Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/lt/

Author: Gateway31

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="lbl_props">Dainos ypatybės</string>
     <string name="lbl_save">Išsaugoti</string>
     <string name="lbl_about">Apie</string>
-    <string name="set_ui">Išvaizda ir pojūtis</string>
+    <string name="set_ui">Išvaizda ir turinys</string>
     <string name="lbl_format">Formatas</string>
     <string name="lbl_version">Versija</string>
     <string name="set_root_title">Nustatymai</string>
@@ -108,10 +108,10 @@
     <string name="clr_grey">Pilka</string>
     <string name="clr_orange">Oranžinė</string>
     <string name="clr_brown">Ruda</string>
-    <string name="lbl_ep_live">Gyvai mini albumas</string>
+    <string name="lbl_ep_live">Gyvas mini albumas</string>
     <string name="lbl_ep_remix">Remikso mini albumas</string>
     <string name="cdc_mp4">MPEG-4 garsas</string>
-    <string name="lbl_album_live">Gyvai albumas</string>
+    <string name="lbl_album_live">Gyvas albumas</string>
     <string name="lbl_album_remix">Remikso albumas</string>
     <string name="lbl_live_group">Gyvai</string>
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Visada pradėti leisti, kai ausinės prijungtos (gali neveikti visuose įrenginiuose).</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
     <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
     <string name="fmt_lib_total_duration">Bendra trukmė: %s</string>
-    <string name="lbl_single_live">Gyvai singlas</string>
+    <string name="lbl_single_live">Gyvas singlas</string>
     <string name="lbl_single_remix">Remikso singlas</string>
     <string name="lbl_compilations">Rinkiniai</string>
     <string name="lbl_compilation">Rinkinys</string>
@@ -193,23 +193,23 @@
     <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
     <string name="lbl_mixes">DJ miksai</string>
     <string name="lbl_mix">DJ miksas</string>
-    <string name="lbl_compilation_live">Gyvai rinkinys</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">Gyvas rinkinys</string>
     <string name="lbl_compilation_remix">Remikso rinkinys</string>
     <string name="set_separators">Daugiareikšmiai skirtukai</string>
     <string name="set_separators_slash">Pasvirasis brūkšnys (/)</string>
     <string name="set_separators_plus">Pliusas (+)</string>
     <string name="set_separators_and">Ampersandas (&amp;)</string>
     <string name="set_cover_mode">Albumų viršeliai</string>
-    <string name="set_cover_mode_off">Išjungtas</string>
-    <string name="set_cover_mode_balanced">Subalansuotas</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Išjungti</string>
+    <string name="set_cover_mode_balanced">Subalansuoti</string>
     <string name="set_separators_desc">Konfigūruokite simbolius, kurie nurodo daugybę žymių reikšmių.</string>
     <string name="set_separators_comma">Kablelis (,)</string>
     <string name="set_pre_amp_without">Koreguoti be žymių</string>
     <string name="set_separators_warning">Įspėjimas: naudojant šį nustatymą, kai kurios žymes gali būti neteisingai interpretuojamos kaip turinčios kelias reikšmes. Tai galima išspręsti prieš nepageidaujamus skiriamuosius ženklus su agalinių brūkšniu (\\).</string>
     <string name="set_separators_semicolon">Kabliataškis (;)</string>
     <string name="set_cover_mode_high_quality">Aukštos kokybės</string>
     <string name="set_exclude_non_music">Neįtraukti nemuzikinių</string>
-    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignoruoti garso įrašų failus, kurie nėra muzika, tokius kaip tinklalaides.</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Nepaisyti garso įrašų failus, kurie nėra muzika, tokius kaip tinklalaides.</string>
     <string name="set_pre_amp_desc">Išankstinis stiprintuvas taikomas esamam koregavimui įrašo perklausos metu.</string>
     <string name="set_pre_amp_with">Koreguoti su žymėmis</string>
     <string name="set_hide_collaborators">Slėpti bendradarbius</string>