55msgstr ""
66"Project-Id-Version : pw3270 5.0\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
8- "POT-Creation-Date : 2023-01-30 11:10 -0300\n "
8+ "POT-Creation-Date : 2025-09-16 19:54 -0300\n "
99"PO-Revision-Date : 2020-02-05 15:53-0300\n "
1010"Last-Translator : Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n "
1111"Language-Team : Português <>\n "
@@ -19,38 +19,43 @@ msgstr ""
1919"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n > 1);\n "
2020"X-Generator : Gtranslator 2.91.7\n "
2121
22- #: src/core/hllapi.cc:202 src/core/hllapi.cc:323 src/core/calls.cc:113
22+ #: src/core/actions.cc:44 src/core/calls.cc:76 src/core/cursor.cc:53
23+ #: src/core/get.cc:58 src/core/hllapi.cc:484 src/core/keyboard.cc:54
24+ #: src/core/set.cc:59
25+ msgid "Unexpected error"
26+ msgstr "Erro inesperado"
27+
28+ #: src/core/calls.cc:113 src/core/hllapi.cc:192 src/core/hllapi.cc:313
2329msgid "Disconnected from host"
2430msgstr "Desconectado do servidor"
2531
26- #: src/core/set.cc:70 src/core/set.cc:87 src/core/set.cc:105 src/core/get.cc:70
27- #: src/core/get.cc:88 src/core/get.cc:93 src/core/get.cc:110
28- #: src/core/get.cc:115
29- msgid "Invalid parameter"
30- msgstr "Parâmetro inválido"
32+ #: src/core/calls.cc:122
33+ msgid "keyboard is locked"
34+ msgstr "Teclado está bloqueado"
3135
32- #: src/core/set.cc:124
33- #, fuzzy
34- msgid "Invalid property name"
35- msgstr "Sintaxe de proxy inválida"
36+ #: src/core/calls.cc:144
37+ msgid "Unexpected message id"
38+ msgstr "Identificador de mensagem inesperado"
3639
3740#: src/core/controller.cc:119
3841msgid "Not initialized"
3942msgstr "Não inicializado"
4043
41- #: src/core/set .cc:59 src/core/keyboard .cc:54 src/core/hllapi .cc:494
42- #: src/core/get.cc:58 src/core/cursor .cc:53 src/core/calls .cc:76
43- #: src/core/actions .cc:54
44- msgid "Unexpected error "
45- msgstr "Erro inesperado "
44+ #: src/core/get .cc:70 src/core/get .cc:88 src/core/get .cc:93 src/core/get.cc:110
45+ #: src/core/get.cc:115 src/core/set .cc:70 src/core/set .cc:87
46+ #: src/core/set .cc:105
47+ msgid "Invalid parameter "
48+ msgstr "Parâmetro inválido "
4649
47- #: src/core/calls.cc:144
48- msgid "Unexpected message id"
49- msgstr "Identificador de mensagem inesperado"
50+ #: src/core/set.cc:124
51+ #, fuzzy
52+ msgid "Invalid property name"
53+ msgstr "Sintaxe de proxy inválida"
5054
51- #: src/core/calls.cc:122
52- msgid "keyboard is locked"
53- msgstr "Teclado está bloqueado"
55+ #: src/core/windows/init.cc:178
56+ #, fuzzy
57+ msgid "Operation not supported"
58+ msgstr "Opção não suportada: '%c:'"
5459
5560#~ msgid " and <b>%s</b> for %s."
5661#~ msgstr " e <b>%s</b> para %s."
@@ -1594,9 +1599,6 @@ msgstr "Teclado está bloqueado"
15941599#~ msgid "Operation has failed"
15951600#~ msgstr "Operação falhou"
15961601
1597- #~ msgid "Option '%c:' is not supported"
1598- #~ msgstr "Opção não suportada: '%c:'"
1599-
16001602#~ msgid "Options"
16011603#~ msgstr "Opções"
16021604
@@ -2613,13 +2615,13 @@ msgstr "Teclado está bloqueado"
26132615#~ msgid ""
26142616#~ "The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
26152617#~ "name and serial number was present and did not match the authority key "
2616- #~ "identifier of the current certificate. Only displayed when the - "
2617- #~ "issuer_checks option is set."
2618+ #~ "identifier of the current certificate. Only displayed when the "
2619+ #~ "- issuer_checks option is set."
26182620#~ msgstr ""
26192621#~ "The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
26202622#~ "name and serial number was present and did not match the authority key "
2621- #~ "identifier of the current certificate. Only displayed when the - "
2622- #~ "issuer_checks option is set."
2623+ #~ "identifier of the current certificate. Only displayed when the "
2624+ #~ "- issuer_checks option is set."
26232625
26242626#~ msgid ""
26252627#~ "The current candidate issuer certificate was rejected because its "
0 commit comments