγωγή όλων των συναλλαγών";

/* No comment provided by engineer. */
"Export CSV" = "Εξαγωγή CSV";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended Public Keys" = "Εκτεταμένα Δημόσια Κλειδιά";

/* No comment provided by engineer. */
"Face ID limit" = "όριο Face ID ";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to load barcode" = "Αποτυχία φόρτωσης barcode";

/* Coinbase */
"Failed to start auth session" = "Αποτυχία εκκίνησης περιόδου λειτουργίας εξουσιοδότησης";

/* Buy Sell Portal */
"Failed to sync" = "Αποτυχία συγχρονισμού";

/* Explore Dash */
"Failed to sync on" = "Απέτυχε ο συγχρονισμός";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed wallet update" = "Η ενημέρωση του πορτοφολιού απέτυχε";

/* No comment provided by engineer. */
"Fee" = "Τέλη";

/* No comment provided by engineer. */
"Fee is greater than balance" = "Τα τέλη είναι μεγαλύτερα από το υπόλοιπο";

/* No comment provided by engineer. */
"Fee will be deducted from requested amount." = "Το τέλος θα αφαιρεθεί από το ποσό που ζητήσατε.";

/* Coinbase/Fee info */
"Fees in crypto purchases" = "Προμήθειες σε αγορές κρυπτονομισμάτων";

/* No comment provided by engineer. */
"Fetching Image" = "Λήψη εικόνας";

/* Explore Dash */
"Fetching Info" = "Λήψη πληροφοριών";

/* Balance */
"Fetching rates…" = "Λαμβάνοντας τιμές...";

/* Coinbase/Payment Methods */
"Fiat Account" = "Λογαριασμός χρημάτων";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "Φίλτρο";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter transactions" = "Φίλτρο Συναλλαγών";

/* No comment provided by engineer. */
"Filtered by" = "Φιλτραρισμένο από";

/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Filtered by:" = "Φιλτράρεται από:";

/* Explore Dash */
"Filters" = "Φίλτρα";

/* No comment provided by engineer. */
"Find a user on the Dash Network" = "Βρείτε έναν χρήστη στο Δίκτυο του Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Find ATMs where you can buy or sell Dash." = "Βρείτε ΑΤΜ όπου μπορείτε να αγοράσετε ή να πουλήσετε Dash.";

/* No comment provided by engineer. */
"Find merchants that accept Dash payments." = "Βρείτε εμπόρους που δέχονται πληρωμές σε Dash.";

/* No comment provided by engineer. */
"Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Βρείτε τους εμπόρους που δέχονται Dash, πού να αγοράσετε και πώς να βγάλετε εισόδημα με αυτό.";

/* CrowdNode */
"First deposit should be more than %@" = "Η πρώτη κατάθεση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από %@  ";

/* CrowdNode */
"First minimum deposit" = "Πρώτη ελάχιστη κατάθεση";

/* DashSpend */
"Fixed amounts" = "Σταθερά ποσά";

/* Explore Dash: Filters */
"Fixed denominated amounts" = "Ποσά σε σταθερές μονάδες";

/* Explore Dash: Filters */
"Flexible amounts" = "Flexible amounts";

/* DashSpend */
"Temporarily unavailable" = "Προσωρινά μη διαθέσιμο";

/* Usernames */
"For some reason, the request for the username '%@' has failed." = "Για κάποιο λόγο, το αίτημα για το όνομα χρήστη %@ απέτυχε.";

/* Coinbase */
"For your security, you have been signed out." = "Για την ασφάλειά σας, έχετε αποσυνδεθεί.";

/* No comment provided by engineer. */
"Forget about long crypto addresses, create the username, find friends and add them to your contacts" = "Ξεχάστε τις μεγάλες κρυπτογραφικές διευθύνσεις, δημιουργήστε το όνομα χρήστη, βρείτε φίλους και προσθέστε τους στις επαφές σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Forgot PIN?" = "Ξεχάσατε το PIN;";

/* No comment provided by engineer. */
"Found missing word:\n%@" = "Βρέθηκε η χαμένη λέξη:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Found missing words:\n%@" = "Βρέθηκαν οι χαμένες λέξεις:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Found potential missing words:\n%@" = "Βρέθηκαν οι πιθανές λέξεις που λείπουν:\n%@";

/* DashSpend confirmation */
"From" = "Από";

/* from CrowdNode */
"from CrowdNode" = "from CrowdNode";

/* from Dash Wallet */
"from Dash Wallet" = "από το Dash Wallet";

/* Uphold Entry Point */
"From Uphold to Dash Wallet" = "Από την Uphold στο Dash Wallet";

/* Dash Service Overview */
"From Uphold to your Dash Wallet" = "Από την Uphold στο Dash Wallet σας";

/* Coinbase */
"from your Coinbase account" = "από τον λογαριασμό σας στην Coinbase";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Resync" = "Πλήρης επανασυγχρονισμός";

/* CoinJoin */
"Fully mixed" = "Πλήρως αναμεμειγμένα";

/* CrowdNode */
"Gain rewards from deposits in Dash Masternodes with as little as 0.5 Dash." = "Κερδίστε ανταμοιβές από καταθέσεις σε Dash Masternodes με μόλις 0,5 Dash.";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate extended public keys?" = "Δημιουργία Εκτεταμένου Δημόσιου Κλειδιού";

/* Coinbase/Convert Crypto */
"Get Quote" = "Αποκτήστε προσφορά";

/* CrowdNode */
"Get Rewards Instantly" = "Αποκτήστε ανταμοιβές άμεσα";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Ξεκινήστε";

/* Usernames */
"Get started by setting up your profile picture and other information." = "Ξεκινήστε θέτοντας την εικόνα του προφίλ σας και άλλες πληροφορίες.";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Test Dash" = "Πάρτε Test Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Get your Username" = "Αποκτήστε το όνομα χρήστη σας";

/* CrowdNode */
"Getting started with CrowdNode" = "Ξεκινώντας με το CrowdNode";

/* No comment provided by engineer. */
"Gift card" = "Δωροκάρτα";

/* DashSpend */
"Gift card purchase successful" = "Επιτυχής αγορά δωροκάρτας";

/* No comment provided by engineer. */
"Gift card purchase was rejected" = "Η αγορά δωροκάρτας απορρίφθηκε";

/* DashSpend confirmation */
"Gift card total" = "Σύνολο δωροκάρτας";

/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Gift card types" = "Τύποι δωροκάρτας";

/* DashSpend */
"Gift card · %@" = "Δωροκάρτα · %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to CrowdNode website" = "Μεταβείτε στον ιστότοπο του CrowdNode";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Website" = "Μεταβείτε στην Ιστοσελίδα";

/* Coinbase/Payment Methods */
"Google Pay" = "Google Pay";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant GPS permissions so we can show you locations near you." = "Χορηγήστε δικαιώματα GPS ώστε να μπορούμε να σας δείξουμε τοποθεσίες κοντά σας.";

/* Voting */
"Has blocked votes" = "Έχει αποκλεισμένες ψήφους";

/* Username has requested to be your friend */
"has requested to be your friend" = "αιτήθηκε να γίνει φίλος / φίλη σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Have complete control and customize your wallet based on your needs" = "Έχετε τον πλήρη έλεγχο να προσαρμόσετε το πορτοφόλι σας ανάλογα με τις ανάγκες σας";

/* No comment provided by engineer. */
"header #%d of %d" = "header #%1$d of %2$d";

/* No comment provided by engineer. */
"Help us improve your experience" = "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εμπειρία σας";

/* CrowdNode */
"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Αυτή είναι μια διεύθυνση Dash που έχει οριστεί για το λογαριασμό σας CrowdNode στο πορτοφόλι Dash σε αυτή τη συσκευή";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide" = "Απόκρυψη";

/* adjective, security level */
"High" = "Υψηλά";

/* Voting */
"High to low" = "Υψηλά σε χαμηλά";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "Ιστορικό";

/* CrowdNode */
"How CrowdNode staking works" = "Πώς λειτουργεί το staking στο CrowdNode ";

/* No comment provided by engineer. */
"How do I get Test Dash?" = "Πώς μπορώ να αποκτήσω Test Dash;";

/* CrowdNode */
"How to confirm your API Dash address" = "Πώς να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση API Dash σας";

/* No comment provided by engineer. */
"How to use your gift card" = "Πώς να χρησιμοποιήσετε την δωροκάρτα σας";

/* HPMN Operator keys */
"HPMN Operator keys" = "Κλειδιά χειριστή HPMN";

/* No comment provided by engineer. */
"I Accept" = "Αποδέχομαι";

/* No comment provided by engineer. */
"I accept" = "Δέχομαι";

/* Accept terms checkbox */
"I accept %@ terms and conditions" = "Αποδέχομαι τους όρους και τις προϋποθέσεις της %@";

/* No comment provided by engineer. */
"I accept that I will lose my coins if I no longer possess the recovery phrase" = "Αποδέχομαι ότι θα χάσω τα νομίσματά μου εάν δεν διαθέτω πλέον τη φράση ανάκτησης";

/* CrowdNode */
"I agree to CrowdNode" = "Συμφωνώ με το CrowdNode";

/* Voting */
"I have approved" = "Έχω εγκρίνει";

/* Voting */
"I have not voted" = "Δεν έχω ψηφίσει";

/* No comment provided by engineer. */
"I wrote it down" = "Το έγραψα";

/* Voting */
"Identity" = "Ταυτότητα";

/* Usernames */
"If enough of the network feels that a username is inappropriate, they can block it" = "Εάν αρκετά μέλη του δικτύου διαπιστώσουν ότι ένα όνομα χρήστη είναι ακατάλληλο, μπορούν να το μπλοκάρουν.";

/* Usernames */
"If somebody else requests the same username as you, we will let the network decide whom to give this username" = "Εάν κάποιος άλλος ζητήσει το ίδιο όνομα χρήστη με εσάς, θα αφήσουμε το δίκτυο να αποφασίσει σε ποιον να δώσει αυτό το όνομα χρήστη.";

/* Geoblock */
"If you choose to grant permissions at a later time and you are not in the UK, you can use Coinbase" = "Εάν επιλέξετε να δώσετε δικαιώματα σε μεταγενέστερο χρόνο και δεν βρίσκεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Coinbase";

/* CrowdNode */
"If you ever lose your passphrase, you can verify yourself by other means to regain access to your CrowdNode funds." = "Εάν ποτέ χάσετε τη φράση πρόσβασης σας, μπορείτε να επαληθεύσετε τον εαυτό σας με άλλα μέσα για να ανακτήσετε την πρόσβαση στα κεφάλαια του CrowdNode σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you lose your passphrase for this wallet and lose this device or uninstall Dash Wallet, you will lose access to your funds on CrowdNode and the funds within this wallet." = "Εάν χάσετε τη φράση πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι και χάσετε αυτή τη συσκευή ή απεγκαταστήσετε το Dash Wallet, θα χάσετε την πρόσβαση στα χρήματά σας στο CrowdNode και τα χρήματα σε αυτό το πορτοφόλι.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you still would like to wipe it please input: \"%@\"" = "Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να κάνετε εκκαθάριση παρακαλώ εισάγετε: \"%@\"";

/* Usernames */
"If you tap “Cancel Request”, you will still have a chance to request another username without paying again" = "Εάν πατήσετε \"Ακύρωση Αίτησης\", θα έχετε ακόμα την ευκαιρία να ζητήσετε άλλο όνομα χρήστη χωρίς να πληρώσετε ξανά.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you would like to save manually reclassified types for transactions you should export a CSV transaction file." = "Αν θέλετε να αποθηκεύσετε χειροκίνητα αναταξινομημένους τύπους συναλλαγών, θα πρέπει να εξάγετε ένα αρχείο συναλλαγών CSV.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Παράβλεψη";

/* No comment provided by engineer. */
"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Η εικόνα που ανεβαίνει μπορεί να προβληθεί δημόσια από οποιονδήποτε.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image URL can't be longer than %ld characters." = "Η διεύθυνση URL της εικόνας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από %ld χαρακτήρες.";

/* No comment provided by engineer. */
"Images Privacy Policy" = "Πολιτική απορρήτου εικόνων";

/* No comment provided by engineer. */
"Immediately" = "Άμεσα";

/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Import Private Key" = "Εισάγετε το ιδιωτικό κλειδί";

/* Coinbase/Fee info */
"In addition to the displayed Coinbase fee, we include a spread in the price. When using Advanced Trade, no spread is included because you are interacting directly with the order book.\n\nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporarily lock in a price for trade execution." = "Εκτός από την εμφανιζόμενη αμοιβή της Coinbase, συμπεριλαμβάνουμε στην τιμή ένα spread. Όταν χρησιμοποιείτε το Advanced Trade, δεν περιλαμβάνεται spread, επειδή αλληλεπιδράτε απευθείας με το βιβλίο εντολών.\n\nΟι αγορές κρυπτονομισμάτων είναι ευμετάβλητες και αυτό μας επιτρέπει να κλειδώσουμε προσωρινά μια τιμή για την εκτέλεση των συναλλαγών.";

/* CrowdNode */
"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "Σε περίπτωση μεγαλύτερων αναλήψεων, το CrowdNode θα καταβάλει τις αναλήψεις εντός δύο εβδομάδων. Αυτό οφείλεται στα πρωτόκολλα ασφαλείας τους και τις περισσότερες φορές θα διεκπεραιώνονται πολύ πιο γρήγορα.";

/* Usernames */
"In case you lose your passphrase you will lose your right to your requested username." = "Σε περίπτωση που χάσετε τον φράση πρόσβασής σας, θα χάσετε το δικαίωμα στο όνομα χρήστη σας.";

/* CrowdNode Portal */
"In process…" = "Σε εξέλιξη...";

/* No comment provided by engineer. */
"In store" = "Σε κατάστημα";

/* No comment provided by engineer. */
"In the payment section of your checkout, select \"gift card\" and enter your card number and pin." = "Στην ενότητα πληρωμής του checkout, επιλέξτε «gift card» και πληκτρολογήστε τον αριθμό και το pin της κάρτας σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Income" = "Εισόδημα";

/* CrowdNode */
"Information about your online account" = "Πληροφορίες σχετικά με τον online λογαριασμό σας";

/* Buy Sell Portal */
"Initializing" = "Έναρξη λειτουργίας";

/* No comment provided by engineer. */
"Insufficient funds" = "Ανεπαρκή χρήματα";

/* Send screen */
"Insufficient mixed funds. Wait for CoinJoin mixing to finish or disable this feature in the settings to complete this transaction." = "Ανεπαρκή μικτά κεφάλαια. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ανάμειξη του CoinJoin ή απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία στις ρυθμίσεις για να ολοκληρώσετε αυτή τη συναλλαγή.";

/* No comment provided by engineer. */
"Insufficient Wallet Balance" = "Ανεπαρκές υπόλοιπο πορτοφολιού";

/* Coinbase/Payment Methods */
"Interac" = "Interac";

/* CoinJoin */
"Intermediate" = "Intermediate";

/* CoinJoin */
"Intermediate privacy level requires a reliable internet connection" = "Το επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων ενδιάμεσου επιπέδου απαιτεί αξιόπιστη σύνδεση στο διαδίκτυο.";

/* Transaction within the wallet, transfer of own funds */
"Internal Transfer" = "Εσωτερική Μεταφορά";

/* No comment provided by engineer. */
"Internally moved to" = "Μετακινήθηκε εσωτερικά στο";

/* CrowdNode */
"Introducing Staking" = "Εισαγωγή στο Staking";

/* Invalid transaction */
"Invalid" = "Μη έγκυρο";

/* Balance */
"Invalid amount" = "Ανεπαρκές ποσό";

/* CTXSpend error */
"Invalid amount. Please check merchant limits." = "Μη έγκυρο ποσό. Ελέγξτε τα όρια του εμπόρου.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Dash address" = "Μη έγκυρη διεύθυνση Dash!";

/* CrowdNode Online */
"Invalid Email" = "Μη έγκυρο email";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid email or password." = "Μη έγκυρο email ή κωδικός πρόσβασης.";

/* Invalid Amount Input */
"Invalid Input" = "Άκυρη καταχώρηση";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Inviation" = "Άκυρη σύντμηση";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Payment Request" = "Μη έγκυρο αίτημα πληρωμής";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid QR Code" = "Μη έγκυρος κωδικός QR";

/* CTXSpend error */
"Invalid verification code. Please try again." = "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation" = "Πρόσκληση";

/* Invitation #3 */
"Invitation %ld" = "Πρόσκληση %ld";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation already claimed" = "Η πρόσκληση έχει ήδη διεκδικηθεί";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation Created Successfully" = "Πρόσκληση δημιουργήθηκε επιτυχώς";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation Fee" = "Παράβολο πρόσκλησης";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation used by" = "Η πρόσκληση χρησιμοποιείται από";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitations History" = "Ιστορικό προσκλήσεων";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite" = "Πρόσκληση";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite Someone to join the Dash Network" = "Προσκαλέστε κάποιον να ενταχθεί στο δίκτυο Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Προσκαλέστε την οικογένειά σας, βρείτε τους φίλους σας αναζητώντας τα ονόματα χρήστη τους";

/* Usernames */
"Invite your family, find your friends by searching their usernames." = "Προσκαλέστε την οικογένειά σας, βρείτε τους φίλους σας αναζητώντας τα ονόματα χρήστη τους";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite your friends & family" = "Προσκαλέστε τους φίλους και την οικογένειά σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Προσκαλέστε τους φίλους και την οικογένειά σας να ενταχθούν στο δίκτυο Dash.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Προσκαλέστε τους φίλους και την οικογένειά σας στο Dash Network";

/* No comment provided by engineer. */
"iOS Dash Wallet: %@ Reported issue" = "iOS Dash Wallet: %@ Αναφέρθηκε ζήτημα";

/* CrowdNode */
"It can take a minute for your balance to be updated." = "Μπορεί να χρειαστεί ένα λεπτό για να ενημερωθεί το υπόλοιπό σας.";

/* CrowdNode */
"It can take a minute for your funds to arrive." = "Μπορεί να χρειαστεί ένα λεπτό για να φτάσουν τα χρήματά σας.";

/* Coinbase Two Factor Auth */
"It could be the code from the SMS on your phone. If not, enter the code from the authentication app." = "Θα μπορούσε να είναι ο κωδικός από το SMS στο τηλέφωνό σας. Εάν όχι, εισαγάγετε τον κωδικό από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας.";

/* Coinbase */
"It could take up to 10 minutes to transfer Dash from Coinbase to Dash Wallet on this device" = "Η μεταφορά Dash από την Coinbase στο Dash Wallet μπορεί να διαρκέσει έως και 10 λεπτά σε αυτή τη συσκευή.";

/* CoinJoin */
"It is recommended to be on a Wi-Fi network to avoid incurring additional mixing fees" = "Συνιστάται να βρίσκεστε σε δίκτυο Wi-Fi για να αποφύγετε πρόσθετα τέλη ανάμειξης.";

/* DashSpend */
"It looks like you haven’t used DashSpend in a while. For security reasons, you’ve been logged out.\n\nPlease sign in again to continue exploring where to spend your Dash." = "Φαίνεται ότι έχετε καιρό να χρησιμοποιήσετε το DashSpend. Για λόγους ασφαλείας, έχετε αποσυνδεθεί.\n\nΣυνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να ψάχνετε πού να ξοδέψετε τα Dash σας.";

/* Coinbase */
"It would be very difficult for advanced users with any level of technical expertise to determine your transaction history" = "Θα ήταν πολύ δύσκολο για προχωρημένους χρήστες με οποιοδήποτε επίπεδο τεχνική εξειδίκευση να προσδιορίσουν το ιστορικό συναλλαγών σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 10 words, would you like to automatically recover missing words? This might take around an hour. We recommend plugging in your device." = "Φαίνεται ότι προσπαθείτε να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας χρησιμοποιώντας μια φράση ανάκτησης 12 λέξεων, ωστόσο έχετε εισαγάγει μόνο 10 λέξεις, θα θέλατε να ανακτήσετε αυτόματα τις λέξεις που λείπουν; Αυτό μπορεί να διαρκέσει περίπου μια ώρα. Σας συνιστούμε να συνδέσετε τη συσκευή σας στην φόρτιση.";

/* No comment provided by engineer. */
"It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 11 words, would you like to automatically recover the missing word?" = "Φαίνεται ότι προσπαθείτε να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας χρησιμοποιώντας μια φράση ανάκτησης 12 λέξεων, ωστόσο έχετε εισαγάγει μόνο 11 λέξεις, θα θέλατε να ανακτήσετε αυτόματα τη λέξη που λείπει;";

/* No comment provided by engineer. */
"Join DashPay" = "Εγγραφείτε στο DashPay";

/* No comment provided by engineer. */
"Join Evolution" = "Εγγραφείτε στο Evolution";

/* No comment provided by engineer. */
"Join Now" = "Εγγραφείτε τώρα";

/* CrowdNode */
"Joining the pool" = "Συμμετοχή στην δεξαμενή";

/* Usernames */
"Keep your passphrase safe" = "Διατηρήστε την φράση πρόσβασής σας ασφαλή.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key Id" = "Id κλειδιού";

/* No comment provided by engineer. */
"Keypair" = "Ζεύγος κλειδιών";

/* Explore Dash */
"Last device sync" = "Τελευταίος συγχρονισμός συσκευής";

/* Buy Sell Portal
   Coinbase Entry Point */
"Last known balance" = "Τελευταίο γνωστό υπόλοιπο";

/* Explore Dash */
"Last server update" = "Τελευταία ενημέρωση διακομιστή";

/* Info Screen */
"Learn More..." = "Μάθετε περισσότερα";

/* CrowdNode */
"Leaving the pool" = "Αφήνοντας την δεξαμενή";

/* No comment provided by engineer. */
"Let me know when it’s done" = "Ενημερώστε με όταν ολοκληρωθεί";

/* No comment provided by engineer. */
"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Αφήστε τους φίλους και την συγγενείς σας να ενταχθούν στο Dash Network. Προσκαλέστε τους στον κόσμο της κοινωνικής τραπεζικής.";

/* Usernames */
"Letter, numbers and hyphens only" = "Μόνο γράμματα, αριθμοί και παύλες";

/* Validation rule */
"Letters, numbers and hyphens only" = "Μόνο γράμματα, αριθμοί και παύλες";

/* No comment provided by engineer. */
"Let’s Get Started" = "Ας ξεκινήσουμε";

/* Voting */
"Link" = "Σύνδεσμος";

/* Dash Service Overview */
"Link Coinbase Account" = "Συνδέστε το λογαριασμό στην Coinbase";

/* CrowdNode */
"Link Existing Account" = "Σύνδεση υπάρχοντος λογαριασμού";

/* CrowdNode */
"Link Existing CrowdNode Account" = "Σύνδεση υφιστάμενου λογαριασμού CrowdNode";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Uphold Account" = "Σύνδεση Uphold Λογαριασμού";

/* Dash Service Overview */
"Link Uphold account" = "Σύνδεση Uphold λογαριασμού";

/* Buy Sell Portal */
"Link your account" = "Σύνδεση του λογαριασμού σας";

/* Dash Service Overview */
"Link your Coinbase account" = "Συνδέστε το λογαριασμό σας στην Coinbase";

/* Dash Service Overview */
"Link your Uphold account" = "Σύνδεση Uphold λογαριασμού";

/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Local Currency" = "Τοπικό νόμισμα";

/* No comment provided by engineer. */
"Local requested amount: %@" = "Τοπικό ποσό που ζητήθηκε: %@";

/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Location" = "Τοποθεσία";

/* No comment provided by engineer. */
"Locked" = "Κλείδωσε";

/* Log in */
"Log in" = "Είσοδος";

/* CrowdNode WebView */
"Log in to CrowdNode" = "Συνδεθείτε στο CrowdNode";

/* DashSpend */
"Log in to your account" = "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας";

/* Log out button */
"Log Out" = "Αποσύνδεση";

/* No comment provided by engineer. */
"Log out from Uphold" = "Αποσύνδεση από το Uphold";

/* Logged in status */
"Logged in" = "Συνδεθήκατε";

/* DashSpend */
"Logged in as %@" = "Συνδεθήκατε ως %@";

/* DashSpend */
"Logged in to DashSpend account" = "Συνδεθήκατε στο λογαριασμό DashSpend";

/* No comment provided by engineer. */
"Login with Face ID" = "Είσοδος μέσω Face ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Login with Touch ID" = "Είσοδος μέσω Touch ID";

/* a verb, Logout Immediately */
"Logout" = "Αποσύνδεση";

/* Logout after 5 min */
"Logout after" = "Αποσύνδεση μετά από";

/* Leftover balance warning */
"Looks like you are emptying your Dash Wallet" = "Φαίνεται ότι αδειάζετε το Dash Πορτοφόλι σας";

/* adjective, security level */
"Low" = "χαμηλά";

/* Voting */
"Low to high" = "Χαμηλά σε υψηλά";

/* No comment provided by engineer. */
"Mainnet" = "Mainnet";

/* Usernames */
"Make a post with the text above on a well known social media or messaging platform to verify that you are the original owner of the requested username and paste the link bellow" = "Κάντε μια ανάρτηση με το παραπάνω κείμενο σε ένα γνωστό μέσο κοινωνικής δικτύωσης ή σε μια πλατφόρμα ανταλλαγής μηνυμάτων για να επαληθεύσετε ότι είστε ο αρχικός κάτοχος του ζητούμενου ονόματος χρήστη και επικολλήστε τον παρακάτω σύνδεσμο";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage GPS Permission" = "Διαχείριση άδειας GPS";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Trusted Node" = "Διαχείριση Έμπιστου Κόμβου";

/* Map */
"Map" = "Χάρτης";

/* Voting */
"Masternode IP address" = "Διεύθυνση IP του Masternode";

/* Masternode keys */
"Masternode keys" = "Κλειδιά Masternode";

/* No comment provided by engineer. */
"masternode list #%d of %d" = "Λίστα masternode #%1$d of %2$d";

/* No comment provided by engineer. */
"Masternode Registration" = "Εγγραφή Masternode";

/* No comment provided by engineer. */
"Masternode Revocation" = "Ανάκληση Masternode";

/* No comment provided by engineer. */
"Masternode Update" = "Ανανέωση Masternode";

/* Voting */
"Masternode Voting Key" = "Κλειδί ψήφου του Masternode";

/* Contracted variant of 'Maximum' word */
"Max" = "Μέγιστο";

/* DashSpend */
"Max: %@" = "Μέγιστο: %@";

/* Usernames */
"Maximum 75 characters" = "Μέγιστο 75 χαρακτήρες";

/* No comment provided by engineer. */
"Maybe later" = "Ίσως αργότερα";

/* adjective, security level */
"Medium" = "Μέσο";

/* CrowdNode */
"Members are free to leave the pool and can most often leave immediately." = "Τα μέλη είναι ελεύθερα να φύγουν από την δεξαμενή και τις περισσότερες φορές μπορούν να φύγουν αμέσως.";

/* No comment provided by engineer. */
"Merchant search works better with Location Services turned on." = "Η εμπορική αναζήτηση λειτουργεί καλύτερα με ενεργοποιημένες τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.";

/* DashSpend */
"Min: %@" = "Ελάχιστο: %@";

/* CoinJoin */
"Mix coins" = "Ανάμιξη νομισμάτων";

/* CoinJoin */
"Mix your Dash Coins" = "Αναμείξτε τα Dash σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Mixed balance" = "Υπόλοιπο αναμειγμένων: ";

/* CoinJoin */
"Mixing" = "Ανάμιξη";

/* CoinJoin */
"Mixing Finishing…" = "Η ανάμιξη ολοκληρώνεται...";

/* CoinJoin */
"Mixing is only possible with the app open" = "Η ανάμειξη είναι δυνατή μόνο με ανοιχτή την εφαρμογή";

/* CoinJoin */
"Mixing Paused ·" = "Ανάμειξη σε παύση";

/* CoinJoin */
"Mixing Transactions" = "Ανάμειξη συναλλαγών";

/* CoinJoin */
"Mixing your Dash coins will make your transactions more private" = "Η μίξη των Dash νομισμάτων σας θα καταστήσει τις συναλλαγές σας πιο ιδιωτικές.";

/* CoinJoin */
"Mixing ·" = "Ανάμιξη ·";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Περισσότερα";

/* No comment provided by engineer. */
"More Control" = "Περισσότερος Έλεγχος";

/* No comment provided by engineer. */
"More Suggestions" = "Περισσότερες προτάσεις";

/* No comment provided by engineer. */
"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Μετακινήστε και μεγεθύνετε τη φωτογραφία σας για να βρείτε την τέλεια εφαρμογή";

/* No comment provided by engineer. */
"Moved from" = "Μετακινήθηκε από";

/* No comment provided by engineer. */
"Moved to Address" = "Μετακινήθηκε στην διεύθυνση";

/* CoinJoin */
"Multiple hours" = "Αρκετές ώρες";

/* Validation rule */
"Must start and end with a letter or number" = "Πρέπει να αρχίζει και να τελειώνει με γράμμα ή αριθμό";

/* No comment provided by engineer. */
"My Contacts" = "Οι Επαφές μου";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Όνομα";

/* Nearby */
"Nearby" = "Κοντινή τοποθεσία";

/* Coinbase Two Factor Auth */
"Need help? " = "Χρειάζεστε βοήθεια ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Network" = "Δίκτυο";

/* CTXSpend error */
"Network error. Please check your connection and try again." = "Σφάλμα δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και προσπαθήστε ξανά.";

/* No comment provided by engineer. */
"Network fee" = "Τέλος δικτύου";

/* Network Unavailable */
"Network Unavailable" = "Μη διαθέσιμο δίκτυο";

/* (List of) New (notifications) */
"New" = "Νέο";

/* CrowdNode */
"New CrowdNode Account" = "Νέος λογαριασμός CrowdNode";

/* Voting */
"New to old" = "Νέα σε παλιά";

/* Coinbase */
"Newly received Dash will be automatically mixed when the wallet is opened" = "Τα πρόσφατα ληφθέντα Dash θα αναμειγνύονται αυτόματα κατά το άνοιγμα του πορτοφολιού.";

/* No comment provided by engineer. */
"NFC device" = "Συσκευή NFC";

/* No comment provided by engineer. */
"NFC device didn't transmit a valid Dash address" = "Η συσκευή NFC δεν μεταδίδει έγκυρη διεύθυνση Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Όχι";

/* Coinbase */
"No active user" = "Δεν υπάρχει ενεργός χρήστης";

/* Coinbase */
"No cash account found" = "Δεν βρέθηκε λογαριασμός μετρητών";

/* Coinbase/Buy Dash */
"No payment methods" = "Δεν υπάρχουν τρόποι πληρωμής";

/* Coinbase/Buy Dash */
"No payment methods found" = "Δεν βρέθηκαν τρόποι πληρωμής";

/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"No Results Found" = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";

/* Voting */
"No votes left" = "Δεν έχουν απομείνει ψήφοι";

/* No comment provided by engineer. */
"Node IP" = "IP Κόμβου";

/* adjective, security level */
"None" = "κανενα";

/* No comment provided by engineer. */
"Not a Dash QR code" = "Δεν είναι QR κωδικός για dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Not a Dash URL" = "Δεν είναι Dash URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Not a valid Dash address" = "Δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση Dash";

/* Usernames */
"Not a valid URL" = "Δεν είναι έγκυρο URL";

/* Fiat amount */
"Not available" = "Μη διαθέσιμο";

/* Location Service Status */
"Not Determined" = "Δεν έχει καθοριστεί";

/* CoinJoin */
"Not started" = "Δεν ξεκίνησε";

/* No comment provided by engineer. */
"Not yet used" = "Δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ακόμη";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Ειδοποιήσεις";

/* Coinbase */
"oAuth failed" = "Αποτυχία oAuth";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Οκ";

/* Voting */
"Old to new" = "Παλαιά προς νέα";

/* Once <username> accepts your request... */
"Once %@ accepts your request you can Pay Directly to Username" = "Μόλις ο/η %@ αποδεχτεί το αίτημα σας, θα μπορείτε να πληρώσετε απευθείας στο όνομα χρήστη";

/* Voting */
"One vote left" = "Μία ψήφος έμεινε";

/* Online */
"Online" = "Online";

/* CrowdNode Portal */
"Online Account" = "Online λογαριασμός";

/* Online Merchant */
"Online Merchant" = "Online έμπορος";

/* Voting */
"Only duplicates" = "Μόνο διπλότυπα";

/* No comment provided by engineer. */
"Only requests with links" = "Μόνο αιτήματα με συνδέσμους";

/* Voting */
"Only with links" = "Μόνο με συνδέσμους";

/* Operator keys */
"Operator keys" = "Κλειδιά χειριστή";

/* No comment provided by engineer. */
"or" = "ή";

/* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */
"Order Preview" = "Προεπισκόπηση παραγγελίας";

/* DashSpend */
"Original purchase" = "Αρχική αγορά";

/* No comment provided by engineer. */
"Owner Address" = "Διεύθυνση Κατόχου";

/* Owner keys */
"Owner keys" = "Κλειδιά ιδιοκτήτη";

/* DashSpend */
"Password" = "Κωδικός";

/* Usernames */
"Paste link here" = "Επικολλήστε το σύνδεσμο εδώ";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste your image URL" = "Επικολλήστε τη διεύθυνση URL της εικόνας σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Pay" = "πληρώστε";

/* No comment provided by engineer. */
"Pay and get paid instantly with easy to use payment flows" = "Πληρώστε και πληρωθείτε άμεσα με εύκολες στην χρήση πληρωμές";

/* emphasized text in: Add <username> as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History */
"Pay Directly to Username" = "Πληρώστε απευθείας στο όνομα χρήστη";

/* No comment provided by engineer. */
"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Πληρωμή σε ονόματα χρηστών. Όχι άλλες αλφαριθμητικές διευθύνσεις";

/* Usernames */
"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses." = "Πληρώστε για ονόματα χρήστη. χωρίς αλφαριθμητικές διευθύνσεις.";

/* Coinbase/Buy Dash */
"Pay with" = "Πληρώστε με";

/* Pay with Dash */
"Pay with Dash" = "Πληρώστε με Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Pay with Ease" = "Πληρώστε με ευκολία";

/* 1 out of 4 in the Paying Animation */
"Paying" = "Πληρωμή";

/* 2 out of 4 in the Paying Animation */
"Paying." = "Πληρωμή.";

/* 3 out of 4 in the Paying Animation */
"Paying.." = "Πληρωμή..";

/* 4 out of 4 in the Paying Animation */
"Paying..." = "Πληρωμή...";

/* No comment provided by engineer. */
"Payment failed" = "Η πληρωμή απέτυχε";

/* Coinbase/Buy Dash */
"Payment method" = "Μέθοδος πληρωμής";

/* CTXSpend error */
"Payment processing error: %@" = "Σφάλμα επεξεργασίας πληρωμής: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Οι πληρωμές που πραγματοποιούνται απευθείας σε διευθύνσεις δεν θα διατηρούνται σε δραστηριότητα.";

/* CrowdNode */
"Payout Options" = "Επιλογές πληρωμής";

/* Coinbase/Payment Methods */
"PayPal" = "PayPal";

/* No comment provided by engineer. */
"Pending" = "Εκκρεμεί";

/* CrowdNode */
"per 24 hours" = "ανά 24 ώρες";

/* CrowdNode */
"per hour" = "ανά ώρα";

/* CrowdNode */
"per transaction" = "ανά συναλλαγή";

/* Usernames */
"Personalise profile" = "Προσαρμόστε το προφίλ";

/* No comment provided by engineer. */
"Personalize" = "Εξατομίκευση";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone" = "Τηλέφωνο";

/* Explore Dash: Filters */
"Piggy Cards gift cards" = "Δωροκάρτες Piggy Cards";

/* Explore Dash/Filters */
"PiggyCards gift card" = "Δωροκάρτες Piggy Cards";

/* No comment provided by engineer. */
"PIN is always required to make a payment" = "Το PIN είναι πάντα απαραίτητο για να πραγματοποιήσετε μια πληρωμή";

/* Coinbase/Buy Dash */
"Please add a payment method on Coinbase" = "Παρακαλώ προσθέστε έναν τρόπο πληρωμής στην Coinbase";

/* Network Unavailable */
"Please check your network connection" = "Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας";

/* Uphold */
"Please contact Uphold to update your proof of address." = "Επικοινωνήστε με την Uphold για να ενημερώσετε την απόδειξη της διεύθυνσής σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid gravatar email ID." = "Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο gravatar email ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid image URL." = "Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο URL εικόνας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter PIN to upgrade wallet" = "Παρακαλώ εισάγετε το PIN για να αναβαθμίσετε το πορτοφόλι";

/* Uphold */
"Please go to your Uphold account to answer some questions about yourself." = "Παρακαλούμε μεταβείτε στον λογαριασμό σας στην Uphold για να απαντήσετε σε ορισμένες ερωτήσεις σχετικά με εσάς.";

/* Uphold */
"Please go to your Uphold account to verify your identity." = "Παρακαλούμε μεταβείτε στο λογαριασμό σας στην Uphold για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας.";

/* CrowdNode */
"Please note that the email is not saved by the Dash Wallet and is only sent to CrowdNode" = "Λάβετε υπόψη ότι το email δεν αποθηκεύεται από το Dash Wallet και αποστέλλεται μόνο στο Crowdnode";

/* Usernames */
"Please note that the username can NOT be changed once it is registered." = "Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι το όνομα χρήστη ΔΕΝ μπορεί να αλλάξει από τη στιγμή που έχει καταχωρηθεί.";

/* Usernames */
"Please note that you will not be able to change it in future" = "Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε στο μέλλον.";

/* Leftover balance warning */
"Please note, you will not be able to withdraw your funds from CowdNode to this wallet until you increase your balance to %@ Dash." = "Σημειώστε ότι δεν θα μπορείτε να κάνετε ανάληψη των χρημάτων σας από το CrowdNode σε αυτό το πορτοφόλι μέχρι να αυξήσετε το υπόλοιπό σας σε %@ Dash.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please place your phone near NFC device." = "Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας κοντά στη συσκευή NFC.";

/* CTXSpend error */
"Please sign in to your DashSpend account." = "Παρακαλώ συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο DashSpend.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please tap on the words from your recovery phrase in the right order" = "Πατήστε στις λέξεις από τη φράση ανάκτησης σας με τη σωστή σειρά";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again" = "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try scanning again" = "Παρακαλώ προσπαθήστε να σαρώσετε ξανά";

/* Usernames */
"Please vote to approve my requested Dash username - %@" = "Παρακαλώ ψηφίστε για να εγκρίνετε το όνομα χρήστη Dash που αιτήθηκα - %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Wait" = "Παρακαλώ περιμένετε";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait" = "Παρακαλώ περιμένετε";

/* CrowdNode */
"Please wait before initiating the next withdrawal" = "Παρακαλώ περιμένετε πριν ξεκινήσετε την επόμενη ανάληψη";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait until the wallet is fully synced before exporting your transaction history" = "Περιμένετε μέχρι να συγχρονιστεί πλήρως το πορτοφόλι πριν εξάγετε το ιστορικό των συναλλαγών σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please write it down" = "Παρακαλώ να το γράψετε";

/* No comment provided by engineer. */
"Powered by" = "Με την υποστήριξη";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Προεπισκόπηση";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview Invitation" = "Προεπισκόπηση πρόσκλησης";

/* No comment provided by engineer. */
"Previously used at: " = "Χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως σε:";

/* Stale rates */
"Prices are at least 30 minutes old. Fiat values may be incorrect." = "Οι τιμές είναι τουλάχιστον 30 λεπτά παλαιότερες. Οι τιμές Fiat ενδέχεται να είναι λανθασμένες.";

/* Stale rates */
"Prices have fluctuated more than 50% since the last update." = "Οι τιμές έχουν κυμανθεί περισσότερο από 50% από την τελευταία ενημέρωση.";

/* Stale rates */
"Prices weren't retrieved. Fiat values may be incorrect." = "Οι τιμές δεν ανακτήθηκαν. Οι Fiat τιμές ενδέχεται να είναι εσφαλμένες.";

/* CrowdNode */
"Primary Dash address" = "Κύρια διεύθυνση Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Private / Public Keys (base64)" = "Ιδιωτικά/δημόσια κλειδιά (base64)";

/* No comment provided by engineer. */
"Private key" = "Ιδιωτικό κλειδί";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing" = "Επεξεργασία";

/* CrowdNode Portal */
"Protect your savings" = "Προστατέψτε τις οικονομίες σας";

/* Usernames */
"Prove your identity" = "Αποδείξτε την ταυτότητα σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Provider" = "Παροχέας";

/* No comment provided by engineer. */
"Provider Address" = "Διεύθυνση Παρόχου";

/* No comment provided by engineer. */
"Public key" = "Δημόσιο κλειδί";

/* No comment provided by engineer. */
"Public key (legacy)" = "Δημόσιο κλειδί (legacy)";

/* No comment provided by engineer. */
"Public URL" = "Δημόσια διεύθυνση URL";

/* Coinbase/Buy Dash */
"Purchase" = "Αγορά";

/* Alert title */
"Purchase Failed" = "Η αγορά απέτυχε";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Receive" = "Γρήγορη Λήψη";

/* Voting */
"Quick Voting" = "Γρήγορη Ψηφοφορία";

/* No comment provided by engineer. */
"Quorums validated: %d/%d" = "Quorums που επικυρώθηκαν: %1$d/%2$d";

/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Radius" = "Ακτίνα";

/* ex., Rate 1 US $ = 0.000009 Dash */
"Rate: %@ = %@" = "Ρυθμός: %1$@ = %2$@";

/* CrowdNode */
"Read Withdrawal Policy" = "Διαβάστε την Πολιτική απόσυρσης";

/* No comment provided by engineer. */
"Receive" = "Λήψη";

/* Coinbase Entry Point */
"Receive directly into Coinbase" = "Λάβετε απευθείας στην Coinbase";

/* Coinbase Entry Point */
"Receive directly into Dash Wallet" = "Λάβετε απευθείας στο Dash Wallet";

/* CrowdNode */
"Receive your share of rewards daily." = "Λάβετε καθημερινά το μερίδιό σας από τις ανταμοιβές.";

/* Received transaction */
"Received" = "Ελήφθησαν";

/* No comment provided by engineer. */
"Received %@ (%@)" = "Ελήφθη %1$@ (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Ελήφθησαν στο";

/* No comment provided by engineer. */
"Received from" = "Ελήφθησαν από";

/* CrowdNode */
"Receiving rewards" = "Λήψη ανταμοιβών";

/* No comment provided by engineer. */
"Recover" = "Επαναφορά";

/* No comment provided by engineer. */
"Recover Wallet" = "Επαναφορά Πορτοφολιού";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovering..." = "Γίνεται Επαναφορά...";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovery Phrase" = "Φράση Ανάκτησης";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovery phrase doesn't match" = "Δεν ταιριάζει η φράση ανάκτησης";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovery phrase must have 12, 15, 18, 21 or 24 words" = "Η φράση ανάκτησης πρέπει να έχει 12, 15, 18, 21 ή 24 λέξεις";

/* Button title, Register (username) */
"Register" = "Εγγραφή";

/* No comment provided by engineer. */
"Register?" = "Εγγραφή;";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered from" = "Εγγεγραμμένο από";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Masternode" = "Εγγεγραμμένο Masternode";

/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Report an Issue" = "Αναφέρετε το πρόβλημα";

/* No comment provided by engineer. */
"Request a username and say goodbye to numerical addresses" = "Ζητήστε ένα όνομα χρήστη και αποχαιρετήστε τις αριθμητικές διευθύνσεις";

/* No comment provided by engineer. */
"Request assistance and show the barcode on your screen for scanning." = "Ζητήστε βοήθεια και δείξτε τον barcode στην οθόνη σας για σάρωση.";

/* Voting */
"Request details" = "Λεπτομέρειες αιτήματος";

/* Voting */
"Request your username" = "Ζητήστε το όνομα χρήστη σας";

/* Usernames */
"Requested username has been blocked" = "Το ζητούμενο όνομα χρήστη έχει μπλοκαριστεί";

/* Usernames */
"Requested username has been given to someone else" = "Το ζητούμενο όνομα χρήστη έχει δοθεί σε κάποιον άλλο";

/* An action */
"Rescan" = "Επανάληψη της σάρωσης";

/* No comment provided by engineer. */
"Rescan Blockchain" = "Επανασάρωση του blockchain";

/* No comment provided by engineer. */
"Rescan Transactions (Suggested)" = "Επανασκόπηση συναλλαγών (προτείνεται)";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Επαναφορά";

/* Explore Dash: Filters */
"Reset Filters" = "Επαναφορά φίλτρων";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset to Default" = "Επαναφορά στα Προεπιλεγμένα";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Wallet" = "Επαναφορά Πορτοφολιού";

/* Location Service Status */
"Restricted" = "Περιορισμένο";

/* Usernames */
"Results" = "Αποτελέσματα";

/* No comment provided by engineer. */
"Resync Masternode List" = "Επανασυντονισμός λίστας Masternode";

/* emphasized text in: Add <username> as your contact to Pay Directly to Username and Retain Mutual Transaction History */
"Retain Mutual Transaction History" = "Διατήρηση Ιστορικού Αμοιβαίων Συναλλαγών";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Επανάληψη";

/* No comment provided by engineer. */
"Review & Rate the app" = "Κρίνετε και βαθμολογήστε την εφαρμογή";

/* Voting */
"Review the posting below to verify the ownership of this username" = "Ελέγξτε την ανάρτηση παρακάτω για να επαληθεύσετε την ιδιοκτησία αυτού του ονόματος χρήστη.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reward" = "Ανταμοιβή";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Αποθήκευση";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Changes" = "Αποθήκευση αλλαγών";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan" = "Σάρωση";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan Private Key" = "Σαρώστε το ιδιωτικό κλειδί";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR" = "Σάρωση QR";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR Code" = "σάρωση QR κωδικού";

/* (Send by) Scanning QR code */
"Scan QR code" = "Σάρωση QR κωδικού";

/* A title of the quick receive screen */
"Scan this to Pay" = "Σαρώστε το για να πληρώσετε";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan to Send" = "Σαρώστε για να Στείλετε";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshot detected. New recovery phrase:" = "Εντοπίστηκε στιγμιότυπο οθόνης. Νέα φράση ανάκτησης:";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenshots are visible to other apps and devices. Generate a new recovery phrase and keep it secret." = "Οι λήψεις οθόνης είναι ορατές σε άλλες εφαρμογές και συσκευές. Δημιουργήστε μια νέα φράση ανάκτησης και κρατήστε την μυστική. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Αναζήτηση";

/* No comment provided by engineer. */
"Search for a contact" = "Αναζήτηση επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Search for a contact request" = "Αναζήτηση για αίτημα επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Search for a User on the Dash Network" = "Αναζήτηση για χρήστη στο Dash Δίκτυο";

/* No comment provided by engineer. */
"Search for a username" = "Αναζήτηση για Όνομα Χρήστη";

/* Search results for \"John Doe\" */
"Search results for \"" = "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"";

/* No comment provided by engineer. */
"Search territories" = "Αναζήτηση περιοχών";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching for username %@ on the Dash Network" = "Αναζήτηση για όνομα χρήστη %@ στο Dash Δικτυο";

/* No comment provided by engineer. */
"Secure Your Wallet" = "Ασφαλίστε το πορτοφόλι σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Security" = "Ασφάλεια";

/* No comment provided by engineer. */
"Security Level" = "Επίπεδο Ασφάλειας";

/* No comment provided by engineer. */
"See how to use this gift card" = "Δείτε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτήν την δωροκάρτα";

/* No comment provided by engineer. */
"See on Uphold" = "Δείτε στο Uphold";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Επιλογή";

/* Coinbase */
"Select a coin" = "Επιλέξτε ένα νόμισμα";

/* Buy Sell Dash */
"Select a service" = "Επιλέξτε μια υπηρεσία";

/* DashSpend denomination selection */
"Select amount" = "επιλεξτε ποσό";

/* Block explorer picker
   Block explorer selection title */
"Select block explorer" = "Επιλέξτε blockchain explorer";

/* No comment provided by engineer. */
"Select from Gallery" = "Επιλέξτε από την Συλλογή";

/* No comment provided by engineer. */
"Select gift card provider" = "Επιλέξτε πάροχο δωροκάρτας";

/* CoinJoin */
"Select mixing level" = "Επιλέξτε επίπεδο ανάμειξης";

/* Coinbase */
"Select the coin" = "Επιλέξτε το νόμισμα";

/* No comment provided by engineer. */
"Self-checkout" = "Self-checkout";

/* Sell */
"Sell" = "Πωλήστε";

/* Buy Dash */
"Sell Dash" = "Πώληση Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Αποστολή";

/* Shortcut button on Home screen */
"Spend" = "Ξοδέψτε";

/* No comment provided by engineer. */
"Send %@ (%@) from this private key into your wallet? The Dash network will receive a fee of %@ (%@)." = "Θα στείλετε %1$@ (%2$@) από το ιδιωτικό κλειδί σας στο πορτοφόλι σας; Το δίκτυο Dash θα λάβει ένα τέλος %3$@ (%4$@).";

/* CrowdNode Confirm */
"Send %@ from your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Στείλτε %@ Dash από την κύρια διεύθυνση Dash που χρησιμοποιείτε σήμερα για τον λογαριασμό σας στην CrowdNode";

/* No comment provided by engineer. */
"Send again" = "Στείλτε ξανά";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Contact Request" = "Αποστολή Αιτήματος Επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Invitation" = "Αποστολή πρόσκλησης";

/* Coinbase
   CrowdNode */
"Send Report" = "Αποστολή αναφοράς";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to" = "Εστάλη στο";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to a Contact" = "Στείλτε σε μια επαφή";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to contact" = "Αποστολή στην επαφή";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to copied address or QR code" = "Αποστολή στη αντιγραμμένη διεύθυνση η QR κωδικο";

/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Send with NFC" = "Αποστολή μέσω NFC";

/* 1 out of 4 in the Sending Animation */
"Sending" = "Αποστολή";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending Contact Request" = "Αποστολή αιτήματος επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending to" = "Αποστολή στο";

/* CrowdNode */
"Sending to CrowdNode account" = "Αποστολή σε λογαριασμό CrowdNode";

/* CrowdNode */
"Sending to Dash Wallet on this device" = "Αποστολή στο Dash Wallet σε αυτή τη συσκευή";

/* Buy Dash */
"Sending to:" = "Αποστολή σε:";

/* 2 out of 4 in the Sending Animation */
"Sending." = "Αποστολή.";

/* 3 out of 4 in the Sending Animation */
"Sending.." = "Αποστολή..";

/* 4 out of 4 in the Sending Animation */
"Sending..." = "Αποστολή...";

/* Sent transaction */
"Sent" = "Εστάλη";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent from" = "Αποστολή από";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent to" = "Αποστόλη στο";

/* DashSpend */
"Server error occurred. Please try again later." = "Εμφανίστηκε σφάλμα διακομιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set a trusted node" = "Θέστε έναν έμπιστο κόμβο";

/* No comment provided by engineer. */
"Set PIN" = "Ορίστε PIN";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Your PIN" = "Ορίστε το PIN σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Ρυθμίσεις";

/* No comment provided by engineer. */
"Setup Wallet" = "Εγκατάσταση πορτοφολιού";

/* CrowdNode */
"Share" = "Μοιραστείτε";

/* Receive screen */
"Share address" = "Διαμοιρασμός διεύθυνσης";

/* Explore Dash */
"Show all locations" = "Εμφάνιση όλων των τοποθεσιών";

/* Enter Address Screen */
"Show content in the clipboard" = "Εμφάνιση περιεχομένου στο πρόχειρο";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Masternode Keys" = "Προβολή κλειδιών Masternode";

/* CrowdNode */
"Show QR" = "Εμφάνιση QR";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Recovery Phrase" = "Προβολή Φράσης Ανάκτησης";

/* Alert title */
"Sign in required" = "Απαιτείται είσοδος";

/* CrowdNode */
"Sign the message" = "Υπογράψτε το μήνυμα";

/* CrowdNode */
"Sign up error" = "Σφάλμα εγγραφής";

/* CrowdNode */
"Sign up to CrowdNode" = "Εγγραφείτε στο CrowdNode";

/* CrowdNode Portal */
"Sign up to finish setting up account" = "Εγγραφείτε για να ολοκληρώσετε τη δημιουργία λογαριασμού";

/* ZenLedger */
"Simplify your crypto taxes" = "Απλοποιήστε τους φόρους των κρυπτονομισμάτων σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Παράλειψη";

/* Usernames */
"Some usernames can be blocked" = "Ορισμένα ονόματα χρηστών μπορούν να μπλοκαριστούν";

/* No comment provided by engineer. */
"Something went wrong" = "Κάτι πήγε στραβά";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort by" = "Ταξινόμηση κατά";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Contacts" = "Ταξινόμηση Επαφών";

/* Explore Dash/Filters */
"Sorted by discount" = "Ταξινόμηση ανά έκπτωση";

/* Explore Dash/Filters */
"Sorted by distance" = "Ταξινόμηση κατά απόσταση";

/* Explore Dash/Filters */
"Sorted by name" = "Ταξινόμηση κατά όνομα";

/* No comment provided by engineer. */
"Specify Amount" = "Καθορίστε το ποσό";

/* No comment provided by engineer. */
"Spending Confirmation" = "Επιβεβαίωση Ξοδέματος";

/* Explore Dash/Merchants/Filters */
"Spending options" = "Επιλογές εξόδων";

/* No comment provided by engineer. */
"Staking" = "Staking";

/* CoinJoin */
"Start Mixing" = "Έναρξη μίξης.";

/* Step 1 */
"Step %ld" = "Βήμα %ld";

/* CoinJoin */
"Stop Mixing" = "Διακοπή μίξης";

/* Voting */
"Submit" = "Υποβολή";

/* No comment provided by engineer. */
"Successful purchase" = "Επιτυχής αγορά";

/* No comment provided by engineer. */
"Support" = "Υποστήριξη";

/* No comment provided by engineer. */
"Swept!" = "Σαρώθηκε";

/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Switch to Mainnet" = "Μετάβαση στο MainNet";

/* Translate it as short as possible! (24 symbols max) */
"Switch to Testnet" = "Μετάβαση στο TestNet";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Failed" = "Ο Συγχρονισμός Απέτυχε!";

/* Explore Dash */
"Sync in progress… Results may not be complete." = "Συγχρονισμός σε εξέλιξη... Τα αποτελέσματα μπορεί να μην είναι πλήρη.";

/* CrowdNode Portal */
"Synced with current Dash Wallet" = "Συγχρονισμένο με το τρέχον Dash Wallet";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing" = "Συγχρονισμός";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing Balance" = "Συγχρονισμός Υπολοίπου";

/* Explore Dash */
"Syncing..." = "Συγχρονισμός...";

/* Balance */
"Syncing…" = "Συγχρονισμός...";

/* No comment provided by engineer. */
"Tag for your reference" = "Ετικέτα για την αναφορά σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a Photo from Camera" = "Τραβήξτε μια φωτογραφία από την κάμερα";

/* Enter Address Screen */
"Tap the address from the clipboard to paste it" = "Πατήστε τη διεύθυνση από το πρόχειρο για να την επικολλήσετε";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to hide balance" = "Πατήστε για να κρύψετε το υπόλοιπο";

/* No comment provided by engineer. */
"Tax Category" = "Φορολογική κατηγορία";

/* No comment provided by engineer. */
"Tell the cashier that you'd like to pay with a gift card and share the card number and pin." = "Πείτε στον ταμία ότι θέλετε να πληρώσετε με δωροκάρτα και δώστε τον αριθμό και το pin της κάρτας.";

/* Terms & conditions */
"Terms & conditions" = "Όροι και Προϋποθέσεις";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Dash is free and can be obtained from what is called a faucet." = "Τα Test Dash είναι δωρεάν και μπορούν να ληφθούν από αυτό που ονομάζεται faucet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Dash is free and can be obtained from what is called a faucet.\nCopy an address from the Receive screen of your wallet and click on the button bellow to get your Dash." = "Τα Test Dash είναι δωρεάν και μπορεί να αποκτηθούν από αυτό που ονομάζεται faucet.\nΑντιγράψτε μια διεύθυνση από την οθόνη Λήψης του πορτοφολιού σας και κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να λάβετε το Dash σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Testnet" = "Testnet";

/* No comment provided by engineer. */
"The chain is syncing…" = "Το blockchain συγχρονίζεται...";

/* Coinbase Two Factor Auth */
"The code is incorrect. Please check and try again!" = "Ο κωδικός είναι λανθασμένος. Παρακαλώ ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά!";

/* Usernames */
"The Dash network has to vote to approve some usernames before they are created" = "Το δίκτυο Dash πρέπει να ψηφίσει για να εγκρίνει ορισμένα ονόματα χρηστών πριν δημιουργηθούν.";

/* CrowdNode */
"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which are an essential part of facilitating payments." = "Το δίκτυο Dash διευθύνεται από έναν αριθμό Masternodes, οι οποίοι αποτελούν βασικό μέρος της διεξαγωγής των πληρωμών.";

/* Usernames */
"The Dash network will vote on this username. We will notify you of the results on March 14, 2024." = "Το δίκτυο Dash θα ψηφίσει για αυτό το όνομα χρήστη. Θα σας ενημερώσουμε για τα αποτελέσματα στις 14 Μαρτίου 2024.";

/* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */
"The Dash was successfully deposited to your Coinbase account. But there was a problem transfering it to Dash Wallet on this device." = "Τα Dash κατατέθηκαν επιτυχώς στο λογαριασμό σας στην Coinbase. Υπήρξε όμως πρόβλημα στη μεταφορά τους στο Dash Wallet σε αυτή τη συσκευή.";

/* Voting */
"The default filter shows only duplicate usernames that you have NOT voted on, but you can see and vote on any contested username by changing the filter." = "Το προεπιλεγμένο φίλτρο εμφανίζει μόνο τα διπλότυπα ονόματα χρηστών για τα οποία ΔΕΝ έχετε ψηφίσει, αλλά μπορείτε να δείτε όλα τα διαφιλονικούμενα ονόματα χρηστών αλλάζοντας το φίλτρο.";

/* Explore */
"The first one accepts Dash directly. The other ones accept gift cards that you can buy with Dash for the exact amount of your purchase in two taps." = "Ο πρώτος δέχεται απευθείας Dash. Οι άλλοι δέχονται δωροκάρτες που μπορείτε να αγοράσετε με Dash για το ακριβές ποσό της αγοράς σας με δύο πατήματα.";

/* Don't translate 'Imgur' */
"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "Η εικόνα που επιλέγετε θα μεταφορτωθεί στο Imgur ανώνυμα.";

/* Usernames */
"The link you send will be visible only to the network owners" = "Ο σύνδεσμος που στέλνετε θα είναι ορατός μόνο στους ιδιοκτήτες του δικτύου.";

/* Coinbase */
"The minimum amount you can send is %@" = "Το ελάχιστο ποσό που μπορείτε να στείλετε είναι %@";

/* DashSpend */
"The purchase limits for this merchant have changed. Please contact CTX Support for more information." = "Τα όρια αγορών για αυτόν τον έμπορο έχουν αλλάξει. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη CTX για περισσότερες πληροφορίες.";

/* Usernames */
"The username '%@' was blocked by the Dash Network. Please try again by requesting another username." = "Το όνομα χρήστη %@ αποκλείστηκε από το  δίκτυο Dash. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ζητώντας άλλο όνομα χρήστη.";

/* No comment provided by engineer. */
"them (Fetching Info)" = "them (Λήψη πληροφοριών)";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no new notifications" = "Δεν υπάρχουν νέες ειδοποιήσεις";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no transactions to display" = "Δεν υπάρχουν συναλλαγές για προβολή";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no users that match with the name %@" = "Δεν υπάρχουν χρήστες που να ταιριάζουν με το όνομα %@";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no users that match with the name %@ in your contacts" = "Δεν υπάρχουν χρήστες που να ταιριάζουν με το όνομα %@ στις επαφές σας";

/* ZenLedger */
"There was an error when exporting your transaction history to ZenLedger" = "Υπήρξε σφάλμα κατά την εξαγωγή του ιστορικού των συναλλαγών σας στο ZenLedger";

/* Coinbase */
"There was an error while obtaining new address" = "Υπήρξε σφάλμα κατά τη λήψη της νέας διεύθυνσης";

/* Coinbase */
"There was an error, please try again later" = "Υπήρξε ένα σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα";

/* No comment provided by engineer. */
"This app is open source:" = "Αυτή η εφαρμογή είναι ανοικτού κώδικα";

/* Coinbase Two Factor Auth */
"This extra step shows it’s really you trying to make a transaction." = "Αυτό το επιπλέον βήμα δείχνει ότι πραγματικά προσπαθείτε να κάνετε μια συναλλαγή.";

/* CTXSpend error */
"This merchant is currently unavailable." = "Αυτός ο έμπορος δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμος.";

/* DashSpend */
"This merchant is currently unavailable. Please try again later or choose a different merchant." = "Αυτός ο έμπορος δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα ή επιλέξτε έναν άλλο έμπορο.";

/* DashSpend */
"This merchant sells gift cards at fixed prices" = "Αυτός ο έμπορος πωλεί δωροκάρτες σε σταθερές τιμές";

/* No comment provided by engineer. */
"This PIN will be required to unlock your app every time when you use it." = "Αυτός ο κωδικός PIN θα χρειαστεί να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή σας κάθε φορά που την χρησιμοποιείτε.";

/* CrowdNode Confirm */
"This QR already contains the payment request for %@" = "Αυτό το QR περιέχει ήδη την αίτηση πληρωμής για %@";

/* CrowdNode */
"This represents the current Annual Percentage Yield of a full Masternode less the 15% CrowdNode fee. It is not a guaranteed rate of return and may go up or down based on the size of the CrowdNode pools and the Dash price." = "Αυτό αντιπροσωπεύει την τρέχουσα Ετήσια Ποσοστιαία Απόδοση ενός πλήρους Masternode μείον το τέλος CrowdNode 15%. Δεν αποτελεί εγγυημένο ποσοστό απόδοσης και μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί ανάλογα με το μέγεθος των δεξαμενών CrowdNode και την τιμή του Dash.";

/* Usernames */
"This username is already created by someone else" = "Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη δημιουργηθεί από κάποιον άλλο";

/* Usernames */
"This username is blocked by the Dash Network" = "Αυτό το όνομα χρήστη είναι αποκλεισμένο από το Dash Network";

/* No comment provided by engineer. */
"This wallet is not empty or sync has not finished, you may not wipe it without the recovery phrase" = "Αυτό το πορτοφόλι δεν είναι άδειο η ο συγχρονισμός δεν έχει ολοκληρωθεί , δεν θα πρέπει να το καθαρίσετε χωρίς την φράση ανάκτησης";

/* No comment provided by engineer. */
"This will move all coins from that wallet to your wallet on this device." = "Αυτό θα μεταφέρει όλα τα νομίσματα από αυτό το πορτοφόλι στο πορτοφόλι σας σε αυτή τη συσκευή.";

/* Send Screen: to address */
"to" = "στο";

/* DashSpend confirmation */
"To" = "Σε";

/* Coinbase */
"to Dash Wallet on this device" = "στο Dash Wallet σε αυτή τη συσκευή";

/* CoinJoin */
"To help prevent other people from seeing who you make payments to, it is recommended to mix your balance before you create your username." = "Για να αποτρέψετε άλλα άτομα από το να βλέπουν σε ποιον κάνετε πληρωμές, συνιστάται να αναμίξετε το υπόλοιπό σας πριν δημιουργήσετε το όνομα χρήστη σας.";

/* CrowdNode */
"To start staking, create an account on CrowdNode or connect to an existing one." = "Για να ξεκινήσετε το staking, δημιουργήστε έναν λογαριασμό στο CrowdNode ή συνδεθείτε σε έναν ήδη υπάρχοντα.";

/* CrowdNode */
"to the Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "στη διεύθυνση Dash που έχει οριστεί για το λογαριασμό σας CrowdNode στο Dash Wallet σε αυτή τη συσκευή";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Σήμερα";

/* No comment provided by engineer. */
"Tools" = "Εργαλεία";

/* No comment provided by engineer. */
"Top-up your credits to continue making changes to your profile and adding contacts" = "Συμπληρώστε τα credits σας για να συνεχίσετε να κάνετε αλλαγές στο προφίλ σας και να προσθέτετε επαφές.";

/* Dash Portal */
"Topper" = "Topper";

/* No comment provided by engineer. */
"Total" = "Σύνολο";

/* No comment provided by engineer. */
"Touch ID limit" = "Όριο Touch ID ";

/* No comment provided by engineer. */
"Transaction cancelled" = "Η συναλλαγή ακυρώθηκε";

/* CrowdNode */
"Transaction History" = "Ιστορικό συναλλαγών";

/* No comment provided by engineer. */
"Transaction id" = "Ταυτότητα συναλλαγής";

/* A verb, button title. */
"Transfer" = "Μεταφορά";

/* Coinbase
   Coinbase Entry Point
   Dash Service Overview */
"Transfer Dash" = "Μεταφορά Dash";

/* CrowdNode */
"Transfer Error" = "Σφάλμα μεταφοράς";

/* Coinbase */
"Transfer Failed" = "Η μεταφορά απέτυχε";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer from Uphold" = "Μεταφορά από Uphold";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer In" = "Μεταφορά στο";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer Out" = "Μεταφορά προς";

/* Coinbase */
"Transfer successful" = "Επιτυχής μεταφορά";

/* An action */
"Try again" = "Προσπαθήστε ξανά";

/* Alert title */
"Turn device passcode on" = "Ενεργοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής";

/* CoinJoin */
"Turned off" = "Απενεργοποιημένο";

/* Coinbase */
"Turning this feature on will result a higher battery usage" = "Ενεργοποιώντας αυτήν τη λειτουργία θα οδηγήσει σε αυξημένη χρήση της μπαταρίας.";

/* Coinbase */
"Two factor auth required" = "Απαιτείται εξουσιοδότηση δύο παραγόντων";

/* Voting */
"Type" = "Τύπος";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to accept contact request" = "Αδυναμία αποδοχής αιτήματος επικοινωνίας";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to connect" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to fetch contact details" = "Αδυναμία λήψης στοιχείων επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Αδυναμία λήψης εικόνας. Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο URL εικόνας ή ελέγξτε τη σύνδεσή σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Δεν είναι δυνατή η λήψη του Gravatar σας. Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο Gravatar email ID.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get new QR code" = "Δεν είναι δυνατή η λήψη νέου QR κωδικού";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to provide suggestions" = "Αδυναμία παροχής προτάσεων";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to send contact request" = "Αδυναμία αποστολής αιτήματος επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to upload your picture. Please try again." = "Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση της εικόνας σας. Προσπαθήστε ξανά.";

/* Voting */
"Unblock" = "Ξεμπλοκάρισμα";

/* Voting */
"Unblocked '%@' username" = "Ξεμπλοκαρισμένο όνομα χρήστη %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Άγνωστο";

/* Coinbase */
"Unknown Balance" = "Άγνωστο Υπόλοιπο";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported or corrupted document" = "Μη υποστηριζόμενο ή κατεστραμμένο έγγραφο";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported URL" = "Μη υποστηριζόμενο url";

/* CoinJoin */
"up to 30 minutes" = "μέχρι και 30 λεπτά";

/* ex., Updated: 27.12, 8:30 */
"Updated: %@" = "Ανανεώθηκε: %@";

/* Updating Price */
"Updating Price" = "Ανανέωση Τιμής";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Profile on Dash Network" = "Ενημέρωση προφίλ στο δίκτυο Dash";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade" = "Αναβάθμιση";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to DashPay" = "Αναβάθμιση σε DashPay";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to Evolution" = "Αναβάθμιση σε Evolution";

/* No comment provided by engineer. */
"Uphold" = "Uphold";

/* Uphold */
"Uphold error" = "Σφάλμα Uphold";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload Error" = "Σφάλμα φόρτωσης";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload your picture, personalize your identity" = "Ανεβάστε τη φωτογραφία σας, εξατομικεύστε την ταυτότητά σας";

/* Usernames */
"Upload your picture, personalize your identity." = "Ανεβάστε τη φωτογραφία σας, εξατομικεύστε την ταυτότητά σας";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading your picture to the network" = "Ανέβασμα της εικόνας σας στο δίκτυο";

/* No comment provided by engineer. */
"Used" = "Χρησιμοποιήθηκε";

/* No comment provided by engineer. */
"Used at: " = "Χρησιμοποιείται σε:";

/* No comment provided by engineer. */
"User (Fetching Info)" = "Χρήστης (Λήψη πληροφοριών)";

/* Voting */
"Username" = "Όνομα Χρήστη:";

/* Usernames */
"Username %@ has been requested on the Dash network. After the voting ends (%@) we will notify you about its results" = "Το όνομα χρήστη %1$@ έχει ζητηθεί στο δίκτυο Dash. Μετά τη λήξη της ψηφοφορίας ( %2$@ ) θα σας ενημερώσουμε για τα αποτελέσματά της.";

/* No comment provided by engineer. */
"Username already found" = "Το όνομα χρήστη έχει ήδη βρεθεί";

/* No comment provided by engineer. */
"Username available" = "Διαθέσιμο όνομα χρήστη";

/* Usernames */
"Username is available" = "Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο";

/* Usernames */
"Username request failed" = "Το αίτημα για το όνομα χρήστη απέτυχε";

/* No comment provided by engineer. */
"Username taken" = "Το όνομα χρήστη είναι κατειλημμένο";

/* Voting */
"Username voting" = "Ψηφοφορία ονόματος χρήστη";

/* Usernames */
"Username was successfully requested" = "Το όνομα χρήστη αιτήθηκε επιτυχώς";

/* No comment provided by engineer. */
"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Χρήστες που αντιστοιχούν σε %@ και δεν βρίσκονται αυτή τη στιγμή στις επαφές σας";

/* CrowdNode Portal */
"Validating address…" = "Επικύρωση διεύθυνσης...";

/* No comment provided by engineer. */
"Validating username failed" = "Η επικύρωση του ονόματος χρήστη απέτυχε";

/* No comment provided by engineer. */
"Validating username…" = "Επικύρωση του ονόματος χρήστη...";

/* CrowdNode Portal */
"Verification Required" = "Απαιτείται επαλήθευση";

/* No comment provided by engineer. */
"Verified Successfully" = "Επιβεβαιώθηκε με επιτυχία";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify" = "Επιβεβαίωση";

/* CrowdNode */
"Verify your API Dash address" = "Επαληθεύστε τη διεύθυνση API Dash";

/* Usernames */
"Verify your identity" = "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας";

/* Usernames */
"Verify your identity to enhance your chances of getting your requested username" = "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας για να αυξήσετε τις πιθανότητες να λάβετε το όνομα χρήστη που ζητήσατε";

/* adjective, security level */
"Very High" = "Πολύ Υψηλά";

/* CrowdNode */
"Very small amounts of Dash will be sent to and from CrowdNode to verify that you are the owner of this wallet address." = "Πολύ μικρές ποσότητες Dash θα αποστέλλονται από και προς το CrowdNode για να επαληθεύσετε ότι είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της διεύθυνσης πορτοφολιού.";

/* No comment provided by engineer. */
"View All" = "Προβολή Όλων";

/* No comment provided by engineer. */
"View in Block Explorer" = "Προβολή στον Explorer";

/* No comment provided by engineer. */
"View Recovery Phrase" = "Προβολή Φράσης Ανάκτησης";

/* No comment provided by engineer. */
"View transaction details" = "Προβολή λεπτομερειών συναλλαγής";

/* Voting */
"Vote for All" = "Ψηφίστε για Όλους";

/* Voting */
"Vote to Approve" = "Ψηφίστε για Έγκριση";

/* Voting */
"Votes: High to low" = "Ψήφοι: Υψηλές προς χαμηλές";

/* Voting */
"Votes: Low to high" = "Ψήφοι: Χαμηλές προς υψηλές";

/* No comment provided by engineer. */
"Voting" = "Ψηφοφορία";

/* No comment provided by engineer. */
"Voting Address" = "Διεύθυνση Ψήφου";

/* Voting */
"Voting ends in %dd" = "Η ψηφοφορία λήγει σε %d μέρες";

/* Usernames */
"Voting is only required in some cases" = "Η ψηφοφορία απαιτείται μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις";

/* Voting keys */
"Voting keys" = "Κλειδιά ψηφοφορίας";

/* ZenLedger */
"Wait until the chain is fully synced, so we can review your transaction history." = "Περιμένετε μέχρι να συγχρονιστεί πλήρως το blockchain, ώστε να μπορέσουμε να επανεξετάσουμε το ιστορικό των συναλλαγών σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"Wait until the chain is fully synced, so we can review your transaction history. Visit CrowdNode website to log in or sign up." = "Περιμένετε μέχρι να συγχρονιστεί πλήρως το blockchain, ώστε να μπορέσουμε να επανεξετάσουμε το ιστορικό των συναλλαγών σας. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του CrowdNode για να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε.";

/* Send screen */
"Wait until wallet is synced to complete the transaction" = "Περιμένετε μέχρι να συγχρονιστεί το πορτοφόλι για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή";

/* Enter Address Screen */
"Wallet Address" = "Διεύθυνση πορτοφόλιού";

/* No comment provided by engineer. */
"Wallet disabled" = "Το πορτοφόλι απενεργοποιήθηκε";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Προειδοποίηση";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING" = "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ";

/* CrowdNode */
"We couldn’t create your CrowdNode account." = "Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε το λογαριασμό σας στο CrowdNode.";

/* CrowdNode */
"We couldn’t make a deposit to your CrowdNode account." = "Δεν μπορέσαμε να κάνουμε κατάθεση στο λογαριασμό σας στο CrowdNode.";

/* CrowdNode */
"We couldn’t withdraw from your CrowdNode account." = "Δεν μπορέσαμε να κάνουμε ανάληψη από το λογαριασμό σας στο CrowdNode.";

/* No comment provided by engineer. */
"We have detected that Dash Wallet crashed during migration. Rescanning the blockchain will solve this issue or you may try again. Rescanning should preferably be performed on wifi and will take up to half an hour. Your funds will be available once the sync process is complete." = "Εντοπίσαμε ότι το Dash Wallet κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Η επανασάρωση του blockchain θα λύσει αυτό το ζήτημα ή μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά. Η επανασάρωση  θα πρέπει κατά προτίμηση να εκτελεστει σε wifi και θα διαρκέσει έως και μισή ώρα. Τα χρηματά σας θα είναι διαθέσιμα μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία συγχρονισμού.";

/* Explore */
"We have two types of merchants" = "Έχουμε δύο τύπους εμπόρων";

/* No comment provided by engineer. */
"We Upgraded" = "Αναβαθμίσαμε";

/* CrowdNode */
"We will automatically detect this transaction and transfer the same amount to your CrowdNode account. After that you will be able to make deposits and withdrawals in Dash Wallet on this device." = "Θα εντοπίσουμε αυτόματα αυτή τη συναλλαγή και θα μεταφέρουμε το ίδιο ποσό στο λογαριασμό σας στο CrowdNode. Μετά από αυτό θα μπορείτε να κάνετε καταθέσεις και αναλήψεις στο Dash Wallet σε αυτή τη συσκευή.";

/* Website */
"Website" = "Ιστοσελίδα";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "Καλώς ορίσατε";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to DashPay" = "Καλώς ήρθατε στο DashPay";

/* Usernames */
"What is username voting?" = "Τι είναι η ψηφοφορία ονόματος χρήστη;";

/* No comment provided by engineer. */
"When the transaction is confirmed, the other wallet will be worthless and should not be re-used for safety reasons." = "Όταν επιβεβαιωθεί η συναλλαγή, το άλλο πορτοφόλι θα είναι άχρηστο και δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί για λόγους ασφαλείας.";

/* CoinJoin */
"When you close the app or lock the screen, the mixing process stops. It will resume when you reopen the app." = "Όταν κλείσετε την εφαρμογή ή κλειδώσετε την οθόνη, η διαδικασία ανάμειξης σταματά. Θα συνεχιστεί όταν ανοίξετε ξανά την εφαρμογή.";

/* No comment provided by engineer. */
"Where to Spend" = "Πού να ξοδέψετε";

/* No comment provided by engineer. */
"Where to Spend?" = "Πού να ξοδέψετε;";

/* Crowdnode */
"Why do I see all these transactions?" = "Γιατί βλέπω όλες αυτές τις συναλλαγές;";

/* CrowdNode */
"Why do you need an online account?" = "Γιατί χρειάζεστε online λογαριασμό;";

/* No comment provided by engineer. */
"Why I should not take a screenshot?" = "Γιατί δεν πρέπει να τραβήξω στιγμιότυπο οθόνης;";

/* No comment provided by engineer. */
"WIF Private key" = "Ιδιωτικό κλειδί WIF";

/* No comment provided by engineer. */
"Wipe" = "εκκαθάριση";

/* No comment provided by engineer. */
"Wipe Wallet" = "Εκκαθάριση Πορτοφολιού";

/* No comment provided by engineer. */
"with Dash blockchain" = "Μεσώ του Dash blockchain";

/* CrowdNode
   CrowdNode Portal */
"Withdraw" = "Απόσυρση";

/* CrowdNode */
"Withdraw without limits with an online account on CrowdNode website." = "Κάντε ανάληψη χωρίς όρια με έναν online λογαριασμό στον ιστότοπο της CrowdNode.";

/* CrowdNode */
"Withdrawal requested" = "Ζητήθηκε απόσυρση";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to accept the invitation?" = "Θέλετε να αποδεχθείτε την πρόσκληση;";

/* Coinbase */
"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Θα θέλατε να κάνετε μια κατάθεση για την πληρωμή της αγοράς σας χρησιμοποιώντας έναν συνδεδεμένο τραπεζικό λογαριασμό;";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στο προφίλ σας;";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ναι";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Εχθές";

/* No comment provided by engineer. */
"You accepted the contact request from %@" = "Αποδεχθήκατε το αίτημα επαφής από %@";

/* No comment provided by engineer. */
"You are about to sweep funds from another Dash Wallet." = "Πρόκειται να σκανάρετε χρήματα από άλλο Dash Πορτοφόλι.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are about to wipe this wallet from this device. Funds associated with this wallet can only be retrieved if you have your recovery phrase." = "Πρόκειται να σκανάρετε αυτό το πορτοφόλι από αυτήν τη συσκευή. Τα χρήματα που σχετίζονται με αυτό το πορτοφόλι μπορούν να ανακτηθούν μόνο αν έχετε την φράση ανάκτησης.";

/* DashSpend */
"You are buying a %@ gift card for %@ (%d%% discount)" = "Αγοράζετε μια%1$@ δωροκάρτα για %2$@ (%3$d%% έκπτωση)";

/* No comment provided by engineer. */
"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "Μπορείτε πάντα να διαγράψετε την ανεβασμένη εικόνα, εφόσον έχετε πρόσβαση σε αυτό το πορτοφόλι.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can authenticate with Face ID for payments below" = "Μπορείτε να επαληθεύσετε το Face ID για πληρωμές παρακάτω";

/* No comment provided by engineer. */
"You can authenticate with Touch ID for payments below" = "Μπορείτε να επαληθεύσετε το Touch ID για πληρωμές παρακάτω";

/* CrowdNode */
"You can change how / when your reward earnings are paid to you." = "Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο και τον χρόνο καταβολής των κερδών της ανταμοιβής σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can continue to use DashPay for payments but you cannot update your profile or add more contacts until you top up your credit balance" = "Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το DashPay για πληρωμές, αλλά δεν μπορείτε να ενημερώσετε το προφίλ σας ή να προσθέσετε περισσότερες επαφές μέχρι να γεμίσετε το credit υπόλοιπο σας.";

/* Voting */
"You can enter your key in any of the following formats: WIF/base58/base64/hex" = "Μπορείτε να εισάγετε το κλειδί σας σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μορφές: WIF/base58/base64/hex";

/* Explore */
"You can pay with Dash at the cashier." = "Μπορείτε να πληρώσετε με Dash στο ταμείο.";

/* CrowdNode */
"You can see detailed information about your deposits, withdrawals and reward earnings." = "Μπορείτε να δείτε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις καταθέσεις, τις αναλήψεις και τα κέρδη ανταμοιβής σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "Μπορείτε να καθορίσετε οποιαδήποτε διεύθυνση URL η οποία είναι δημόσια διαθέσιμη στο διαδίκτυο, ώστε να μπορούν να τη δουν άλλοι χρήστες στο δίκτυο Dash.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "Δεν μπορείτε να διεκδικήσετε αυτή την πρόσκληση αφού έχετε ήδη ένα όνομα χρήστη Dash.";

/* Usernames */
"You chose “%@” as your username." = "Επιλέξατε το \"%@\" ως όνομα χρήστη.";

/* CoinJoin */
"Your Dash was mixed using these transactions." = "Τα Dash σας αναμείχθηκαν χρησιμοποιώντας αυτές τις συναλλαγές.";

/* No comment provided by engineer. */
"You do not have any contacts at the moment" = "Δεν έχετε επαφές αυτή τη στιγμή";

/* DashSpend */
"You do not have sufficient funds to complete this transaction" = "Δεν έχετε αρκετά χρήματα για να ολοκληρώσετε αυτή την συναλλαγή";

/* Coinbase */
"You don’t have enough balance" = "Δεν έχετε αρκετό υπόλοιπο";

/* Coinbase */
"You exceeded the authorization limit on Coinbase." = "Υπερβήκατε το όριο εξουσιοδότησης στην Coinbase.";

/* Usernames */
"You have %@ Dash.\nSome usernames cost up to %@ Dash." = "Έχετε %1$@ Dash.\nΟρισμένα ονόματα χρηστών κοστίζουν έως και %2$@ Dash.";

/* Voting */
"You have already voted for this username %ld times. You can only cast one more vote for this username." = "Έχετε ήδη ψηφίσει για αυτό το όνομα χρήστη %ld φορές. Μπορείτε να δώσετε μόνο μία ακόμη ψήφο για αυτό το όνομα χρήστη.";

/* Voting */
"You have already voted for this username %ld times. You cannot vote for it anymore." = "Έχετε ήδη ψηφίσει για αυτό το όνομα χρήστη %ld φορές. Δεν μπορείτε να το ψηφίσετε άλλο.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "Έχετε προσκληθεί από %@. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε το κρυπτονόμισμα Dash.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "Έχετε επιλέξει το \"%@\" ως όνομα χρήστη. Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να αλλάξει από τη στιγμή που έχει καταχωρηθεί.";

/* Voting */
"You have entered an invalid key" = "Έχετε εισάγει ένα μη έγκυρο κλειδί";

/* No comment provided by engineer. */
"You have insufficient funds to proceed" = "Δεν έχετε επαρκή χρήματα για να προχωρήσετε.";

/* CrowdNode */
"You have to backup your passphrase in Dash Wallet" = "Πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας της φράση πρόσβασης στο Dash Wallet";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter your PIN in order to enter Dash Wallet" = "Πρέπει να εισάγετε το PIN σας για να μπείτε στο Dash Πορτοφόλι";

/* No comment provided by engineer. */
"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "Χρειάζεστε τουλάχιστον %@ Dash για να δημιουργήσετε μια πρόσκληση";

/* CrowdNode */
"You need at least %@ on your Dash Wallet" = "Χρειάζεστε τουλάχιστον %@ στο Dash Wallet σας";

/* Usernames */
"You need to have more %@ Dash to create this username" = "Πρέπει να έχετε περισσότερα %@ Dash για να δημιουργήσετε αυτό το όνομα χρήστη";

/* Usernames */
"You need to have more than %@ Dash to create a username" = "Πρέπει να έχετε περισσότερα από %@ Dash για να δημιουργήσετε ένα όνομα χρήστη.";

/* DashSpend */
"You need to sign in to DashSpend to purchase gift cards." = "Πρέπει να συνδεθείτε στο DashSpend για να αγοράσετε δωροκάρτες.";

/* CrowdNode */
"You need to wait 5 minutes before initiating another withdrawal" = "Πρέπει να περιμένετε 5 λεπτά πριν ξεκινήσετε άλλη ανάληψη.";

/* CrowdNode */
"You only need %@ to join the pool." = "Χρειάζεστε μόνο %@ για να ενταχθείτε στο pool.";

/* DashSpend confirmation */
"You pay" = "Πληρώνετε";

/* Coinbase */
"You receive" = "Θα λάβετε";

/* Coinbase */
"You send" = "Θα στείλετε";

/* No comment provided by engineer. */
"You sent the contact request to %@" = "Στείλατε το αίτημα επαφής στο %@";

/* CrowdNode */
"You should have a positive balance on Dash Wallet" = "Θα πρέπει να έχετε θετικό υπόλοιπο στο Dash Wallet";

/* No comment provided by engineer. */
"You should have at least %@ to proceed with the CrowdNode verification." = "Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον %@ για να προχωρήσετε στην επαλήθευση του CrowdNode.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will also need to log out from the Uphold website using your browser" = "Θα πρέπει επίσης να αποσυνδεθείτε από την ιστοσελίδα Uphold χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης σας";

/* No comment provided by engineer. */
"You will lose all your manually reclassified transactions types" = "Θα χάσετε όλους τους χειροκίνητα αναταξινομημένους τύπους συναλλαγών σας";

/* Back up wallet */
"You will need this recovery phrase to access your funds if this device is lost, damaged or if Dash Wallet is uninstalled from this device." = "Θα χρειαστείτε αυτή τη φράση ανάκτησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στα χρήματά σας εάν αυτή η συσκευή χαθεί, καταστραφεί ή εάν το Πορτοφόλι Dash απεγκατασταθει τυχαία από αυτήν τη συσκευή.";

/* Coinbase */
"You will only be able to spend Dash that has been mixed when this is turned on. This can be turned off at any time." = "Θα μπορείτε να ξοδέψετε μόνο τα Dash που έχει αναμιχθεί όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο. Αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.";

/* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */
"You will receive %@ Dash on your Dash Wallet on this device. Please note that it can take up to 2-3 minutes to complete a transfer." = "Θα λάβετε Dash %@ στο Dash Wallet σας σε αυτή τη συσκευή. Λάβετε υπόψη ότι μπορεί να χρειαστούν έως και 2-3 λεπτά για να ολοκληρωθεί η μεταφορά.";

/* CrowdNode */
"You will receive fractional payments automatically and they will by default be reinvested, however, it is also easy to set up automatic withdrawals to receive recurring payouts." = "Θα λαμβάνετε αυτόματα αποσπασματικές πληρωμές και θα επανεπενδύονται εξ ορισμού, ωστόσο, είναι επίσης εύκολο να ρυθμίσετε αυτόματες αναλήψεις για να λαμβάνετε επαναλαμβανόμενες πληρωμές.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your credit balance has been fully depleted" = "Το υπόλοιπο των credits σας έχει εξαντληθεί";

/* No comment provided by engineer. */
"Your credit balance is low" = "Το υπόλοιπο των credits σας είναι χαμηλό";

/* CrowdNode */
"Your CrowdNode account is creating…" = "Ο λογαριασμός σας στο CrowdNode δημιουργείται...";

/* CrowdNode */
"Your CrowdNode account is set up and ready to use!" = "Ο λογαριασμός σας στο CrowdNode έχει ρυθμιστεί και είναι έτοιμος για χρήση!";

/* Crowdnode */
"Your CrowdNode account was created using these transactions." = "Ο λογαριασμός σας στο CrowdNode δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας αυτές τις συναλλαγές.";

/* CrowdNode */
"Your CrowdNode address has been confirmed." = "Η διεύθυνση του CrowdNode σας έχει επιβεβαιωθεί.";

/* CrowdNode */
"Your CrowdNode address has been validated, but verification is required." = "Η διεύθυνση CrowdNode έχει επικυρωθεί, αλλά απαιτείται επαλήθευση.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your DashPay Username is ready to use" = "Το DashPay Username σας είναι έτοιμο για χρήση";

/* CrowdNode */
"Your deposit to CrowdNode is received." = "Η κατάθεσή σας στο CrowdNode ελήφθη.";

/* TimeSkew */
"Your device time is %@ by %d seconds. You cannot use CoinJoin due to this difference.\n\nThe time settings on your device needs to be changed to “Set time automatically” to use CoinJoin." = "Η ώρα της συσκευής σας είναι%1$@ με %2$d δεύτερα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το CoinJoin λόγω αυτής της διαφοράς.\n\nΟι ρυθμίσεις ώρας στη συσκευή σας πρέπει να αλλάξουν σε \"Αυτόματη ρύθμιση ώρας\" για να χρησιμοποιήσετε το CoinJoin.";

/* TimeSkew */
"Your device time is off by %d minutes. You probably cannot send or receive Dash due to this problem.\n\nYou should check and if necessary correct your date, time and timezone settings." = "Ο χρόνος της συσκευής σας είναι λάθος κατά %d λεπτά. Ενδεχομένως να μην μπορείτε να στείλετε ή να λάβετε Dash εξαιτίας αυτού του προβλήματος.\n\nΠρέπει να ελέγξετε και αν χρειάζεται να διορθώσετε στις ρυθμίσεις την ημερομηνία, την ώρα και την ζώνη ώρας.";

/* TimeSkew */
"Your device time is off by more than 5 seconds. You cannot use CoinJoin due to this difference.\n\nThe time settings on your device needs to be changed to “Set time automatically” before using CoinJoin." = "Ο χρόνος της συσκευής σας απέχει περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το CoinJoin λόγω αυτής της διαφοράς.\n\nΟι ρυθμίσεις ώρας στη συσκευή σας πρέπει να αλλάξουν σε \"Αυτόματη ρύθμιση ώρας\" πριν χρησιμοποιήσετε το CoinJoin.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Το email σας δεν αποθηκεύεται στο πορτοφόλι DashPay ούτε σε κανέναν διακομιστή. Χρησιμοποιείται μία φορά για να λάβετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας Gravatar και στη συνέχεια απορρίπτεται.";

/* Email is only used for OTP */
"Your email is only used to send a one-time password." = "Το email σας χρησιμοποιείται μόνο για την αποστολή ενός κωδικού πρόσβασης μιας χρήσης.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Η πρόσκλησή σας από %@ έχει ήδη διεκδικηθεί";

/* No comment provided by engineer. */
"Your invitation from %@ is not valid" = "Η πρόσκλησή σας από %@ δεν είναι έγκυρη";

/* No comment provided by engineer. */
"Your location is used to show your position on the map, ATMs in the selected redius and improve search results." = "Η τοποθεσία σας χρησιμοποιείται για να δείξει τη θέση σας στο χάρτη, τα ΑΤΜ στο επιλεγμένο περιοχή και να βελτιώσει τα αποτελέσματα αναζήτησης.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your location is used to show your position on the map, merchants in the selected redius and improve search results." = "Η τοποθεσία σας χρησιμοποιείται για να δείξει τη θέση σας στο χάρτη, τους εμπόρους στην επιλεγμένη περιοχή και να βελτιώσει τα αποτελέσματα αναζήτησης.";

/* CrowdNode */
"Your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Η κύρια διεύθυνση Dash που χρησιμοποιείτε επί του παρόντος για τον λογαριασμό σας στο CrowdNode";

/* Usernames */
"Your request was cancelled" = "Το αίτημά σας ακυρώθηκε";

/* DashSpend */
"Your session expired" = "Η συνεδρία σας έληξε";

/* DashSpend */
"Your transaction was rejected. Please try again or contact support if the problem persists." = "Η συναλλαγή σας απορρίφθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη αν το πρόβλημα παραμένει.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your transaction was sent and the amount should appear in your wallet in a few minutes." = "Η συναλλαγή σας απεστάλη και το ποσό θα πρέπει να εμφανιστεί στο πορτοφόλι σας σε λίγα λεπτά.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your username %@ has been successfully created on the Dash Network" = "Το όνομα χρήστη %@ δημιουργήθηκε με επιτυχία στο Dash Δίκτυο";

/* No comment provided by engineer. */
"Your username %@ is being created on the Dash Network" = "Το όνομα χρήστη %@ δημιουργείται στο Dash Δίκτυο";

/* Usernames */
"Your username has been successfully created" = "Το όνομα χρήστη σας δημιουργήθηκε με επιτυχία";

/* No comment provided by engineer. */
"Your vote was cancelled" = "Η ψήφος σας ακυρώθηκε.";

/* Voting */
"Your vote was submitted" = "Η ψήφος σας υποβλήθηκε.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your wallet is secured now. You can use your recovery phrase anytime to recover your account on another device." = "Το πορτοφόλι σας είναι ασφαλές τώρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση ανάκτησης ανά πάσα στιγμή για να ανακτήσετε το λογαριασμό σας σε άλλη συσκευή.";

/* No comment provided by engineer. */
"ZenLedger" = "ZenLedger";

/* Savings percentage */
"~%.0f%%" = "~%.0f%%";

/* Import private key */
"Import private key" = "Εισάγετε το ιδιωτικό κλειδί";

/* Scan private key */
"Scan private key" = "Σαρώστε το ιδιωτικό κλειδί";

/* This action will move all coins from the Dash paper wallet to your DashPay app on this device. */
"This action will move all coins from the Dash paper wallet to your DashPay app on this device." = "Με αυτή την ενέργεια, όλα τα νομίσματα θα μεταφερθούν από το paper wallet του Dash στην εφαρμογή DashPay που έχετε εγκαταστήσει σε αυτή τη συσκευή.";

/* Extended public key (BIP44) */
"Extended public key (BIP44)" = "Extended public key (BIP44)";

/* Extended public keys */
"Extended public keys" = "Extended public keys";

/* Share key */
"Share key" = "Μοιράστε το κλειδί";