refactor: further rename --handler to --sort-by-handler for routes

refactor: further rename --handler to --sort-by-handler for routes #14159