cjk-compsci-terms/tables/mobile.yaml at main · dahlia/cjk-compsci-terms · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
# app (application)
- en:
    application:
    - term: application
  ja:
    application:
    - { term: アプリ, loan: application }
  ko:
    application:
    - { term: 앱, loan: app }
  zh-CN:
    應用:
    - { term: 应用, norm: 應用, read: yìng yòng }
  zh-HK:
    應用程式:
    - { term: 應用, read: jing3 jung6, correspond: application }
    - { term: 程式, read: cing4 sik1, correspond: program, space: no }
  zh-TW:
    應用程式:
    - { term: 應用, read: ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ, correspond: application }
    - { term: 程式, read: ㄔㄥˊ ㄕˋ, correspond: program, space: no }

# smartphone
- en:
    smartphone:
    - { term: smart }
    - { term: phone, space: no }
  ja:
    smartphone:
    - { term: スマートフォン, loan: smartphone }
  ko:
    smartphone:
    - { term: 스마트폰, loan: smartphone }
  zh-CN:
    智能手機:
    - { term: 智能, read: zhì néng, correspond: smart }
    - { term: 手机, read: shǒu jī, norm: 手機, correspond: phone, space: no }
  zh-HK:
    智能電話:
    - { term: 智能, read: zi3 nang4, correspond: smart }
    - { term: 電話, read: din6 waa2, correspond: phone, space: no }
    智能手機:
    - { term: 智能, read: zi3 nang4, correspond: smart }
    - { term: 手機, read: sau2 gei1, correspond: phone, space: no }
  zh-TW:
    智慧型手機:
    - { term: 智慧型, read: ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ, correspond: smart }
    - { term: 手機, read: ㄕㄡˇ ㄐㄧ, correspond: phone, space: no }

# firmware
- en:
    firmware:
    - { term: firm }
    - { term: ware, space: no }
  ja:
    firmware:
    - { term: ファームウェア, loan: firmware }
  ko:
    firmware:
    - { term: 펌웨어, loan: firmware }
  zh-CN:
    固件:
    - { term: 固, read: gù, correspond: firm }
    - { term: 件, read: jiàn, correspond: ware, space: no }
  zh-HK:
    韌體:
    - { term: 韌, read: jan6, correspond: firm }
    - { term: 體, read: tai2, correspond: ware, space: no }
  zh-TW:
    韌體:
    - { term: 韌, read: ㄖㄣˋ, correspond: firm }
    - { term: 體, read: ㄊㄧˇ, correspond: ware, space: no }

# touch screen
- en:
    touch screen:
    - term: touch
    - term: screen
  ja:
    touch screen:
    - { term: タッチスクリーン, loan: touch screen }
    touch panel:
    - { term: タッチパネル, loan: touch panel }
  ko:
    touch screen:
    - { term: 터치스크린, loan: touch screen }
    touch panel:
    - { term: 터치패널, loan: touch panel }
  zh-CN:
    觸摸屏:
    - { term: 触摸, read: chù mō, norm: 觸摸, correspond: touch }
    - { term: 屏, read: píng, correspond: screen, space: no }
  zh-HK:
    觸控螢幕:
    - { term: 觸控, read: cuk1 hung3, correspond: touch }
    - { term: 螢幕, read: jing4 mok6, correspond: screen, space: no }
  zh-TW:
    觸控螢幕:
    - { term: 觸控, read: ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˋ, correspond: touch }
    - { term: 螢幕, read: ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, correspond: screen, space: no }

# sensor
- en:
    sensor:
    - { term: sens, correspond: sense }
    - { term: or, space: no }
  ja:
    sensor:
    - { term: センサー, loan: sensor }
  ko:
    sensor:
    - { term: 센서, loan: sensor }
  zh-CN:
    傳感器:
    - { term: 传感, read: chuán gǎn, norm: 傳感, correspond: sense }
    - { term: 器, read: qì, correspond: device, space: no }
  zh-HK:
    感應器:
    - { term: 感應, read: gam2 jing3, correspond: sense }
    - { term: 器, read: hei3, correspond: device, space: no }
  zh-TW:
    感測器:
    - { term: 感測, read: ㄍㄢˇ ㄘㄜˋ, correspond: sense }
    - { term: 器, read: ㄑㄧˋ, correspond: device, space: no }

# GPS
- en:
    GPS:
    - term: GPS
  ja:
    GPS:
    - term: GPS
  ko:
    GPS:
    - term: GPS
  zh-CN:
    GPS:
    - term: GPS
    全球定位系統:
    - { term: 全球, read: quán qiú, correspond: global }
    - { term: 定位, read: dìng wèi, correspond: positioning, space: no }
    - { term: 系统, read: xì tǒng, norm: 系統, correspond: system, space: no }
  zh-HK:
    GPS:
    - term: GPS
    全球定位系統:
    - { term: 全球, read: cyun4 kau4, correspond: global }
    - { term: 定位, read: ding6 wai2, correspond: positioning, space: no }
    - { term: 系統, read: hai6 tung2, correspond: system, space: no }
  zh-TW:
    GPS:
    - term: GPS
    全球定位系統:
    - { term: 全球, read: ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, correspond: global }
    - { term: 定位, read: ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ, correspond: positioning, space: no }
    - { term: 系統, read: ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, correspond: system, space: no }

# notification
- en:
    notification:
    - term: notification
  ja:
    通知:
    - { term: 通知, read: つう ち }
  ko:
    通知:
    - { term: 알림 }
  zh-CN:
    通知:
    - { term: 通知, read: tōng zhī }
  zh-HK:
    通知:
    - { term: 通知, read: tung1 zi1 }
  zh-TW:
    通知:
    - { term: 通知, read: ㄊㄨㄥ ㄓ }

# widget
- en:
    widget:
    - term: widget
  ja:
    widget:
    - { term: ウィジェット, loan: widget }
  ko:
    widget:
    - { term: 위젯, loan: widget }
  zh-CN:
    小組件:
    - { term: 小, read: xiǎo, correspond: small }
    - { term: 组件, read: zǔ jiàn, norm: 組件, correspond: widget, space: no }
  zh-HK:
    小工具:
    - { term: 小, read: siu2, correspond: small }
    - { term: 工具, read: gung1 geoi6, correspond: tool, space: no }
  zh-TW:
    小工具:
    - { term: 小, read: ㄒㄧㄠˇ, correspond: small }
    - { term: 工具, read: ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ, correspond: tool, space: no }

# accelerometer
- en:
    accelerometer:
    - { term: accelero, correspond: acceleration }
    - { term: meter, space: no }
  ja:
    加速度 sensor:
    - { term: 加速度, read: か そく ど, correspond: acceleration }
    - { term: センサー, loan: sensor, space: no }
  ko:
    加速度計:
    - { term: 加速度, read: 가 속 도, correspond: acceleration }
    - { term: 計, read: 계, correspond: meter, space: no }
  zh-CN:
    加速度計:
    - { term: 加速度, read: jiā sù dù, correspond: acceleration }
    - { term: 计, read: jì, norm: 計, correspond: meter, space: no }
  zh-HK:
    加速度計:
    - { term: 加速度, read: gaa1 cuk1 dou6, correspond: acceleration }
    - { term: 計, read: gai3, correspond: meter, space: no }
  zh-TW:
    加速度計:
    - { term: 加速度, read: ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ, correspond: acceleration }
    - { term: 計, read: ㄐㄧˋ, correspond: meter, space: no }

# gyroscope
- en:
    gyroscope:
    - { term: gyro, correspond: rotation }
    - { term: scope, space: no }
  ja:
    gyroscope:
    - { term: ジャイロスコープ, loan: gyroscope }
  ko:
    gyroscope:
    - { term: 자이로스코프, loan: gyroscope }
  zh-CN:
    陀螺儀:
    - { term: 陀螺, read: tuó luó, correspond: gyro }
    - { term: 仪, read: yí, norm: 儀, correspond: instrument, space: no }
  zh-HK:
    陀螺儀:
    - { term: 陀螺, read: to4 lo4, correspond: gyro }
    - { term: 儀, read: ji4, correspond: instrument, space: no }
  zh-TW:
    陀螺儀:
    - { term: 陀螺, read: ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, correspond: gyro }
    - { term: 儀, read: ㄧˊ, correspond: instrument, space: no }

# vim: set et sw=2 ts=2 sts=2 ft=yaml: