Release v3.1.4

Author: corvo007

docs/content/docs/en/changelog.mdx

@@ -5,6 +5,14 @@ description: "All notable changes to MioSub"
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [3.1.4] - 2026-05-06
+
+### Fixes
+
+- **Error Handling**: Fix TypeError crash when third-party API relays return numeric error codes — `isTransientError()` now handles non-string `.code` values correctly (Fixes MIOSUB-54).
+- **Vocal Separation**: Include full stderr output in error messages for crash diagnostics, replacing the previous "key line extraction" that often captured irrelevant GPU enumeration logs instead of actual errors.
+- **Electron**: Silence binary version-probe noise in Sentry — yt-dlp, Whisper, CTC Aligner, and BSRoformer startup version checks now cache results, use longer timeouts, and suppress handled timeout errors from reporting (Fixes MIOSUB-D, MIOSUB-37, MIOSUB-49, MIOSUB-4K).
+
 ## [3.1.3] - 2026-04-24
 
 ### Features

docs/content/docs/zh/changelog.mdx

@@ -5,6 +5,14 @@ description: "MioSub 的所有重要更新记录"
 
 本文件记录了项目的所有重要更改。
 
+## [3.1.4] - 2026-05-06
+
+### 修复
+
+- **错误处理**：修复第三方 API 代理返回数字错误码时导致的 TypeError 崩溃——`isTransientError()` 现已正确处理非字符串 `.code` 值（Fixes MIOSUB-54）。
+- **人声分离**：错误消息中包含完整 stderr 输出以便崩溃诊断，替换之前常捕获无关 GPU 枚举日志的「关键行提取」逻辑。
+- **Electron**：消除二进制版本探测产生的 Sentry 噪音——yt-dlp、Whisper、CTC 对齐器和 BSRoformer 的启动版本检查现缓存结果、延长超时，并抑制已处理的超时错误上报（Fixes MIOSUB-D, MIOSUB-37, MIOSUB-49, MIOSUB-4K）。
+
 ## [3.1.3] - 2026-04-24
 
 ### 新功能

package.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "author": "Corvo007",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "private": true,
-  "version": "3.1.3",
+  "version": "3.1.4",
   "type": "module",
   "main": "dist-electron/main.cjs",
   "scripts": {