Upgrade Django from v3 to v5.2

The Django web framework has moved to agressive end-of-life and update cycles. We are now two versions behind the current Long Term Support (LTS) version:

![Django Supported Versions](https://static.djangoproject.com/img/release-roadmap.f1c2fefeeb00.svg)