Fix UX issues: Add collapsible system health panel to improve navigation visibility

Co-authored-by: Steake <530040+Steake@users.noreply.github.com>

Author: Copilot