Remove conda env management config

[curtisma]

This type of setup is better handled in a project's pyproject.toml and the Docker container.