cjk-compsci-terms/tables/ui-ux.yaml at main · dahlia/cjk-compsci-terms · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
# user interface
- en:
    user interface:
    - { term: user, correspond: user }
    - { term: interface, correspond: interface }
  ja:
    user interface:
    - { term: ユーザー, loan: user, correspond: user }
    - { term: インターフェース, loan: interface, correspond: interface, space: no }
  ko:
    使用者 interface:
    - { term: 使用者, read: 사 용 자, correspond: user }
    - { term: 인터페이스, loan: interface, correspond: interface }
  zh-CN:
    用戶界面:
    - { term: 用户, read: yòng hù, correspond: user, norm: 用戶 }
    - { term: 界面, read: jiè miàn, correspond: interface, space: no }
  zh-HK:
    用戶介面:
    - { term: 用戶, read: jung6 wu6, correspond: user }
    - { term: 介面, read: gaai3 min6, correspond: interface, space: no }
  zh-TW:
    使用者介面:
    - { term: 使用者, read: ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ, correspond: user }
    - { term: 介面, read: ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, correspond: interface, space: no }

# widget
- en:
    widget:
    - term: widget
  ja:
    widget:
    - { term: ウィジェット, loan: widget }
  ko:
    widget:
    - { term: 위젯, loan: widget }
  zh-CN:
    控件:
    - { term: 控件, read: kòng jiàn }
  zh-HK:
    控件:
    - { term: 控件, read: hung3 gin6 }
  zh-TW:
    元件:
    - { term: 元件, read: ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ }

# button
- en:
    button:
    - term: button
  ja:
    button:
    - { term: ボタン, loan: button }
  ko:
    button:
    - { term: 버튼, loan: button }
  zh-CN:
    按鈕:
    - { term: 按钮, read: àn niǔ, norm: 按鈕 }
  zh-HK:
    按鈕:
    - { term: 按鈕, read: on3 nau2 }
  zh-TW:
    按鈕:
    - { term: 按鈕, read: ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ }

# dialog
- en:
    dialog:
    - term: dialog
  ja:
    dialog:
    - { term: ダイアログ, loan: dialog }
  ko:
    對話箱子:
    - { term: 對話, read: 대 화 }
    - { term: 箱子, read: 상 자 }
  zh-CN:
    對話框:
    - { term: 对话框, read: duì huà kuàng, norm: 對話框 }
  zh-HK:
    對話框:
    - { term: 對話框, read: deoi3 waa6 kwaang1 }
  zh-TW:
    對話框:
    - { term: 對話框, read: ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤ }

# menu
- en:
    menu:
    - term: menu
  ja:
    menu:
    - { term: メニュー, loan: menu }
  ko:
    menu:
    - { term: 메뉴, loan: menu }
  zh-CN:
    菜單:
    - { term: 菜单, read: cài dān, norm: 菜單 }
  zh-HK:
    選單:
    - { term: 選單, read: syun2 daan1 }
  zh-TW:
    選單:
    - { term: 選單, read: ㄒㄩㄢˇ ㄉㄢ }

# icon
- en:
    icon:
    - term: icon
  ja:
    icon:
    - { term: アイコン, loan: icon }
  ko:
    icon:
    - { term: 아이콘, loan: icon }
  zh-CN:
    圖標:
    - { term: 图标, read: tú biāo, norm: 圖標 }
  zh-HK:
    圖示:
    - { term: 圖示, read: tou4 si6 }
  zh-TW:
    圖示:
    - { term: 圖示, read: ㄊㄨˊ ㄕˋ }

# cursor
- en:
    cursor:
    - term: cursor
  ja:
    cursor:
    - { term: カーソル, loan: cursor }
  ko:
    cursor:
    - { term: 커서, loan: cursor }
  zh-CN:
    光標:
    - { term: 光标, read: guāng biāo, norm: 光標 }
  zh-HK:
    游標:
    - { term: 游標, read: jau4 biu1 }
  zh-TW:
    游標:
    - { term: 游標, read: ㄧㄡˊ ㄅㄧㄠ }

# checkbox
- en:
    checkbox:
    - { term: check, correspond: check }
    - { term: box, correspond: box, space: no }
  ja:
    checkbox:
    - { term: チェックボックス, loan: checkbox }
  ko:
    checkbox:
    - { term: 체크박스, loan: checkbox }
  zh-CN:
    複選框:
    - { term: 复选框, read: fù xuǎn kuàng, norm: 複選框 }
  zh-HK:
    核取方塊:
    - { term: 核取, read: hat6 ceoi2, correspond: check }
    - { term: 方塊, read: fong1 faai3, correspond: box, space: no }
  zh-TW:
    核取方塊:
    - { term: 核取, read: ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ, correspond: check }
    - { term: 方塊, read: ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ, correspond: box, space: no }

# dropdown
- en:
    dropdown:
    - { term: drop, correspond: drop }
    - { term: down, correspond: down, space: no }
  ja:
    dropdown:
    - { term: ドロップダウン, loan: dropdown }
  ko:
    dropdown:
    - { term: 드롭다운, loan: dropdown }
  zh-CN:
    下拉:
    - { term: 下拉, read: xià lā }
  zh-HK:
    下拉:
    - { term: 下拉, read: haa6 laai1 }
  zh-TW:
    下拉:
    - { term: 下拉, read: ㄒㄧㄚˋ ㄌㄚ }

# tooltip
- en:
    tooltip:
    - { term: tool, correspond: tool }
    - { term: tip, correspond: tip, space: no }
  ja:
    tooltip:
    - { term: ツールチップ, loan: tooltip }
  ko:
    tooltip:
    - { term: 툴팁, loan: tooltip }
  zh-CN:
    工具提示:
    - { term: 工具, read: gōng jù, correspond: tool }
    - { term: 提示, read: tí shì, correspond: tip, space: no }
  zh-HK:
    工具提示:
    - { term: 工具, read: gung1 geoi6, correspond: tool }
    - { term: 提示, read: tai4 si6, correspond: tip, space: no }
  zh-TW:
    工具提示:
    - { term: 工具, read: ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ, correspond: tool }
    - { term: 提示, read: ㄊㄧˊ ㄕˋ, correspond: tip, space: no }

# vim: set et sw=2 ts=2 sts=2 ft=yaml: