Translate stellarium-skycultures-descriptions.pot in ru

100% translated source file: 'stellarium-skycultures-descriptions.pot'
on 'ru'.

Author: transifex-integration[bot]

po/stellarium-skycultures-descriptions/ru.po

@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The authors thank Patrick Gleason and Georg Zotti for English proofreading and interesting discussions."
 msgstr ""
-"Альмагест состоит из 13 разделов, называемых книгами. В седьмой и восьмой книгах Птолемей перечислил в общей сложности 1022 звезды в 48 созвездиях (среди которых около 5 звездоподобных объектов, таких как шаровые звездные скопления). Это таблица координат звезд с описанием их положения в созвездии (например, \"звезда в локте X, долгота, широта, звездная величина\"). Что касается прецессии, Птолемей использовал эклиптические координаты. Одним из первых в свое время Птолемей включил звездную величину - количественную шкалу яркости звезд, которая, вероятно, была заимствована у Гиппарха (в чем нет уверенности, поскольку каталог Гиппарха не сохранился). Шкала начинается с самой яркой звезды 1-й звездной величины и опускается до 6-й звездной величины для самых слабых видимых звезд..\n"
+"Альмагест состоит из 13 разделов, называемых книгами. В седьмой и восьмой книгах Птолемей перечислил в общей сложности 1022 звезды в 48 созвездиях (среди которых около 5 звездоподобных объектов, таких как шаровые звездные скопления). Это таблица координат звезд с описанием их положения в созвездии (например, \"звезда в локте X, долгота, широта, звездная величина\"). Что касается прецессии, Птолемей использовал эклиптические координаты. Одним из первых в свое время Птолемей включил звездную величину - количественную шкалу яркости звезд, которая, вероятно, была заимствована у Гиппарха (в чем нет уверенности, поскольку каталог Гиппарха не сохранился). Шкала начинается с самой яркой звезды 1-й звездной величины и опускается до 6-й звездной величины для самых слабых видимых звезд.\n"
 "\n"
 "<p>Для вычисления положений планет Птолемей использовал геоцентрическую модель (которая допускается, поскольку наблюдатель всегда находится на Земле) и, таким образом, способствовал научному убеждению, что гелиоцентрическая модель Аристарха не нужна. Однако для звездного каталога\n"
 "<i>Альмагеста</i> это вообще не имеет значения, поскольку звездный каталог всегда представляет собой своего рода перечень неподвижных точек на небе, и провозглашенная Птолемеем цель каталога - предоставить список для создания небесного глобуса (см. Альм., VIII, 3). Зная о прецессии, он хочет облегчить работу будущих создателей глобусов, используя эклиптические координаты: Прецессия, известная Птолемею, смещает все звезды параллельно эклиптике, поэтому обновление эпохи при создании соответствующего глобуса может быть применено путем простого вычитания значения эклиптической долготы.</p>\n"