polish.json

{
  "settingsPanelPlugins": "Wtyczki",
  "settingsPanelThemes": "Motywy",
  "settingsPanelQuickCSS": "Szybki CSS",
  "settingsPanelGeneral": "Ogólne",
  "settingsPanelUpdates": "Aktualizacje",
  "settingsPanelLogs": "Logi",
  "settingsPanelSettings": "Ustawienia",
  "settingsPanelAbout": "O programie",
  "settingsPanelBugReport": "Zgłoś błąd",
  "itemNoDescription": "Brak opisu.",
  "themePanelClientTheme": "Motyw klienta",
  "themePanelThemeTooltip": "Wybierz motyw, którego ma używać Steam (wymaga przeładowania)",
  "pluginPanelPluginTooltip": "Nie masz zainstalowanych żadnych wtyczek? ",
  "themePanelGetMoreThemes": "Pobierz więcej motywów",
  "pluginPanelGetMorePlugins": "Znajdź wtyczki tutaj",
  "themePanelInjectJavascript": "Zezwalaj na wstawianie JavaScript",
  "themePanelInjectJavascriptToolTip": "Zdecyduj, czy motywy mogą wstawiać kod JavaScript do Steam. Wyłączenie JavaScript może skutkować błędami w interfejsie Steam (wymaga przeładowania)",
  "themePanelInjectCSS": "Zezwalaj na wstawianie arkuszy stylów",
  "themePanelInjectCSSToolTip": "Zdecyduj, czy motywy mogą wstawiać arkusze stylów (CSS) do Steam (wymaga przeładowania)",
  "themePanelCustomAccentColor": "Wymuś kolor akcentu",
  "themePanelCustomAccentColorToolTip": "Zastąp systemowy kolor akcentu wewnątrz Steam. Działa tylko wtedy, gdy motyw korzysta z systemowego koloru akcentu.",
  "themePanelCustomColorNotUsed": "Uwaga: Aktywny motyw NIE używa tego ustawienia.",
  "themePanelCustomColorUsed": "Uwaga: Aktywny motyw używa tego ustawienia!",
  "updatePanelHasUpdates": "Dostępne aktualizacje!",
  "updatePanelHasUpdatesSub": "Millennium znalazło dla Ciebie następujące aktualizacje!",
  "updatePanelReleasedTag": "Wydano:",
  "updatePanelReleasePatchNotes": "Lista zmian:",
  "updatePanelIsUpdating": "Aktualizowanie...",
  "updatePanelUpdate": "Aktualizuj",
  "updatePanelNoUpdatesFoundHeader": "Brak aktualizacji",
  "updatePanelNoUpdatesFound": "Brak dostępnych aktualizacji. Wszystko jest aktualne!",
  "updatePanelUpdateChannel": "Kanał aktualizacji",
  "updatePanelUpdateChannelTooltip": "Wybierz kanał, z którego chcesz otrzymywać aktualizacje.",
  "updatePanelBetaWarning": "Ostrzeżenie: Kompilacje eksperymentalne mogą być niestabilne i zawierać błędy. Używaj tego kanału tylko, jeśli rozumiesz ryzyko.",
  "updatePanelStableChannel": "Stabilny",
  "updatePanelBetaChannel": "Eksperymentalny (Beta)",
  "ViewMore": "Zobacz więcej",
  "aboutThemeAnonymous": "Anonimowy",
  "aboutThemeTitle": "O motywie",
  "aboutThemeVerifiedDev": "Zweryfikowany deweloper",
  "viewSourceCode": "Zobacz kod źródłowy",
  "showInFolder": "Pokaż w folderze",
  "uninstall": "Odinstaluj",
  "optionSaveChanges": "Zapisz zmiany",
  "optionReloadNow": "Przeładuj teraz",
  "optionReloadLater": "Przeładuj później",
  "optionReloadRequired": "Wymagane przeładowanie",
  "optionPluginNeedsReload": "Aby włączyć lub wyłączyć wybrane wtyczki, wymagane jest przeładowanie. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "updatePanelUpdateNotifications": "Pokaż powiadomienia",
  "updatePanelUpdateNotificationsTooltip": "Millennium przypomni Ci, gdy element w Twojej bibliotece będzie miał aktualizację!",
  "customThemeSettingsColors": "Kolory",
  "customThemeSettingsConfig": "Ustawienia niestandardowe",
  "errorMessageTitle": "Ups!",
  "errorSubmitIssueNotValid": "Twoje zgłoszenie jest nieprawidłowe. Upewnij się, że problem nie dotyczy konkretnej wtyczki lub motywu – jeśli tak, skontaktuj się z ich twórcą.",
  "errorSubmitIssueNoDescription": "Proszę podać opis problemu (minimum 10 znaków).",
  "errorSubmitIssueNoSteps": "Proszę podać instrukcję, jak powtórzyć błąd (minimum 10 znaków).",
  "errorSubmitIssueTooFrequent": "Zwolnij! Wysyłasz zgłoszenia zbyt szybko. Odczekaj chwilę przed wysłaniem kolejnego.",
  "updateSuccessful": "Pomyślnie zaktualizowano {0}",
  "updateSuccessfulRestart": "Pomyślnie zaktualizowano {0}! Ponieważ element jest aktywny, musisz zrestartować Steam, aby zmiany weszły w życie.",
  "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować {0}! Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.",
  "messageTitleWarning": "Chwileczkę!",
  "messageUpdateDisableClarification": "Czy chcesz całkowicie wyłączyć sprawdzanie aktualizacji, czy tylko wyłączyć te powiadomienia? Możesz to zmienić później w ustawieniach Millennium.",
  "DisableUpdates": "Wyłącz aktualizacje",
  "DisableOnlyNotifications": "Tylko powiadomienia",
  "message1162025SecurityUpdate": "Zdecydowaliśmy się zaktualizować nasze protokoły bezpieczeństwa dla dobra społeczności. Od 27.03.2025 wprowadzamy środki, które jawnie pytają, czy chcesz otrzymywać aktualizacje z Millennium.",
  "message1162025SecurityUpdateTooltip": "Dotyczy to wyłącznie aktualizacji Millennium, a nie motywów i wtyczek, które są obsługiwane oddzielnie i nigdy nie były automatyczne.",
  "toggleWantsMillenniumUpdates": "Czy chcesz, aby Millennium sprawdzało aktualizacje?",
  "toggleWantsMillenniumUpdatesTooltip": "Jeśli włączone, Millennium będzie automatycznie sprawdzać dostępność aktualizacji. Aktualizacje NIE zostaną zastosowane automatycznie, chyba że wyłączysz powiadomienia poniżej. Zobaczysz okno z opcją aktualizacji lub odrzucenia.",
  "toggleWantsMillenniumUpdatesNotifications": "Czy chcesz otrzymywać powiadomienia o znalezionych aktualizacjach?",
  "toggleWantsMillenniumUpdatesNotificationsTooltip": "Jeśli sprawdzanie aktualizacji jest włączone i ta opcja jest aktywna, zobaczysz okno z wyborem. Jeśli ta opcja jest wyłączona, aktualizacje zostaną zainstalowane automatycznie w tle.",
  "updateSecurityWarning": "Zaleca się pozostawienie tych ustawień włączonych, aby zawsze mieć najnowsze poprawki bezpieczeństwa. Brak aktualizacji może prowadzić do luk w zabezpieczeniach lub błędów w działaniu.",
  "settingsAreChangeableLater": "Możesz zmienić te ustawienia później w opcjach Millennium.",
  "strViewUpdateDiffInBrowser": "Zobacz różnice w przeglądarce",
  "strViewDownloadInfo": "Zobacz informacje o pobieraniu",
  "strUpdateNextStartup": "Aktualizuj przy następnym uruchomieniu",
  "strUpdateReject": "Pominę to",
  "strDontShowAgain": "Nie pokazuj więcej",
  "strAnUpdateIsAvailable": "Dostępna jest aktualizacja Millennium! Widzisz tę wiadomość, ponieważ wybrano opcję otrzymywania aktualizacji. Możesz włączyć automatyczne aktualizacje lub wyłączyć je całkowicie w ustawieniach.",
  "updatePanelCheckForUpdates": "Sprawdź aktualizacje",
  "updatePanelShowUpdateNotifications": "Pokaż powiadomienia o aktualizacjach",
  "HoldOn": "Czekaj!",
  "updateFailedPluginRunning": "Millennium nie może zaktualizować \"{0}\", gdy wtyczka pracuje. Musisz ją najpierw wyłączyć.",
  "themeAndPluginUpdateNotification": "Millennium znalazło {0} dostępnych {1}",
  "updateSingular": "aktualizację",
  "updatePlural": "aktualizacji",
  "updatePanelErrorHeader": "Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji!",
  "updatePanelErrorBody": "Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.",
  "updatePanelErrorButton": "Ponów",
  "errorFailedConnection": "Nie udało się połączyć z Millennium!",
  "errorFailedConnectionBody": "To prawdopodobnie nie jest problem z siecią. Brakuje pliku wymaganego przez Millennium lub wystąpił nieoczekiwany błąd.",
  "errorFailedConnectionButton": "Otwórz folder z logami",
  "strDone": "Gotowe",
  "strUnknown": "Nieznany",
  "strInstallPlugin": "Zainstaluj {0}",
  "strSuccessfulInstall": "Pomyślnie zainstalowano {0}!",
  "strInstallComplete": "Instalacja zakończona",
  "strInstallProgress": "Postęp instalacji",
  "strEnablePlugin": "Włącz wtyczkę (wymaga przeładowania)",
  "strUseThemeRequiresReload": "Użyj motywu (wymaga przeładowania)",
  "strInvalidPluginBuildMessage": "Ta wtyczka nie posiada poprawnej wersji dla Twojego systemu operacyjnego.",
  "strInvalidPluginBuild": "Nieprawidłowa wersja",
  "strAlreadyInPluginLibrary": "{0} znajduje się już w Twojej bibliotece wtyczek!",
  "strAlreadyInstalled": "Już zainstalowano",
  "errorFailedToDownloadPlugin": "Nie udało się pobrać wtyczki: {0}",
  "errorFailedToStartThemeInstaller": "Nie udało się uruchomić modułu instalatora...",
  "warningConflictingFiles": "Konflikt plików",
  "warningThemeAlreadyInstalled": "Ten motyw jest już zainstalowany! Czy chcesz go zainstalować ponownie? Jeśli dodałeś własne pliki, ich dane zostaną utracone.",
  "errorFailedToUninstallTheme": "Nie udało się odinstalować motywu: {0}",
  "strNeverMind": "Nieważne",
  "strReinstall": "Reinstaluj",
  "errorFailedToFetchTheme": "Nie udało się pobrać informacji o motywie: ",
  "errorFailedToFetchPlugin": "Nie udało się pobrać informacji o wtyczce: ",
  "errorInvalidID": "ID jest puste lub nieprawidłowe",
  "warnProceedInstallation": "Czy na pewno chcesz kontynuować instalację?",
  "strMillenniumUpdate": "Aktualizacje Millennium",
  "strByAuthor": "Autor: {0}",
  "strUpdatingTheme": "Aktualizowanie motywu...",
  "strFinishedUpdating": "Aktualizacja zakończona!",
  "strPreparing": "Przygotowywanie...",
  "strUpdatingPlugin": "Aktualizowanie wtyczki...",
  "strComplete": "Gotowe!",
  "eOnMillenniumUpdateDoNothing": "Nic nie rób",
  "eOnMillenniumUpdateNotify": "Powiadom mnie",
  "eOnMillenniumUpdateAutoInstall": "Instaluj automatycznie",
  "optionCheckForMillenniumUpdates": "Sprawdzaj aktualizacje Millennium",
  "optionCheckForThemeAndPluginUpdates": "Sprawdzaj aktualizacje motywów i wtyczek",
  "optionWhenAnUpdateForMillenniumIsAvailable": "Gdy aktualizacja Millennium jest dostępna",
  "optionWhenAPluginOrThemeUpdateIsAvailable": "Gdy aktualizacja wtyczki lub motywu jest dostępna",
  "headerOnStartup": "Przy uruchamianiu",
  "headerUpdates": "Aktualizacje",
  "headerNotifications": "Powiadomienia",
  "headerThemes": "Motywy",
  "optionInstallPlugin": "Zainstaluj wtyczkę",
  "optionInstallTheme": "Zainstaluj motyw",
  "optionBrowseLocalFiles": "Przeglądaj pliki lokalne",
  "tooltipCheckForMillenniumUpdates": "Sprawdzanie aktualizacji jest wyłączone, to ustawienie nie odniesie skutku.",
  "strWelcomeModalTitle": "Witaj w Millennium 👋",
  "strWelcomeModalDescription": "Cieszymy się, że jesteś z nami! Ponieważ uruchamiasz program po raz pierwszy, chcemy krótko przedstawić kluczowe funkcje.\\n\\nWiększość ustawień Millennium znajdziesz w Steam → Millennium.\\n\\nStamtąd dowiesz się, jak instalować motywy/wtyczki i jak zarządzać funkcjami. Pamiętaj, że zawsze możesz [zobaczyć naszą dokumentację](https://docs.steambrew.app), jeśli masz pytania.",
  "strWelcomeModalOKButton": "Rozumiem!",
  "strAbout": "O programie",
  "strAboutVersion": "Wersja Millennium",
  "strAboutBuildDate": "Data kompilacji Millennium",
  "millenniumUpdateSuccessTitle": "Aktualizacja powiodła się!",
  "millenniumUpdateSuccessMessage": "Pomyślnie zaktualizowano Millennium do wersji {0}. Zmiany wejdą w życie po restarcie.",
  "quickCssOpenEditor": "Otwórz edytor",
  "quickCssSizeOnDisk": "Rozmiar na dysku",
  "quickCssCompiledRules": "Skompilowane reguły CSS",
  "quickCssDescription": "Szybki CSS to sposób na wprowadzanie prostych zmian w interfejsie bez potrzeby tworzenia pełnego motywu. Zmiany są stosowane w czasie rzeczywistym, z wyjątkiem widoków webowych, które wymagają przeładowania.",
  "quickCssStatusLoaded": "Status: Załadowano",
  "quickCssStatsTitle": "Statystyki Szybkiego CSS",
  "quickAccessEmptyLibrary": "Nic tu nie ma!",
  "quickAccessEmptyLibraryBody": "Twoja biblioteka jest pusta, nie mamy czym zarządzać.",
  "themeIsNotConfigurable": "Ten motyw nie posiada opcji konfiguracji!",
  "pluginIsNotConfigurable": "Ta wtyczka nie posiada opcji konfiguracji!",
  "pluginIsNotEnabled": "Ta wtyczka jest wyłączona!",
  "themeConfigChangeReloadHeader": "Chwileczkę!",
  "themeConfigChangeReloadBody": "Ustawienia motywu zostały zaktualizowane. Czy chcesz przeładować interfejs Steam, aby zastosować zmiany?",
  "strConfirm": "Zróbmy to!"
}