Release v3.0.10

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: corvo007

docs/content/docs/en/changelog.mdx

@@ -5,6 +5,13 @@ description: "All notable changes to MioSub"
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [3.0.10] - 2026-02-06
+
+### Fixes
+
+- **macOS Auto-Update**: Fixed SHA512 checksum mismatch regression. The build script now recalculates hashes after patching ZIP files with distribution mode, ensuring `latest-mac.yml` contains correct checksums.
+- **Video Preview**: Added cache versioning to invalidate old transcoded files after updates. Users upgrading from v3.0.8/v3.0.9 will now get fresh previews with streaming optimizations instead of using stale cache.
+
 ## [3.0.9] - 2026-02-05
 
 ### Features

docs/content/docs/zh/changelog.mdx

@@ -5,6 +5,13 @@ description: "MioSub 的所有重要更新记录"
 
 本文件记录了项目的所有重要更改。
 
+## [3.0.10] - 2026-02-06
+
+### 修复
+
+- **macOS 自动更新**：修复 SHA512 校验和不匹配的回归问题。构建脚本现在会在修补 ZIP 文件的分发模式后重新计算哈希值，确保 `latest-mac.yml` 包含正确的校验和。
+- **视频预览**：添加缓存版本控制，在更新后使旧的转码文件失效。从 v3.0.8/v3.0.9 升级的用户现在会获得带有流式优化的新预览，而非使用过期缓存。
+
 ## [3.0.9] - 2026-02-05
 
 ### 新功能

package.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "author": "Corvo007",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "private": true,
-  "version": "3.0.9",
+  "version": "3.0.10",
   "type": "module",
   "main": "dist-electron/main.cjs",
   "scripts": {