Translations update from Hosted Weblate (#1280)

* Translated using Weblate (Arabic (ar_IQ))

Currently translated at 75.3% (250 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ar_IQ/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 93.6% (311 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/cy/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 90.6% (301 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/hu/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 94.2% (313 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ar/

* Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 96.0% (319 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/hr/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 85.5% (284 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/sl/

* Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 89.1% (296 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/be/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.0% (319 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/es/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 30.7% (102 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 30.7% (102 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/el/

* Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 34.0% (113 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ka/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.7% (318 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.7% (318 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/it/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 96.0% (319 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/id/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 91.5% (304 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pt/

* Translated using Weblate (Punjabi (Pakistan))

Currently translated at 5.1% (17 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pa_PK/

* Translated using Weblate (Punjabi (Pakistan))

Currently translated at 5.1% (17 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pa_PK/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 99.3% (330 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/lt/

* Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 1.5% (5 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/or/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 71.6% (238 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ro/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 90.0% (299 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ja/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.3% (320 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fr/

* Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia))

Currently translated at 0.0% (0 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ar_SA/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 91.2% (303 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/nl/

* Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 86.1% (286 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pa/

* Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 23.7% (79 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ml/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.3% (330 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/tr/

* Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.0% (329 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pt_PT/

* Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 0.0% (0 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/lv/

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 40.3% (134 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/th/

* Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 26.5% (88 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fil/

* Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 26.5% (88 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fil/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 0.3% (1 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/vi/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 90.0% (299 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/he/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 66.5% (221 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/gl/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 7.2% (24 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/sr/

* Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 99.3% (330 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/nn/

* Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 84.9% (282 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/hi/

* Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 18.3% (61 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ne/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.3% (330 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pt_BR/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.7% (298 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/sv/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.0% (329 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/sq/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.0% (329 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/sq/

* Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 98.4% (327 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ta/

* Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 98.4% (327 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ta/

* Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 58.7% (195 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ia/

* Translated using Weblate (Luri (Bakhtiari))

Currently translated at 27.7% (92 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/bqi/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 92.1% (306 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 92.1% (306 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fa/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 87.3% (290 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ko/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 31.6% (105 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/da/

* Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 2.4% (8 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/mr/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 87.3% (290 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/nb_NO/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.6% (331 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/id/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: Auxio/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/metadata/fi/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: Auxio/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/metadata/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pl/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: Auxio/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/metadata/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fr/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fi/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/uk/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/cs/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/bg/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/bg/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/cs/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/uk/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ru/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fr/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fi/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/et/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/nn/

* Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: Auxio/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/metadata/nn/

* Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/nn/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.7% (318 of 332 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/it/

---------

Co-authored-by: lunand <paulefstathiou2009@gmail.com>
Co-authored-by: lorenzoch02 <lrnz102002@gmail.com>
Co-authored-by: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: martx <johnmartyncadampog@gmail.com>
Co-authored-by: D. <dici.handy@gmail.com>
Co-authored-by: Dhanajayan K <dhanajayan99@gmail.com>
Co-authored-by: Mahyar-Saberifard <mahyarsaberi20@gmail.com>
Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Joonas Reinholm <joonas.reinholm@pm.me>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: rehork <cooky@e.email>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Trunars <trunars@abv.bg>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: korablin <218695736+Gwocha@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: qwerty287 <qwerty287@posteo.de>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Unknownman820 <unknownusers820@gmail.com>
Co-authored-by: Sunniva Løvstad <weblate@turtle.garden>

Author: 21 people

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="lbl_size">Размер</string>
     <string name="lbl_bitrate">Битрейт</string>
     <string name="lbl_sample_rate">Честота на дискретизация</string>
-    <string name="lbl_replaygain_album">ReplayGain Регулиране на албум</string>
+    <string name="lbl_replaygain_album">ReplayGain регулиране на албум</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Разбъркай</string>
     <string name="lbl_ok">Добре</string>
     <string name="lbl_cancel">Отказ</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="lbl_sort_asc">Възходящо</string>
     <string name="lbl_sort_dsc">Низходящо</string>
     <string name="lbl_playback">Сега се изпълнява</string>
-    <string name="lbl_replaygain_track">ReplayGain Регулиране на песен</string>
+    <string name="lbl_replaygain_track">ReplayGain регулиране на песен</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Разбъркай всички</string>
     <string name="lbl_about">Относно</string>
     <string name="lbl_path_style_absolute">Абсолютно</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="lng_playlist_deleted">Изтрит плейлист</string>
     <string name="lng_playlist_added">Добави към плейлист</string>
     <string name="set_root_title">Настройки</string>
-    <string name="set_ui">Виж и Усети</string>
+    <string name="set_ui">Виж и усети</string>
     <string name="set_ui_desc">Промени темата и цветовете на приложението</string>
     <string name="set_theme">Тема</string>
     <string name="set_theme_auto">Автоматична</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="clr_blue">Синьо</string>
     <string name="clr_deep_blue">Наситено синьо</string>
     <string name="clr_brown">Кафяво</string>
-    <string name="fmt_selected">%d Избрано</string>
+    <string name="fmt_selected">%d избрано</string>
     <string name="fmt_indexing">Вашата музикална библиотека се зарежда… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="fmt_deletion_info">Изтриване %s? Това не може да бъде отменено.</string>
     <plurals name="fmt_song_count">

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -326,8 +326,8 @@
     <string name="set_fs_cache_desc">Zlepší dobu načítání, ale může zabránit přidání nové hudby</string>
     <string name="set_exclude">Vyloučit</string>
     <string name="set_include">Zahrnout</string>
-    <string name="desc_add_folder">Přidat Složku</string>
-    <string name="lbl_no_folders">Žádné Složky</string>
+    <string name="desc_add_folder">Přidat složku</string>
+    <string name="lbl_no_folders">Žádné složky</string>
     <string name="set_folders_to_load">Složky k načtení</string>
     <string name="set_folders_to_ignore">Složky k ignorování</string>
     <string name="set_filtered_folders">Filtrované složky</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="set_theme_day">Hele kujundus</string>
     <string name="set_black_mode">Must kujundus</string>
     <string name="set_theme_night">Tume kujundus</string>
-    <string name="set_black_mode_desc">Tumeda kujunduse puhul kasuta päris musta kujundust</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Tumeda kujunduse puhul kasuta süsimusta kujundust</string>
     <string name="set_accent">Värviteema</string>
     <string name="clr_purple">Purpurpunane</string>
     <string name="clr_deep_purple">Sügav purpurpunane</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="clr_dynamic">Dünaamiline värv</string>
     <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
     <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
-    <string name="fmt_selected">%d valitud</string>
+    <string name="fmt_selected">%d on valitud</string>
     <string name="fmt_editing">Muudame esitusloendit %s</string>
     <string name="fmt_disc_no">%d. plaat</string>
     <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="lbl_about">Tietoja</string>
     <string name="lbl_library_counts">Kirjaston tilastot</string>
     <string name="lng_queue_added">Lisätty jonoon</string>
-    <string name="set_black_mode_desc">Käytä mustaa teemaa</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Käytä täysin mustaa tummaa teemaa</string>
     <string name="set_round_mode">Pyöristetty tila</string>
     <string name="lbl_soundtracks">Elokuvamusiikit</string>
     <string name="lbl_mixes">DJ-mixaukset</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="lbl_ok">OK</string>
     <string name="lbl_library_counts">Statistiques de la bibliothèque</string>
     <string name="set_black_mode">Thème noir</string>
-    <string name="set_black_mode_desc">Utiliser un thème noir pur</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Utiliser un thème noir intense</string>
     <string name="set_lib_tabs_desc">Modifier la visibilité et l\'ordre des onglets de la bibliothèque</string>
     <string name="lbl_bitrate">Débit binaire</string>
     <string name="set_notif_action">Utiliser une autre action de notification</string>
@@ -276,8 +276,8 @@
     <string name="lbl_demos">Démos</string>
     <string name="lbl_imported_playlist">Playlist importée</string>
     <string name="lng_playlist_exported">Playlist exportée</string>
-    <string name="lbl_replaygain_track">Ajustement piste ReplayGain</string>
-    <string name="lbl_replaygain_album">Ajustement album ReplayGain</string>
+    <string name="lbl_replaygain_track">Réglage du titre ReplayGain</string>
+    <string name="lbl_replaygain_album">Réglage de l\'album ReplayGain</string>
     <string name="err_export_failed">Impossible d\'exporter la playlist dans ce fichier</string>
     <string name="lbl_author">Auteur</string>
     <string name="err_import_failed">Impossible d’importer une playlist depuis ce fichier</string>
@@ -341,11 +341,11 @@
     <string name="set_fs_cache">Utiliser cache du sys. de fichier</string>
     <string name="set_fs_cache_desc">Améliore le temps de chargement, mais peut empêcher des nouveaux fichiers de musiques d\'être ajoutés</string>
     <string name="lbl_no_folders">Aucun dossier</string>
-    <string name="desc_add_folder">Ajouter dossier</string>
+    <string name="desc_add_folder">Ajouter un dossier</string>
     <plurals name="fmt_seconds">
         <item quantity="one">%d seconde</item>
         <item quantity="many">%d secondes</item>
         <item quantity="other">%d secondes</item>
     </plurals>
-    <string name="fmt_lib_total_size">Taille totale : %s</string>
+    <string name="fmt_lib_total_size">Taille totale : %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="lbl_licenses">Lisensi</string>
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
     <string name="set_root_title">Pengaturan</string>
-    <string name="set_ui">Tampilan</string>
+    <string name="set_ui">Tampilan dan nuansa</string>
     <string name="set_theme">Tema</string>
     <string name="set_theme_auto">Otomatis</string>
     <string name="set_theme_day">Cerah</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="lbl_cancel">Batal</string>
     <string name="lbl_save">Simpan</string>
     <string name="set_black_mode">Tema hitam</string>
-    <string name="set_black_mode_desc">Gunakan tema gelap hitam murni</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Gunakan tema gelap hitam pekat</string>
     <string name="set_display">Tampilan</string>
     <string name="set_lib_tabs_desc">Atur tab pustaka yang ditampilkan dan urutannya</string>
     <string name="set_headset_autoplay">Putar otomatis headset</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="set_exclude_non_music">Kecualikan item non-musik</string>
     <string name="set_square_covers">Paksa sampul album kotak</string>
     <string name="set_square_covers_desc">Potong semua sampul album ke aspek rasio 1:1</string>
-    <string name="fmt_selected">%d terpilih</string>
+    <string name="fmt_selected">%d dipilih</string>
     <string name="lbl_rename">Ubah nama</string>
     <string name="lbl_rename_playlist">Ubah nama daftar putar</string>
     <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Hapus daftar putar?</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="lbl_sort_mode">Urutkan berdasarkan</string>
     <string name="lbl_sort_dsc">Turun</string>
     <string name="lbl_replaygain_track">Penyesuaian Trek ReplayGain</string>
-    <string name="lbl_replaygain_album">Penyesuaian Album ReplayGain</string>
+    <string name="lbl_replaygain_album">Penyesuaian album ReplayGain</string>
     <string name="lbl_copied">Disalin</string>
     <string name="lbl_report">Laporkan</string>
     <string name="def_song_count">Tidak ada lagu</string>
@@ -320,29 +320,30 @@
     <string name="set_with_hidden_desc">Sertakan berkas audio yang tersembunyi (misalnya .cache)</string>
     <string name="set_cover_mode_save_space">Hemat ruang</string>
     <string name="set_cover_mode_as_is">Seperti yang ada</string>
-    <string name="set_load_from">Muat Dari</string>
+    <string name="set_load_from">Muat dari</string>
     <string name="set_file_picker">Pemilih berkas</string>
     <string name="set_system_database">Sistem</string>
     <string name="set_grant_storage_anyway">Akses penyimpanan disarankan</string>
     <string name="set_grant_storage">Akses penyimpanan diperlukan</string>
-    <string name="set_folders_to_load">Folder yang akan dimuat</string>
-    <string name="set_folders_to_ignore">Folder yang Diabaikan</string>
-    <string name="set_filtered_folders">Folder yang Disaring</string>
-    <string name="set_filter_mode">Mode Filter</string>
+    <string name="set_folders_to_load">Folder untuk dimuat</string>
+    <string name="set_folders_to_ignore">Folder untuk diabaikan</string>
+    <string name="set_filtered_folders">Folder yang difilter</string>
+    <string name="set_filter_mode">Mode filter</string>
     <string name="set_include">Sertakan</string>
     <string name="set_exclude">Kecualikan</string>
     <string name="set_extra_settings">Pengaturan tambahan</string>
     <string name="set_fs_cache">Gunakan cache sistem berkas</string>
     <string name="set_fs_cache_desc">Mempercepat waktu pemuatan, tetapi dapat mencegah penambahan musik baru</string>
     <string name="set_excluded_locations">Folder yang dikecualikan</string>
     <string name="set_excluded_locations_desc">Kelola folder yang akan dikecualikan dari proses pemuatan musik</string>
-    <string name="lbl_no_folders">Tidak Ada Folder</string>
-    <string name="desc_add_folder">Tambahkan Folder</string>
+    <string name="lbl_no_folders">Tidak ada folder</string>
+    <string name="desc_add_folder">Tambahkan folder</string>
     <string name="def_album">Album yang tidak diketahui</string>
     <string name="cnt_mp4">MPEG-4 yang berisi %s</string>
     <string name="cdc_alac">Apple Lossless Audio Codec (ALAC)</string>
     <string name="cdc_unknown">Tidak diketahui</string>
     <plurals name="fmt_seconds">
         <item quantity="other">%d detik</item>
     </plurals>
+    <string name="fmt_lib_total_size">Total ukuran: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -343,4 +343,10 @@
     <string name="lng_play_next">Prossimo brano in riproduzione</string>
     <string name="set_filtered_folders">Cartelle con filtro</string>
     <string name="set_filter_mode">Tipo di filtro</string>
+    <string name="fmt_lib_total_size">Dimensione: %s</string>
+    <plurals name="fmt_seconds">
+        <item quantity="one">%d secondo</item>
+        <item quantity="many">%d secondi</item>
+        <item quantity="other">%d secondi</item>
+    </plurals>
 </resources>