Fix security vulnerability: update bytes to >=1.11.1

Fixes RUSTSEC-2026-0007 (Integer overflow in BytesMut::reserve)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: PhilipJohnBasile