Skip to content

Commit 11d2995

Browse files
Frank-Nie02Frank-Nie02
authored
Merge pull request #4458 from Seeed-Studio/auto-translate/pr-4457
🌍 Docs translations for #4457
2 parents 99faa10 + 1486f9d commit 11d2995

File tree

16 files changed

+883
-295
lines changed

16 files changed

+883
-295
lines changed

‎sites/es/docs/Network/SenseCAP_Network/SenseCAP_M2_Multi_Platform/Tutorial/es_Connect-M2-Multi-Platform-Gateway-to-AWS-IoT.md‎

Lines changed: 31 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
2-
description: Conectar SenseCAP M2 Multi-Platform Gateway a AWS
3-
title: Conectando a AWS IoT
2+
description: Conectar la puerta de enlace multi-plataforma SenseCAP M2 a AWS
3+
title: Conexión a AWS IoT
44
keywords:
55
- SenseCAP Network
66
image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S-tempor.png
@@ -21,29 +21,27 @@ Si no tienes una cuenta de AWS, por favor crea una nueva cuenta primero.
2121

2222
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS2.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
2323

24-
### Agregar Gateway
24+
### Agregar puerta de enlace
2525

26-
27-
Navega a **Internet of Things** > **IoT Core**
26+
Navega a **Internet de las Cosas** > **IoT Core**
2827

2928
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS1.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
3029

31-
Selecciona **LPWAN devices** > **Gateway** para agregar un gateway
30+
Selecciona **Dispositivos LPWAN** > **Puerta de enlace** para agregar una puerta de enlace
3231

3332
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS4.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
3433

35-
**EUI del Gateway:** El EUI del gateway se puede encontrar en la etiqueta del dispositivo o en la [Consola Local](https://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/M2_Multi-Platform_Gateway/Quick_Start_for_SenseCAP_Gateway_&_Sensors.pdf)
34+
**EUI de la puerta de enlace:** El EUI de la puerta de enlace se puede encontrar en la etiqueta del dispositivo o en la [Consola Local](https://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/M2_Multi-Platform_Gateway/Quick_Start_for_SenseCAP_Gateway_&_Sensors.pdf)
3635

3736
**Banda de frecuencia:** Selecciona el plan de frecuencia según la elección real.
3837

39-
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS2.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
40-
38+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS3.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
4139

4240
#### Crear certificado
4341

4442
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS7.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
4543

46-
Descarga los archivos de certificado y los certificados de confianza del servidor.
44+
Descarga los archivos del certificado y los certificados de confianza del servidor.
4745

4846
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS6.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
4947

@@ -53,41 +51,41 @@ Elige el Rol: **IoT Wireless Gateway Cert Manager Role**, luego envía la config
5351

5452
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS9.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
5553

56-
#### Verificar el estado de conexión del gateway
54+
#### Verificar el estado de conexión de la puerta de enlace
5755

58-
Navega a la página de Gateways y elige el gateway que has agregado.
56+
Navega a la página Puertas de enlace y elige la puerta de enlace que agregaste.
5957

60-
En la sección de detalles específicos de LoRaWAN de la página de detalles del Gateway, verás el estado de conexión y la fecha y hora en que se recibió el último uplink.
58+
En la sección de detalles específicos de LoRaWAN de la página de detalles de la puerta de enlace, verás el estado de conexión y la fecha y hora en que se recibió la última transmisión ascendente.
6159

6260
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS8.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
6361

64-
### Agregar Perfiles
62+
### Agregar perfiles
6563

66-
Los perfiles de dispositivo y servicio se pueden definir para describir configuraciones comunes de dispositivos. Estos perfiles describen parámetros de configuración que son compartidos por dispositivos para facilitar la adición de esos dispositivos. AWS IoT Core para LoRaWAN soporta perfiles de dispositivo y perfiles de servicio.
64+
Se pueden definir perfiles de dispositivo y servicio para describir configuraciones comunes de dispositivos. Estos perfiles describen parámetros de configuración que son compartidos por dispositivos para facilitar la adición de esos dispositivos. AWS IoT Core para LoRaWAN admite perfiles de dispositivo y perfiles de servicio.
6765

6866
#### Agregar perfiles de dispositivos
6967

70-
Navega a **Devices** > **Profiles**, haz clic en Add device profile
68+
Navega a **Dispositivos** > **Perfiles**, haz clic en Agregar perfil de dispositivo
7169

7270
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS11.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
7371

74-
Proporciona un nombre de perfil de dispositivo, selecciona la banda de frecuencia (RfRegion) que estás usando para el dispositivo y gateway, y mantén las otras configuraciones con los valores predeterminados.
72+
Proporciona un Nombre de perfil de dispositivo, selecciona la Banda de frecuencia (RfRegion) que estás utilizando para el dispositivo y la puerta de enlace, y mantén los demás ajustes en los valores predeterminados.
7573

7674
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS10.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
7775

7876
#### Agregar perfiles de servicio
7977

80-
Navega a **Devices** > **Profiles**, haz clic en Add service profile
78+
Navega a **Dispositivos** > **Perfiles**, haz clic en Agregar perfil de servicio
8179

8280
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS13.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
8381

84-
Se recomienda que dejes la configuración AddGWMetaData habilitada para que recibas metadatos adicionales del gateway para cada payload, como RSSI y SNR para la transmisión de datos.
82+
Se recomienda dejar habilitada la configuración AddGWMetaData para que recibas metadatos adicionales de la puerta de enlace para cada carga útil, como RSSI y SNR para la transmisión de datos.
8583

8684
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS12.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
8785

88-
### Agregar Destino
86+
### Agregar destino
8987

90-
Navega a **Devices** > **Destination**, haz clic en Add destination
88+
Navega a **Dispositivos** > **Destino**, haz clic en Agregar destino
9189

9290
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS15.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
9391

@@ -99,61 +97,56 @@ Publicar en el broker de mensajes de AWS IoT Core
9997
Un nombre de destino solo puede tener caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (guión bajo) y no puede tener espacios.
10098
:::
10199

102-
103100
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS14.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
104101

105-
### Agregar Dispositivos LoRaWAN
102+
### Agregar dispositivos LoRaWAN
106103

107104
#### Agregar dispositivo inalámbrico
108105

109-
Navega a **LPWAN devices** > **Devices**, haz clic en Add wireless device
106+
Navega a **Dispositivos LPWAN** > **Dispositivos**, haz clic en Agregar dispositivo inalámbrico
110107

111108
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS18.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
112109

113110
#### Configurar dispositivo
114111

115-
**Especificación del dispositivo inalámbrico**: OTAAv1.0x
116-
117-
**DevEUI:** El `device EUI/APP EUI/APP` key se puede encontrar en la etiqueta del dispositivo.
112+
**Especificación del dispositivo inalámbrico**: OTAAv1.0x
118113

114+
**DevEUI:** La clave `device EUI/APP EUI/APP` se puede encontrar en la etiqueta del dispositivo.
119115

120116
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS17.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
121117

122118
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS20.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
123119

124-
125120
#### Verificar el estado de conexión del dispositivo
126121

127-
Navega a la página **Devices** y elige el dispositivo que has agregado.
122+
Navega a la página **Dispositivos** y elige el dispositivo que agregaste.
128123

129-
En la sección de Detalles de la página de detalles de dispositivos inalámbricos, verás la fecha y hora en que se recibió el último uplink.
124+
En la sección Detalles de la página de detalles de Dispositivos inalámbricos, verás la fecha y hora en que se recibió la última transmisión ascendente.
130125

131126
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS19.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
132127

133-
## Configuración del Gateway
128+
## Configuración de la puerta de enlace
134129

135-
Inicia sesión en la Consola Local. Consulta la [Guía de Inicio Rápido](https://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/M2_Multi-Platform_Gateway/Quick_Start_for_SenseCAP_Gateway_&_Sensors.pdf) del dispositivo para iniciar sesión.
130+
Inicia sesión en la Consola Local Consulta el [Inicio Rápido del](https://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/M2_Multi-Platform_Gateway/Quick_Start_for_SenseCAP_Gateway_&_Sensors.pdf) dispositivo para iniciar sesión.
136131

137132
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS22.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
138133

139-
### Configuración de Red LoRaWAN
134+
### Configuración de la red LoRaWAN
140135

141136
Navega a **LoRa** > **Red LoRa**
142137

143138
**Modo**: Basics Station
144139

145-
**EUI del Gateway**: Obtendrá automáticamente el EUI del gateway conectado
140+
**EUI de la puerta de enlace**: Obtendrá automáticamente el EUI de la puerta de enlace conectada
146141

147142
**Servidor**: Elige Servidor CUPS o Servidor LNS (Para CUPS, el puerto es 443; para LNS, el puerto es 8887)
148143

149-
Aprende más sobre [Servidor CUPS y LNS](https://lora-developers.semtech.com/build/software/lora-basics/lora-basics-for-gateways/)
144+
Obtén más información sobre [Servidores CUPS y LNS](https://lora-developers.semtech.com/build/software/lora-basics/lora-basics-for-gateways/)
150145

151-
**Modo de Autenticación**: Autenticación TLS de Servidor y Cliente
146+
**Modo de autenticación**: Autenticación TLS de servidor y cliente
152147

153148
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS21.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
154149

155150
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS23.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
156151

157-
158152
Haz clic en Guardar y Aplicar cuando termines la configuración.
159-

‎sites/es/docs/Network/SenseCAP_Network/reComputer_R1225_LoRaWAN_Gateway/CloudPlatform_Connection_Guide/es_Connecting_R1225_to_AWS_IoT.md‎

Lines changed: 154 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,154 @@
1+
---
2+
description: Conectar R1225 a AWS IoT
3+
title: Conexión a AWS IoT
4+
keywords:
5+
- Gateway
6+
- SenseCAP
7+
- Edge Controller
8+
- reComputer R1225
9+
image: https://files.seeedstudio.com/wiki/wiki-platform/S-tempor.png
10+
slug: /connecting_r1225_to_aws_iot
11+
sku: 100021896,100030154,100006298,100079154
12+
last_update:
13+
date: 04/07/2026
14+
author: Kian
15+
---
16+
17+
## Configuración de Gateway AWS IoT
18+
19+
Inicia sesión en [AWS](https://signin.aws.amazon.com).
20+
Si no tienes una cuenta de AWS, por favor crea una nueva cuenta primero.
21+
22+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS2.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
23+
24+
### Añadir Gateway
25+
26+
Navega a **Internet de las Cosas** > **IoT Core**
27+
28+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws1.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
29+
30+
Selecciona **Dispositivos LPWAN** > **Gateway** para añadir un gateway
31+
32+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws2.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
33+
34+
**EUI del Gateway:** El EUI del gateway se puede encontrar en la etiqueta del dispositivo o en la [Consola Local](https://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/M2_Multi-Platform_Gateway/Quick_Start_for_SenseCAP_Gateway_&_Sensors.pdf)
35+
36+
**Banda de frecuencia:** Selecciona el plan de frecuencia según la elección real.
37+
38+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws3.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
39+
40+
#### Crear certificado
41+
42+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws4.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
43+
44+
Descarga los archivos del certificado y los certificados de confianza del servidor.
45+
46+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws5.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
47+
48+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws6.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
49+
50+
#### Elegir el Rol
51+
52+
Elige **IoT Wireless Gateway Cert Manager Role**, luego envía la configuración.
53+
54+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws7.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
55+
56+
## Configuración del Gateway R1225
57+
58+
Inicia sesión en la Consola Local. Consulta la [Guía de Inicio Rápido](https://wiki.seeedstudio.com/es/r1225_quick_start/) del dispositivo para iniciar sesión.
59+
60+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws9.webp" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
61+
62+
### Configuración de Red LoRaWAN
63+
64+
Navega a **LoRa** > **Red LoRa**
65+
66+
**Modo**: Basics Station
67+
68+
**EUI del Gateway**: Obtendrá automáticamente el EUI del gateway conectado
69+
70+
**Servidor**: Elige Servidor CUPS o Servidor LNS (Para CUPS, el puerto es 443; para LNS, el puerto es 8887)
71+
72+
Más información sobre [Servidores CUPS y LNS](https://lora-developers.semtech.com/build/software/lora-basics/lora-basics-for-gateways/)
73+
74+
**Modo de Autenticación**: Autenticación TLS de Servidor y Cliente
75+
76+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws10.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
77+
78+
Haz clic en Guardar y Aplicar cuando termines la configuración.
79+
80+
## Verificar estado de conexión del gateway
81+
82+
Navega a la página Gateways y elige el gateway que has añadido.
83+
84+
En la sección de detalles específicos de LoRaWAN de la página de detalles del Gateway, verás el estado de conexión y la fecha y hora en que se recibió el último uplink.
85+
86+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reComputer_1225_LoRaWAN_Gateway/img/Connecting_to_aws/aws8.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
87+
88+
## Configuración de Dispositivo AWS IoT
89+
90+
### Añadir Perfiles
91+
92+
Se pueden definir perfiles de dispositivo y servicio para describir configuraciones comunes de dispositivos. Estos perfiles describen parámetros de configuración que son compartidos por dispositivos para facilitar la adición de esos dispositivos. AWS IoT Core para LoRaWAN admite perfiles de dispositivo y perfiles de servicio.
93+
94+
#### Añadir perfiles de dispositivos
95+
96+
Navega a **Dispositivos** > **Perfiles**, haz clic en Añadir perfil de dispositivo
97+
98+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS11.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
99+
100+
Proporciona un Nombre de perfil de dispositivo, selecciona la Banda de frecuencia (RfRegion) que estás usando para el dispositivo y el gateway, y mantén las demás configuraciones con los valores predeterminados.
101+
102+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS10.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
103+
104+
#### Añadir perfiles de servicio
105+
106+
Navega a **Dispositivos** > **Perfiles**, haz clic en Añadir perfil de servicio
107+
108+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS13.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
109+
110+
Se recomienda dejar habilitada la configuración AddGWMetaData para que recibas metadatos adicionales del gateway para cada carga útil, como RSSI y SNR para la transmisión de datos.
111+
112+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS12.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
113+
114+
### Añadir Destino
115+
116+
Navega a **Dispositivos** > **Destino**, haz clic en Añadir destino
117+
118+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS15.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
119+
120+
Publicar en el broker de mensajes de AWS IoT Core
121+
122+
**Permisos**: Selecciona un rol de servicio existente > IoT Wireless Gateway Cert Manager Role
123+
124+
:::tip Nota
125+
Un nombre de destino solo puede tener caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (guión bajo) y no puede tener espacios.
126+
:::
127+
128+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS14.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
129+
130+
### Añadir Dispositivos LoRaWAN
131+
132+
#### Añadir dispositivo inalámbrico
133+
134+
Navega a **Dispositivos LPWAN** > **Dispositivos**, haz clic en Añadir dispositivo inalámbrico
135+
136+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS18.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
137+
138+
#### Configurar dispositivo
139+
140+
**Especificación del dispositivo inalámbrico**: OTAAv1.0x
141+
142+
**DevEUI:** La clave `device EUI/APP EUI/APP` se puede encontrar en la etiqueta del dispositivo.
143+
144+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS17.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
145+
146+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS20.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
147+
148+
#### Verificar estado de conexión del dispositivo
149+
150+
Navega a la página **Dispositivos** y elige el dispositivo que has añadido.
151+
152+
En la sección Detalles de la página de detalles de Dispositivos inalámbricos, verás la fecha y hora en que se recibió el último uplink.
153+
154+
<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/M2_Multi-Platform/AWS19.PNG" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>

0 commit comments

Comments
 (0)