From 5fb876daf8d9fd0f7ecfbb0d9ee3c21d92b16987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 6 Nov 2025 17:59:43 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=A4=96=20Auto=20Translation:=20Chinese=20?= =?UTF-8?q?content=20for=20PR=20#419?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- content/pages/YakShaver/zh/home.json | 46 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/content/pages/YakShaver/zh/home.json b/content/pages/YakShaver/zh/home.json index c1095e76a..e20ab0d20 100644 --- a/content/pages/YakShaver/zh/home.json +++ b/content/pages/YakShaver/zh/home.json @@ -8,8 +8,8 @@ "pageBlocks": [ { "backgroundImageEnabled": false, - "titleBeforeRotate": "秒内制作完美的", - "titleAfterRotate": "", + "titleBeforeRotate": "快速制作完美的", + "titleAfterRotate": "仅需几秒", "rotatingWords": [ "PBI", "任务", @@ -32,7 +32,7 @@ "我记得 {Matt 和 Adam} 之前遇到过类似问题。能请 {Betty} 帮我检查一下吗？" ], "issueReportSummaryTitle": "报告问题", - "issueReportSummarySubtitle": "YakShaver实时录制并转录视频，处理信息以便即时分析。" + "issueReportSummarySubtitle": "YakShaver 实时录制和转录视频，处理信息以便即时分析。" }, "rightHandSide": { "issueReportSummaryTitle": "问题摘要", @@ -42,7 +42,7 @@ "_template": "hero" }, { - "ParentContainerTitle": "YakShaver的工作原理", + "ParentContainerTitle": "YakShaver 的工作原理", "ParentContainerDescription": "", "CardAndImageItem": [ { @@ -75,15 +75,15 @@ }, { "AboveHeaderText": "{剃除}", - "Header": "2 - YakShaver接管", - "Description": "YakShaver观看您的视频，将您说的话转成文本，并理解发生了什么。\n", + "Header": "2 - YakShaver 接管", + "Description": "YakShaver 观看您的视频，将您说的话转成文本，并理解发生了什么。\n", "media": "/Browser2.png", "textOnLeft": true }, { "AboveHeaderText": "{解决}", "Header": "3 - 创建任务", - "Description": "**YakShaver 在您喜欢的系统中创建任务、错误报告或功能请求**（Azure DevOps、GitHub）。YakShaver 还可以发送邮件。\n\n它会包含一个优秀的标题、描述和任务，以及原始视频以提供更多上下文。\n", + "Description": "**YakShaver 在您喜欢的系统中创建任务、错误报告或功能请求**（Azure DevOps、GitHub）。YakShaver 也可以发送邮件。\n\n它会包含一个优秀的标题、描述和任务，以及原始视频以提供更多上下文。\n", "Badges": [ { "showTickIcon": true, @@ -116,40 +116,40 @@ "badgeLink": "https://ssw.com.au", "title": "认识您的新助手，YakShaver", "topLeftBox": { - "title": "与您喜爱的软件开发和协作工具协作", + "title": "与您喜爱的开发和协作工具无缝协作", "icons": [ { "iconImage": "/svg/Microsoft Office Teams 2018.svg", "iconLink": "/docs/recording-work-item-teams", - "iconLinkTitle": "设置YakShaver与Microsoft Teams集成", + "iconLinkTitle": "设置 YakShaver 与 Microsoft Teams 集成", "iconToolTipText": "Microsoft Teams" }, { "iconImage": "/SSW Product Sites.svg", "iconLink": "/docs/recording-work-item-snagit", - "iconLinkTitle": "设置YakShaver与Snagit集成", + "iconLinkTitle": "设置 YakShaver 与 Snagit 集成", "iconToolTipText": "Snagit" }, { "iconImage": "/svg/devops.svg", "iconLink": "/docs/add-azure-devops-projects", - "iconLinkTitle": "设置YakShaver与Azure DevOps集成", + "iconLinkTitle": "设置 YakShaver 与 Azure DevOps 集成", "iconToolTipText": "Azure DevOps" }, { "iconImage": "/svg/github-mark-white.svg", "iconLink": "/docs/connect-your-github-account", - "iconLinkTitle": "设置YakShaver与GitHub集成", + "iconLinkTitle": "设置 YakShaver 与 GitHub 集成", "iconToolTipText": "GitHub" } ] }, "topRightBox": { - "title": "实时PBI", - "description": "当PBI被创建、分配或需要跟进时，立即保持更新" + "title": "实时 PBI", + "description": "当 PBI 被创建、分配或需要跟进时，立即保持更新" }, "counterBox1": { - "title": "剃除的 Yaks 数", + "title": "剃除的 Yaks 数量", "counterMetric": "YakShaved" }, "counterBox2": { @@ -161,7 +161,7 @@ }, "bottomRightBox": { "title": "自动任务创建：从想法到行动", - "description": "利用生成式AI的自动化力量，无缝将视频、音频和屏幕共享转换为可执行的产品待办事项", + "description": "利用生成式 AI 的自动化力量，无缝将视频、音频和屏幕共享转换为可执行的产品待办事项", "inputItem": [ { "name": "视频", @@ -187,7 +187,7 @@ }, { "title": "简单透明的定价", - "desc": "共享剃除额度。一次付费，组织内任何人都可以报告问题。零按座位收费——尽情剃除！", + "desc": "共享剃除额度。一次付费，组织内任何人都可以报告问题。零按席位收费——尽情剃除！", "tiers": [ { "tier": "入门", @@ -269,7 +269,7 @@ "url": "/pricing" } }, - "bottomBox": "\\* 平均小时费率包括薪资、福利和间接费用。\n\n\\*\\* 我们的价值回收计算：基于客户数据，YakShaver 将问题报告时间减少了 90%——从每周 5 小时缩短到仅 30 分钟。\n", + "bottomBox": "\\* 平均小时费率包括薪资、福利和间接费用。\n\n\\** 我们的价值回收计算：基于客户数据，YakShaver 将问题报告时间减少了 90%——从每周 5 小时缩短到仅 30 分钟。\n", "bottomAction": { "label": "完整定价详情", "variant": "solidWhite", @@ -279,7 +279,7 @@ "_template": "calculator" }, { - "altText": "制作完美的PBI | YakShaver", + "altText": "制作完美的 PBI | YakShaver", "title": "想了解更多？", "externalVideoLink": "https://www.youtube.com/embed/CBes1SEvV54?si=Y5_GrdtZpjZfu8qN", "thumbnail": "https://img.youtube.com/vi/CBes1SEvV54/maxresdefault.jpg", @@ -292,11 +292,11 @@ "questions": [ { "question": "YakShaver 对非技术团队来说易用吗？", - "answer": "绝对易用。YakShaver 的直观设计使任何人，无论技术水平如何，都能轻松报告问题并高效委派任务。" + "answer": "绝对易用。YakShaver 的直观设计使任何人，无论技术水平如何，都能高效报告问题和委派任务。" }, { "question": "YakShaver 能与我现有的系统配合使用吗？", - "answer": "YakShaver 可以从多个系统中提取您的人员和项目数据，包括 Dynamics 365、Active Directory、Salesforce，甚至只是 Excel 导入！在工作项创建方面，它支持 Exchange、GitHub、Azure DevOps、Jira、Zendesk 等集成！" + "answer": "YakShaver 可以从多个系统中获取您的人员和项目数据，包括 Dynamics 365、Active Directory、Salesforce，甚至是 Excel 导入！在工作项创建方面，它支持 Exchange、GitHub、Azure DevOps、Jira、Zendesk 等集成！" }, { "question": "YakShaver 支持屏幕录制吗？", @@ -304,11 +304,11 @@ }, { "question": "我可以用 YakShaver 报告哪些类型的问题？", - "answer": "您可以报告任何类型的问题！YakShaver 设计用于处理各种任务、错误或功能请求，并自动将它们打包成带有相关信息的工作项，发送给相关人员。" + "answer": "您可以报告任何类型的问题！YakShaver 设计用于处理各种任务、错误或功能请求，并自动将它们打包成包含相关信息的工作项，发送给相关人员。" }, { "question": "支持哪些文件格式？", - "answer": "目前，YakShaver支持.mp4和.mov视频文件格式。" + "answer": "目前，YakShaver 支持 MP4 和 MOV 视频文件。" } ], "_template": "faq"