version-control.yaml

# version control
- en:
    version control:
    - term: version
    - term: control
  ja:
    version 管理:
    - { term: バージョン, loan: version, correspond: version }
    - { term: 管理, read: かん り, correspond: control, space: no }
  ko:
    version 管理:
    - { term: 버전, loan: version, correspond: version }
    - { term: 管理, read: 관 리, correspond: control }
  zh-CN:
    版本控制:
    - { term: 版本, read: bǎn běn, correspond: version }
    - { term: 控制, read: kòng zhì, correspond: control, space: no }
  zh-HK:
    版本控制:
    - { term: 版本, read: baan2 bun2, correspond: version }
    - { term: 控制, read: hung3 zai3, correspond: control, space: no }
  zh-TW:
    版本控制:
    - { term: 版本, read: ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ, correspond: version }
    - { term: 控制, read: ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ, correspond: control, space: no }

# repository
- en:
    repository:
    - term: repository
  ja:
    repository:
    - { term: リポジトリ, loan: repository }
  ko:
    貯藏所:
    - { term: 貯藏, read: 저 장 }
    - { term: 所, read: 소, space: no }
  zh-CN:
    倉庫:
    - { term: 仓库, read: cāng kù, norm: 倉庫 }
  zh-HK:
    倉庫:
    - { term: 倉庫, read: cong1 fu3 }
  zh-TW:
    儲存庫:
    - { term: 儲存庫, read: ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨˋ }

# commit
- en:
    commit:
    - term: commit
  ja:
    commit:
    - { term: コミット, loan: commit }
  ko:
    commit:
    - { term: 커밋, loan: commit }
  zh-CN:
    提交:
    - { term: 提交, read: tí jiāo }
  zh-HK:
    提交:
    - { term: 提交, read: tai4 gaau1 }
  zh-TW:
    提交:
    - { term: 提交, read: ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠ }

# branch
- en:
    branch:
    - term: branch
  ja:
    branch:
    - { term: ブランチ, loan: branch }
  ko:
    branch:
    - { term: 브랜치, loan: branch }
  zh-CN:
    分支:
    - { term: 分支, read: fēn zhī }
  zh-HK:
    分支:
    - { term: 分支, read: fan1 zi1 }
  zh-TW:
    分支:
    - { term: 分支, read: ㄈㄣ ㄓ }

# merge
- en:
    merge:
    - term: merge
  ja:
    merge:
    - { term: マージ, loan: merge }
  ko:
    倂合:
    - { term: 倂合, read: 병 합 }
  zh-CN:
    合併:
    - { term: 合并, read: hé bìng, norm: 合併 }
  zh-HK:
    合併:
    - { term: 合併, read: hap6 bing3 }
  zh-TW:
    合併:
    - { term: 合併, read: ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ }

# conflict
- en:
    conflict:
    - term: conflict
  ja:
    conflict:
    - { term: コンフリクト, loan: conflict }
    衝突:
    - { term: 衝, read: しょう, correspond: clash }
    - { term: 突, read: とつ, correspond: strike, space: no }
  ko:
    衝突:
    - { term: 衝, read: 충, correspond: clash }
    - { term: 突, read: 돌, correspond: strike, space: no }
  zh-CN:
    衝突:
    - { term: 冲, read: chōng, norm: 衝, correspond: clash }
    - { term: 突, read: tū, correspond: strike, space: no }
  zh-HK:
    衝突:
    - { term: 衝, read: cung1, correspond: clash }
    - { term: 突, read: dat6, correspond: strike, space: no }
  zh-TW:
    衝突:
    - { term: 衝, read: ㄔㄨㄥ, correspond: clash }
    - { term: 突, read: ㄊㄨ, correspond: strike, space: no }

# clone
- en:
    clone:
    - term: clone
  ja:
    clone:
    - { term: クローン, loan: clone }
  ko:
    clone:
    - { term: 클론, loan: clone }
  zh-CN:
    克隆:
    - { term: 克隆, read: kè lóng, loan: clone }
  zh-HK:
    複製:
    - { term: 複製, read: fuk1 zai3 }
  zh-TW:
    複製:
    - { term: 複製, read: ㄈㄨˋ ㄓˋ }

# push
- en:
    push:
    - term: push
  ja:
    push:
    - { term: プッシュ, loan: push }
  ko:
    push:
    - { term: 푸시, loan: push }
  zh-CN:
    推送:
    - { term: 推送, read: tuī sòng }
  zh-HK:
    推送:
    - { term: 推送, read: teoi1 sung3 }
  zh-TW:
    推送:
    - { term: 推送, read: ㄊㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ }

# pull
- en:
    pull:
    - term: pull
  ja:
    pull:
    - { term: プル, loan: pull }
  ko:
    pull:
    - { term: 풀, loan: pull }
  zh-CN:
    拉取:
    - { term: 拉取, read: lā qǔ }
  zh-HK:
    拉取:
    - { term: 拉取, read: laai1 ceoi2 }
  zh-TW:
    拉取:
    - { term: 拉取, read: ㄌㄚ ㄑㄩˇ }

# diff
- en:
    diff:
    - term: diff
  ja:
    差分:
    - { term: 差分, read: さ ぶん }
  ko:
    差異:
    - { term: 差異, read: 차 이 }
  zh-CN:
    差異:
    - { term: 差异, read: chā yì, norm: 差異 }
  zh-HK:
    差異:
    - { term: 差異, read: caa1 ji6 }
  zh-TW:
    差異:
    - { term: 差異, read: ㄔㄚ ㄧˋ }

# vim: set et sw=2 ts=2 sts=2 ft=yaml: