perf(optimizer): generic in-place mutable rewrite to obsolete per-rule fast-paths

perf(optimizer): generic in-place mutable rewrite to obsolete per-rule fast-paths #69585