-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 124
Expand file tree
/
Copy pathkk.strings
More file actions
executable file
·2339 lines (2045 loc) · 141 KB
/
Copy pathkk.strings
File metadata and controls
executable file
·2339 lines (2045 loc) · 141 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#include <en>
"__locale" = "kk_KZ.UTF-8;Kaz";
/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
/* Main page */
"home" = "Басты бет";
"welcome" = "Қош келдіңіз!";
"to_top" = "Жоғары";
/* Login */
"log_in" = "Кіру";
"password" = "Құпиясөз";
"registration" = "Тіркелу";
"forgot_password" = "Құпиясөзді ұмыттыңыз ба?";
"checkbox_in_registration" = "Мен сайттың <a href='/privacy'>құпиялылық саясаты</a> мен <a href='/terms'>пайдалану ережелерімен</a> келісемін";
"checkbox_in_registration_unchecked" = "Тіркелу үшін ережелер мен құпиялылық саясатымен келісуіңіз керек.";
"login_failed" = "Кіру сәтсіз аяқталды";
"invalid_username_or_password" = "Логин немесе құпиясөз қате. <a href='/restore'>Құпиясөзді ұмыттып қалдыңыз ба?</a>";
"failed_to_register" = "Тіркелу сәтсіз аяқталды";
"referral_link_invalid" = "Рефералдық сілтеме жарамсыз.";
"registration_disabled" = "Тіркелу уақытша өшірілген.";
"user_already_exists" = "Бұл Email мекенжайы жүйеде тіркелген.";
"access_recovery" = "Аккаунтқа қатынасты қалпына келтіру";
"page_access_recovery" = "Парақшаға қатынасты қалпына келтіру";
"access_recovery_info" = "Құпиясөзіңізді ұмытып қалдыңыз ба? Уайымдамаңыз, төменде деректеріңізді енгізсеңіз, біз сізге кіруді қалпына келтіру нұсқаулығын жібереміз.";
"access_recovery_info_2" = "Жаңа құпиясөзіңізді енгізіңіз. Содан кейін барлық белсенді сеанстар аяқталып, кіру токендері жойылады.";
"reset_password" = "Құпиясөзді өзгерту";
"2fa_code_2" = "2FA коды";
"password_successfully_reset" = "Құпиясөзіңіз сәтті өзгертілді.";
"password_reset_email_sent" = "Егер бұл пошта тіркелген болса, оған нұсқау хат келеді.";
"password_reset_error" = "Құпиясөзді қалпына келтіру кезінде қате орын алды.";
"password_reset_rate_limit_error" = "Кешіріңіз, бұл әрекетті тым жиі қайталауға болмайды.";
"email_sent" = "Хат жіберілді.";
"email_sent_desc" = "Егер бұл электрондық поштаға аккаунт тіркелген болса, оған нұсқау хат келеді.";
"email_error" = "Хат жіберу кезінде қате орын алды.";
"email_rate_limit_error" = "Бұл әрекетті тым жиі орындауға болмайды.";
"email_verify_success" = "Поштаңыз расталды. Сайтта көңілді уақыт өткізуіңізге тілектеспіз!";
"registration_disabled_info" = "Әзірше жаңа тіркелгі құруға болмайды. Егер досыңыз осы сайтта тіркелген болса, одан шақыру сілтемесін сұрап көріңіз.";
"registration_closed" = "Тіркелу жабық";
"invites_you_to" = "<strong>$1</strong> сізді $2 желісіне шақырады.";
"register_meta_desc" = "$1 желісіне тіркеліңіз!";
"register_referer_meta_title" = "$1 сізді $2 желісіне шақырады!";
"register_referer_meta_desc" = "$1 және басқа да пайдаланушылармен $2 желісінде қосылыңыз!";
"registration_welcome_1" = "— бұл VK құрылымына негізделген, пікірлестерді іздеуге арналған әмбебап құрал.";
"registration_welcome_2" = "Біз достар, сыныптастар мен әріптестердің үнемі байланыста болғанын қалаймыз.";
"users" = "Пайдаланушылар";
"other_fields" = "Қалғаны";
/* Profile information */
"select_language" = "Тіл таңдау";
"edit" = "Өңдеу";
"birth_date" = "Туған күні";
"registration_date" = "Тіркелген күні";
"hometown" = "Туған жері";
"this_is_you" = "бұл сіз";
"edit_page" = "Парақшаны өңдеу";
"edit_group" = "Топты өңдеу";
"change_status" = "Күйді өзгерту";
"name" = "Аты";
"surname" = "Әкесінің аты";
"pronouns" = "Есімдік (гендері)";
"male" = "ер";
"female" = "қыз";
"neutral" = "бейтарап";
"description" = "Сипаттама";
"save" = "Сақтау";
"main_information" = "Басты ақпарат";
"additional_information" = "Қосымша ақпарат";
"nickname" = "Лақап ат";
"online" = "Желіде";
"was_online" = "Желіде болған кезі: ";
"was_online_m" = "Желіде болған кезі: ";
/* For male and female */
"years_zero" = "0 жаста";
"years_one" = "1 жаста";
"years_other" = "$1 жаста";
"show_my_birthday" = "Туған күнімді көрсету";
"show_only_month_and_day" = "Ай мен күнді ғана көрсету";
"was_online_f" = "желіде болған кезі: ";
"all_title" = "Барлығы";
"information" = "Ақпарат";
"status" = "Күйі";
"no_information_provided" = "Ақпарат берілген жоқ.";
"deceased_person" = "Қайтқан кісі";
"none" = "ештеңе";
"desc_none" = "сипаттама жоқ";
"relationship" = "Отбасылық жағдай";
"relationship_0" = "таңдалмаған";
"relationship_1" = "Бойдақ";
"relationship_1_fem" = "Тұрмыс құрмаған";
"relationship_2" = "Мына кісімен";
"relationship_2_prefix" = "кездесіп жүр:";
"relationship_3" = "Мына кісіге";
"relationship_3_prefix" = "атастырылған:";
"relationship_4" = "Мына кісіге";
"relationship_4_prefix" = "үйленген:";
"relationship_5" = "Мына кісімен";
"relationship_5_prefix" = "азаматтық некеде:";
"relationship_6" = "Мына кісіге";
"relationship_6_prefix" = "ғашық:";
"relationship_7" = "Мына кісімен";
"relationship_7_prefix" = "қарым-қатынасы күрделі:";
"relationship_8" = "Белсенді іздеуде";
"politViews" = "Саяси көзқарастар";
"politViews_0" = "Таңдалмаған";
"politViews_1" = "Бейтарап";
"politViews_2" = "Комунистік";
"politViews_3" = "Социалистік";
"politViews_4" = "Ұстамды";
"politViews_5" = "Либералдық";
"politViews_6" = "Кертартпа";
"politViews_7" = "Монархиялық";
"politViews_8" = "Әсіре кертартпа";
"politViews_9" = "Либертарияндық";
"contact_information" = "Байланыстар";
"email" = "Email";
"phone" = "Ұялы телефон";
"telegram" = "Telegram";
"personal_website" = "Жеке сайт";
"city" = "Қала";
"address" = "Мекен-жай";
"personal_information" = "Жеке ақпарат";
"interests" = "Мүдделер";
"additional" = "Қосымша";
"additional_fields_description" = "Бұл жерге өзіңіз туралы қосымша мәлімет қосуға болады. Мысалы, әлеуметтік желілердегі парақшаларыңызға сілтеме немесе қызығушылықтарыңызды жазсаңыз болады. Ең көбі $1 өріс қосуға рұқсат.";
"additional_field_name" = "Атауы";
"additional_field_text" = "Мәтіні";
"additional_field_place" = "Қай бөлімге қосу";
"additional_field_place_contacts" = "Байланыс";
"additional_field_place_interests" = "Мүдделер";
"favorite_music" = "Сүйікті музыка";
"favorite_films" = "Сүйікті фильмдер";
"favorite_shows" = "Сүйікті телешоулар";
"favorite_books" = "Сүйікті кітаптар";
"favorite_quotes" = "Сүйікті дәйексөздер";
"favorite_games" = "Сүйікті ойындар";
"custom_field_favorite_performers" = "Сүйікті ән орындаушылар";
"custom_field_favorite_content_makers" = "Сүйікті контент-мейкерлер";
"custom_field_favorite_anime" = "Сүйікті анимелер";
"custom_field_favorite_manga" = "Сүйікті мангалар";
"custom_field_favorite_vtubers" = "Сүйікті витуберлер";
"custom_field_favorite_albums" = "Сүйікті альбомдар";
"information_about" = "Өзі туралы";
"updated_at" = "Жаңартылған күні: $1";
"user_banned" = "Өкінішке орай біз <b>$1</b> атты кісінің парақшасын бұғаттауға мәжбүр болдық.";
"user_banned_comment" = "Модератордың пікірі:";
"closed_page" = "Жабық парақша";
"limited_access_to_page_m" = "$1 өз парақшасына қолжетімділікті шектеді.";
"limited_access_to_page_f" = "$1 өз парақшасына қолжетімділікті шектеді.";
"you_can_add" = "Сіз оны";
"add_to_friends_m" = "достар қатарына қоса аласыз.";
"add_to_friends_f" = "достар қатарына қоса аласыз.";
"register_to_access_page_m" = "Оның парақшасын көру үшін тіркеліңіз.";
"register_to_access_page_f" = "Оның парақшасын көру үшін тіркеліңіз.";
"verified_page" = "Тексерілген парақша";
"user_is_blocked" = "Пайдаланушы бұғатталған";
"before" = "мына күнге дейін";
"forever" = "мәңгілікке";
/* Wall */
"post_writes_m" = "жазды";
"post_writes_f" = "жазды";
"post_writes_g" = "жариялады";
"post_deact_m" = "бүй деп парақшасын жойып тастады:";
"post_deact_f" = "бүй деп парақшасын жойып тастады:";
"post_deact_g" = "бүй деп парақшасын жойып тастады:";
"post_deact_silent_m" = "үндемей парақшасын жойып тастады.";
"post_deact_silent_f" = "үндемей парақшасын жойып тастады.";
"wall" = "Қабырға";
"post_on_your_wall" = "сіздің қабырғаңызда";
"post_on_group_wall" = "$1 тобында";
"post_on_user_wall" = "$1 қабырғасында";
"post" = "Жазба";
"write" = "Жазу";
"publish" = "Жариялау";
"delete" = "Жою";
"comments" = "Пікірлер";
"share" = "Бөлісу";
"pin" = "Бекіту";
"unpin" = "Бекітпеу";
"pinned" = "бекітілді";
"comments_tip" = "Осы жазбаға бірінші болып пікір жазыңыз!";
"your_comment" = "Пікіріңіз";
"auditory" = "Аудитория";
"in_wall" = "қабырғаға";
"in_group" = "топқа";
"shown" = "Көрсетілген";
"x_out_of" = "$1-";
"wall_zero" = "жазбалар жоқ";
"wall_one" = "$1 жазба";
"wall_other" = "$1 жазба";
"feed" = "Жаңалықтар";
"publish_post" = "Жазба жариялау";
"view_other_comments" = "Басқа пікірлерді қарау";
"no_comments" = "Пікірлер жоқ";
"my_news" = "Жаңалықтарым";
"all_news" = "Барлық жаңалық";
"posts_per_page" = "Бір беттегі жазбалар саны";
"show_ignored_sources" = "Жасырылған топ не кісілерді көрсету";
"attachment" = "Тіркемелер";
"post_as_group" = "Топ ретінде жазу";
"auto_scroll" = "Таспаның жалғасын үздіксіз жүктеу";
"ajax_routing" = "Беттерді AJAX арқылы жүктеу";
"comment_as_group" = "Топ ретінде пікір жазу";
"add_source" = "Дереккөз қосу";
"set_source" = "Дереккөзді көрсету";
"source" = "Дереккөз";
"set_source_tip" = "Басқа авторлардың контентін пайдалансаңыз, түпнұсқаға сілтеме беру маңызды.<br>Мұны төмен жасай аласыз.";
"add_signature" = "Автордың қолтаңбасы";
/* ^ can be translated as "author's signature". ^ */
"contains_nsfw" = "NSFW-контент бар";
"nsfw_warning" = "Бұл жазбада NSFW-контент болуы мүмкін";
"report" = "Шағымдану";
"attach" = "Тіркеу";
"detach" = "Алып тастау";
"attach_photo" = "Сурет тіркеу";
"attach_video" = "Бейне тіркеу";
"attach_geotag" = "Геотаңба тіркеу";
"draw_graffiti" = "Граффити салу";
"no_posts_abstract" = "Бұл жерде әлі ешкім ештеңе жазбады.";
"attach_no_longer_available" = "Бұл тіркеме бұдан былай қол жетімді емес.";
"open_post" = "Жазбаны ашу";
"version_incompatibility" = "Бұл тіркемені көрсете алмадық. Мәліметтер базасы OpenVK-дің қазіргі нұсқасымен үйлеспелмеуі мүмкін.";
"graffiti" = "Граффити";
"reply" = "Жауап беру";
"post_is_ad" = "Бұл жазба — жарнама.";
"edited_short" = "өңдеді";
"feed_settings" = "Таспаны баптау";
"ignored_sources" = "Жасырылған топтар мен кісілер";
"ignore_user" = "Осы кісіні жасыру";
"unignore_user" = "Осы кісіні жасырмау";
"ignore_club" = "Осы топты жасыру";
"unignore_club" = "Осы топты жасырмау";
"no_ignores_count" = "Сіз ешбір топ не кісіні жасырған жоқсыз.";
"stop_ignore" = "Жасырмау";
"start_from_page" = "Мына бет нөмірінен бастау: ";
"all_posts" = "Барлық жазба";
"users_posts" = "$1 жазбалары";
"clubs_posts" = "Топ жазбалары";
"others_posts" = "Өзгелердің жазбалары";
"show_more" = "Тағы көрсету";
"has_repost" = "Репост бар";
"likers_list" = "Ұнатқандар саны";
"liked_verb" = "Ұнатты";
"liked_by_x_people_one" = "$1 кісі ұнатты";
"liked_by_x_people_few" = "$1 кісі ұнатты";
"liked_by_x_people_many" = "$1 кісі ұнатты";
"liked_by_x_people_other" = "$1 кісі ұнатты";
"liked_by_x_people_zero" = "Ешкім ұнатпады";
"geo_place" = "Орын";
"geotag" = "Геотаңба";
"nearest_posts" = "Маңайдағы жазбалар";
"Latitude" = "Ендік";
"longitude" = "Бойлық";
"name_of_the_place" = "Орын атауы";
"no_nearest_posts" = "Маңайда ешбір жазба жоқ";
"shown_last_nearest_posts" = "Ай бойынша соңғы $1 жазба көрсетілген";
"change_geo_name" = "Геотаңба атауын өзгерту";
"change_geo_name_new" = "Жаңа атауы";
/* Friends */
"friends" = "Достар";
"followers" = "Жазылмандар";
"follower" = "Жазылман";
"friends_delete" = "Достарымнан жою";
"friends_add" = "Достарыма қосу";
"friends_reject" = "Өтінімді қайтару";
"friends_accept" = "Өтінімді қабылдау";
"friends_leave_in_flw" = "Жазылушыларда қалдыру";
"friends_add_msg" = "Достастыңыз.";
"friends_rej_msg" = "Жазушылар тізімінде қалды.";
"friends_rem_msg" = "Достар тізімінен өшірдіңіз.";
"send_message" = "Хат жазу";
"incoming_req" = "Жазылушылар";
"outcoming_req" = "Өтінімдер";
"req" = "Өтінімдер";
"friends_online" = "Желідегі достар";
"all_friends" = "Барлық достар";
"friends_zero" = "Достарыңыз жоқ";
"friends_one" = "$1 дос";
"friends_other" = "$1 дос";
"friends_online_zero" = "Желідеге достарыңыз жоқ";
"friends_online_one" = "$1 дос желіде";
"friends_online_other" = "$1 дос желіде";
"friends_list_zero" = "Әзірше достарыңыз жоқ";
"friends_list_one" = "Сізде $1 дос";
"friends_list_other" = "Сізде $1 дос";
"friends_list_online_zero" = "Әзірше желідегі достарыңыз жоқ";
"friends_list_online_one" = "$1 досыңыз желіде";
"friends_list_online_other" = "$1 досыңыз желіде";
"followers_zero" = "Жазылмандар жоқ";
"followers_one" = "$1 жазылман";
"followers_other" = "$1 жазылман";
"subscriptions_zero" = "Жазылым жоқ";
"subscriptions_one" = "$1 жазылым";
"subscriptions_other" = "$1 жазылым";
/* Group */
"group" = "Топ";
"name_group" = "Атауы";
"subscribe" = "Жазылу";
"unsubscribe" = "Топтан шығу";
"subscriptions" = "Жазылымдар";
"join_community" = "Топқа кіру";
"leave_community" = "Топтан шығу";
"check_community" = "Топ бетін ашу";
"min_6_community" = "Топтың аты тым болмаса 6 әріптен көп болу керек";
"participants" = "Қатысушылар";
"groups" = "Топтар";
"meetings" = "Кездесулер";
"create_group" = "Топ құру";
"group_managers" = "Менеджерлер";
"group_type" = "Топтың типі";
"group_type_open" = "Бұл ашық топ, яғни оған әркім кіре алады.";
"group_type_closed" = "Бұл жабық топ, оған кіру үшін өтінім жазуыңыз қажет.";
"creator" = "Құрған";
"administrators" = "Әкімшілер";
"add_to_left_menu" = "Сол жақ мәзірге қосу";
"remove_from_left_menu" = "Сол жақ мәзірден алу";
"all_followers" = "Барлық жазылмандар";
"only_administrators" = "Тек әкімшілер";
"website" = "Сайт";
"managed" = "Басқаратын";
"size" = "Көлемі";
"administrators_one" = "$1 әкімші";
"administrators_other" = "$1 әкімші";
"role" = "Рөлі";
"administrator" = "Әкімші";
"promote_to_admin" = "Әкімші қылдыру";
"promote_to_owner" = "Топтың иесі қылдыру";
"devote" = "Арнау";
"set_comment" = "Пікірді өңдеу";
"hidden_yes" = "Жасырылған: Ия";
"hidden_no" = "Жасырылған: Жоқ";
"group_allow_post_for_everyone" = "Ашық";
"group_limited_post" = "Ұсынылатын жазбалар";
"group_closed_post" = "Жабық";
"suggest_new" = "Жаңалық ұсыну";
"suggested_by_you_zero" = "Сіз $1 жазба ұсынғансыз";
"suggested_by_you_one" = "Сіз бір жазба ұсынғансыз";
"suggested_by_you_few" = "Сіз $1 жазба ұсынғансыз";
"suggested_by_you_many" = "Сіз $1 жазба ұсынғансыз";
"suggested_by_you_other" = "Сіз $1 жазба ұсынғансыз";
"suggested_by_everyone_zero" = "$1 ұсынылған жазба";
"suggested_by_everyone_one" = "Бір ұсынылған жазба";
"suggested_by_everyone_few" = "$1 ұсынылған жазба";
"suggested_by_everyone_many" = "$1 ұсынылған жазба";
"suggested_by_everyone_other" = "$1 ұсынылған жазба";
"group_hide_from_global_feed" = "Жазбаларды жаһандық таспада көрсетпеу";
"suggested_posts_by_you" = "Сіз ұсынған жазбалар";
"suggested_posts_by_everyone" = "Ұсынылған жазбалар";
"suggested" = "Ұсынылды";
"suggested_posts_everyone" = "Пайдаланушылар ұсынған жазбалар";
"no_suggested_posts_by_you" = "Сіз бұл топқа әлі ешқандай жазба ұсынған жоқсыз.";
"no_suggested_posts_by_people" = "Бұл топқа әлі ешкім жазба ұсынбаған.";
"publish_suggested" = "Жазбаны жариялау";
"decline_suggested" = "Қабылдамау";
"error_loading_suggest" = "Жаңа жазбаларды жүктеу сәтсіз аяқталды";
"publishing_suggested_post" = "Ұсынылған жазбаны жариялау";
"suggested_posts_in_group_zero" = "Ұсынылған жазбаның барлығын қарап шықтыңыз, алақай!";
"suggested_posts_in_group_one" = "Бұл топқа бір жазба ұсынылған";
"suggested_posts_in_group_few" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынылған";
"suggested_posts_in_group_many" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынылған";
"suggested_posts_in_group_other" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынылған";
"suggested_posts_in_group_by_you_zero" = "Сіз бұл топқа ешбңр жазба ұсынбағансыз";
"suggested_posts_in_group_by_you_one" = "Бұл топқа бір жазба ұсынғансыз";
"suggested_posts_in_group_by_you_few" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынғансыз";
"suggested_posts_in_group_by_you_many" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынғансыз";
"suggested_posts_in_group_by_you_other" = "Бұл топқа $1 жазба ұсынғансыз";
"suggestion_successfully_published" = "Жазба сәтті жарияланды";
"suggestion_successfully_declined" = "Жазба сәтті қабылданбады";
"suggestion_succefully_published" = "Жазба сәтті жарияланды";
"suggestion_succefully_declined" = "Жазба сәтті қабылданбады";
"suggestion_press_to_go" = "Өту үшін басыңыз";
"error_declining_invalid_post" = "Жазбаны қабылдамау мүмкін болмады: жазба жоқ";
"error_declining_not_suggested_post" = "Жазбаны қабылдамау мүмкін болмады: бұл ұсынылған жазба емес";
"error_declining_declined_post" = "Жазбаны қабылдамау мүмкін болмады: жазба бұрыннан қабылданбаған";
"error_accepting_invalid_post" = "Жазбаны қабылдау мүмкін болмады: жазба жоқ";
"error_accepting_not_suggested_post" = "Жазбаны қабылдау мүмкін болмады: бұл ұсынылған жазба емес";
"error_accepting_declined_post" = "Жазбаны қабылдау мүмкін болмады: жазба бұрын қабылданбаған";
"statistics" = "Статистика";
"group_administrators_list" = "Әкімшілер тізімі";
"group_display_only_creator" = "Тек топты құрған кісіні көрсету";
"group_display_all_administrators" = "Барлық әкімшілерді көрсету";
"group_dont_display_administrators_list" = "Ештеңе көрсетпеу";
"group_changeowner_modal_title" = "Топ иесі құқықтарың беру";
"group_changeowner_modal_text" = "Назар аударыңыз! Сіз «$1» деген пайдаланушыға топ иесі құқықтарын берудесіз. Бұл әрекет қайтымсыз. Құқықтар берілгеннен кейін сізге топ әкімші рөлі беріледі, бірақ оның жаңа иесі сізді оңай сол рөлден алып тастай алады.";
"group_owner_setted" = "Топтың жаңа иесі ($1) «$2» тобына сәтті тағайындалды. Сізге топ әкімші құқықтары берілді. Қайтіп топ иесі болғыңыз келсе <a href='/support?act=new'>қолдау көрсету тобына</a> жазыңыз.";
"participants_zero" = "Қатысушылар жоқ";
"participants_one" = "$1 қатысушы";
"participants_other" = "$1 қатысушы";
"groups_zero" = "Топ жоқ";
"groups_one" = "$1 топ";
"groups_other" = "$1 топ";
"groups_list_zero" = "Сіз ешқандай топқа қатыспағансыз.";
"groups_list_one" = "Сіз бір топқа қатысасыз";
"groups_list_other" = "Сіз $1 топқа қатысасыз";
"meetings_zero" = "Кездесулер жоқ";
"meetings_one" = "$1 кездесу";
"meetings_other" = "$1 кездесу";
"search_by_groups" = "Топтардан іздеу";
"group_banned" = "Өкінішке қарай, біз <b>$1</b> тобын бұғаттауға мәжбүр болдық.";
"error_suggestions" = "Ұсынылған жазбаларға қол жеткізе алмадық";
"error_suggestions_closed" = "Бұл топтың қабырғасы жабық.";
"error_suggestions_open" = "Бұл топтың қабырғасы ашық.";
"error_suggestions_access" = "Бүкіл ұсынылған жазбаны тек топ әкімшілері көре алады.";
/* Albums */
"create" = "Жасау";
"albums" = "Альбомдар";
"album" = "Альбом";
"photos" = "сурет";
"create_album" = "Альбом жасау";
"edit_album" = "Альбомды өңдеу";
"edit_photo" = "Суретті өңдеу";
"creating_album" = "Альбом жасалуда";
"delete_photo" = "Суретті жою";
"sure_deleting_photo" = "Мына суретті шынымен альбомнан өшіргіңіз келе ме?";
"upload_photo" = "Сурет жүктеп салу";
"photo" = "Сурет";
"upload_button" = "Жүктеп салу";
"open_original" = "Түпнұсқасын ашу";
"avatar_album" = "Парақшамдағы суреттер";
"wall_album" = "Қабырғамдағы суреттер";
"albums_zero" = "Альбом жоқ";
"albums_one" = "$1 альбом";
"albums_other" = "$1 альбом";
"albums_list_zero" = "Сізде ешқандай альбом жоқ";
"albums_list_one" = "Сізде бір альбом бар";
"albums_list_other" = "Сізде $1 альбом бар";
"add_image" = "Сурет қосу";
"add_image_group" = "Сурет жүктеп салу";
"upload_new_picture" = "Жаңа сурет жүктеп салу";
"uploading_new_image" = "Жаңа суретті жүктеп салу";
"friends_avatar" = "Шын суретіңізді жүктеп қойсаңыз достарыңыз сізді оңай таниды.";
"groups_avatar" = "Жақсы сурет бірлестігіңізді танымал етеді.";
"formats_avatar" = "JPG, GIF немесе PNG форматтағы суреттерді жүктеп салуға болады.";
"troubles_avatar" = "Суреттің жүктелуімен мәселе болса, көлемін кiшiрейтіп, жүктеп көрiңiз.";
"webcam_avatar" = "Компьютеріңізге веб-камера қосылып тұрса, лезде <a id='_takeSelfie'>сурет түсіріп көріңіз »</a>";
"publish_on_wall" = "Қабырғада жазба жариялау";
"take_snapshot" = "Түсіру";
"your_browser_doesnt_support_webcam" = "Браузеріңізде веб-камерадан сурет түсіруге болмайды.";
"selected_area_user" = "Мына аумақ сіздің парақшаңызда көрсетіледі.";
"selected_area_club" = "Мына аумақ топ парақшасында көрсетіледі.";
"selected_area_rotate" = "Сурет дұрыс бағытталмаған болса, оны бұратуға болады.";
"deleting_avatar" = "Суретті жою";
"deleting_avatar_sure" = "Суретті шынымен жойғыңыз келе ме?";
"deleted_avatar_notification" = "Сурет сәтті жойылды";
"save_changes" = "Өзгерістерді сақтау";
"upd_m" = "өз парақша суретін өзгертті";
"upd_f" = "өз парақша суретін өзгертті";
"upd_n" = "өз парақша суретін өзгертті";
"upd_g" = "топ суретін өзгертті";
"add_photos" = "Суреттерді қосу";
"upload_picts" = "Суреттерді жүктеп салу";
"end_uploading" = "Жүктеп салуды аяқтау";
"photos_successfully_uploaded" = "Суреттер сәтті жүктелді";
"click_to_go_to_album" = "Альбомға өту үшін осында басыңыз.";
"too_many_pictures" = "10 суреттен артық жүктеп салуға болмайды";
"too_many_attachments" = "Тіркемелер тым көп.";
"drag_files_here" = "Файлдарды осында сүйреңіз";
"only_images_accepted" = "\"$1\" файлы — сурет немесе бейне емес.";
"max_filesize" = "Файлдың ең үлкен өлшемі — $1 МБ";
"uploading_photos_from_computer" = "Суреттерді компьютерден жүктеп салу";
"supported_formats" = "Қолдау көрсетілетін пішімдер: JPG, PNG және GIF.";
"max_load_photos" = "Бір уақытта 10 суретке дейін жүктеп салуға болады.";
"tip" = "Кеңес";
"tip_ctrl" = "Бірнеше суретті таңдау үшін Windows жүйесінде Ctrl, Mac OS жүйесінде CMD пернесін басып тұрып таңдаңыз.";
"album_poster" = "Альбомның басты суреті";
"select_photo" = "Сурет таңдау";
"upload_new_photo" = "Жаңа сурет жүктеп салу";
"is_x_photos_zero" = "Барлығы нөл сурет.";
"is_x_photos_one" = "Барлығы бір сурет.";
"is_x_photos_few" = "Барлығы $1 сурет.";
"is_x_photos_many" = "Барлығы $1 сурет.";
"is_x_photos_other" = "Барлығы $1 сурет.";
"all_photos" = "Барлық сурет";
"error_uploading_photo" = "Суретті жүктеп салу сәтсіз аяқталды. Қате туралы хабарлама: ";
"too_many_photos" = "Суреттер тым көп.";
"photo_x_from_y" = "$2 ішіндегі $1 сурет";
/* Notes */
"notes" = "Жолжазбалар";
"note" = "Жолжазба";
"name_note" = "Тақырыбы";
"text_note" = "Мазмұны";
"create_note" = "Жолжазба жазу";
"edit_note" = "Жолжазбаны өндеу";
"actions" = "Әрекеттер";
"publish_post" = "Жазба қосу";
"edited" = "Өнделген күні:";
"notes_zero" = "Жолжазба жоқ";
"notes_one" = "$1 жолжазба";
"notes_other" = "$1 жолжазба";
"notes_start_screen" = "Жолжазбалар арқылы оқиғаларды достарыңызбен бөлісуге және олармен не болып жатқанын көруге болады.";
"note_preview" = "Шимайды алдын-ала қарау";
"note_preview_warn" = "Алдын-ала қарап жатырсыз";
"note_preview_warn_details" = "Жолжазба сақталған соң оның әрекеті немесе көрінісі өзгеруі мүмкін. Сондықтан алдын-ала қарауды жиі қолданбауға тырысыңыз.";
"note_preview_empty_err" = "Бос немесе атаусыз жолжазбаны алдын-ала қарап көрмекшісіз бе? Неліктен, Уайт мырза?";
"notes_list_zero" = "Еш жолжазба табылған жоқ";
"notes_list_one" = "$1 жолжазба табылды";
"notes_list_other" = "$1 жолжазба табылды";
"select_note" = "Жолжазбаны таңдау";
"no_notes" = "Сізде жолжазбалар жоқ";
"error_attaching_note" = "Жолжазбаны тіркеу қатесі";
"select_or_create_new" = "Бар жолжазларыңыздан таңдаңыз немесе <a href='/notes/create'>жаңасын жазыңыз</a>";
"notes_closed" = "Жолжазбаларды тек өзіңіз көре аласыз, сондықтан оларды жазбаға тіркей алмайсыз.<br> Мұны <a href=\"/settings?act=privacy\">баптап</a> өзгерте аласыз.";
"do_not_attach_note" = "Жолжазбаны тіркемеу";
"something_is_supported_from_xhtml" = "(X)HTML-дің <a href='/kb/notes'>кейбір</a> тұстары қолдалады.";
"something" = "(X)HTML-дің кейбір тұстары";
"supports_xhtml" = "қолдалады.";
/* Notes: Article Viewer */
"aw_legacy_ui" = "Ескі көрініс";
/* Menus */
/* Note that is string need to fit into the "My Page" link */
"edit_button" = "өңдеу";
"my_page" = "Парақшам";
"my_friends" = "Достарым";
"my_photos" = "Суреттерім";
"my_videos" = "Бейнелерім";
"my_messages" = "Хаттар";
"my_notes" = "Жолжазбаларым";
"my_audios" = "Әндерім";
"my_groups" = "Топтарым";
"my_feed" = "Жаңалықтар";
"my_feedback" = "Жауаптар";
"my_settings" = "Баптау";
"bookmarks" = "Бетбелгілер";
"bookmarks_tab" = "Қойма";
"bug_tracker" = "Баг ұстаушы";
"menu_settings" = "Баптау";
"menu_login" = "Кіру";
"menu_registration" = "Тіркелу";
"menu_help" = "Көмек";
"header_home" = "басты бет";
"header_groups" = "топтар";
"header_people" = "кісілер";
"header_invite" = "шақыру";
"header_help" = "көмек";
"header_log_out" = "шығу";
"header_search" = "Іздеу";
"header_login" = "кіру";
"header_registration" = "тіркелу";
"left_menu_donate" = "Донат";
"footer_about_instance" = "инстанция туралы";
"footer_rules" = "ережелер";
"footer_blog" = "блог";
"footer_help" = "көмек";
"footer_developers" = "әзірлеушілерге";
"footer_choose_language" = "тіл таңдау";
"footer_privacy" = "құпиялық";
"security" = "Қауіпсіздік";
/* Settings */
"main" = "Басты";
"contacts" = "Байланыстарым";
"avatar" = "Басты сурет";
"privacy" = "Құпиялық";
"interface" = "Интерфейс";
"profile_picture" = "Парақша суреті";
"picture" = "Сурет";
"change_password" = "Құпия сөзді өзгерту";
"old_password" = "Бұрынғы құпия сөз";
"new_password" = "Жаңа құпия сөз";
"repeat_password" = "Қайталап жазыңызшы";
"avatars_style" = "Аватарлардың стилі";
"style" = "Стильдер";
"default" = "әдепкі";
"arbitrary_avatars" = "Ерікті";
"cut" = "Шаршы";
"round_avatars" = "Дөңгелек";
"apply_style_for_this_device" = "Стильді тек осы құрылғы үшін пайдалану";
"ui_settings_window" = "Қосымша баптау";
"search_for_groups" = "Топ іздеу";
"search_for_users" = "Кісі іздеу";
"search_for_posts" = "Жазба іздеу";
"search_for_comments" = "Пікір іздеу";
"search_for_videos" = "Бейне іздеу";
"search_for_apps" = "Қосымша іздеу";
"search_for_notes" = "Жолжазба іздеу";
"search_for_audios" = "Ән іздеу";
"search_for_audios_playlists" = "Әнтізім іздеу";
"search_for_docs" = "Құжат іздеу";
"search_button" = "Іздеу";
"search_placeholder" = "Кез келген атауды, тақырыпты немесе сөзді теруді бастаңыз";
"results_zero" = "Нәтиже жоқ";
"results_one" = "$1 нәтиже";
"results_other" = "$1 нәтиже";
"privacy_setting_access_page" = "Менің парақшам кімге көрінеді";
"privacy_setting_read_info" = "Парақшамдағы басты ақпарат кімге көрінеді";
"privacy_setting_see_groups" = "Жазылған топтарым кімге көрінеді";
"privacy_setting_see_photos" = "Суреттерім кімге көрінеді";
"privacy_setting_see_videos" = "Бейнелерім кімге көрінеді";
"privacy_setting_see_notes" = "Жолжазбаларым кімге көрінеді";
"privacy_setting_see_friends" = "Достар тізімім кімге көрінеді";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Мені досқа кім қоса алады";
"privacy_setting_write_wall" = "Қабырғама кім жаза алады";
"privacy_setting_write_messages" = "Кім маған хат жібере алады";
"privacy_setting_view_audio" = "Әндерім кімге көрінеді";
"privacy_setting_see_likes" = "Мен бірдеңе ұнатқаным кімге көрінеді";
"privacy_value_anybody" = "Әркім";
"privacy_value_anybody_dative" = "Баршаға";
"privacy_value_users" = "OpenVK пайдаланушыларына";
"privacy_value_friends" = "Достарым";
"privacy_value_friends_dative" = "Достарыма";
"privacy_value_only_me" = "Мен ғана";
"privacy_value_only_me_dative" = "Маған ғана";
"privacy_value_nobody" = "Ешкім";
"profile_type" = "Бейін түрі";
"profile_type_open" = "Ашық";
"profile_type_closed" = "Жабық";
"your_email_address" = "Сіздің Email-мекенжайыңыз";
"your_page_address" = "Сіздің парақшаңыздың мекенжайы";
"page_address" = "Парақшаңыздың мекенжайы";
"marital_status_user_id" = "Пайдаланушы ID";
"current_email_address" = "Қазіргі Email-мекенжайы";
"new_email_address" = "Жаңа Email-мекенжайы";
"save_email_address" = "Email-мекенжайын сақтау";
"page_id" = "Парақшаның ID-cі";
"you_can_also" = "Сонымен қатар сіз";
"delete_your_page" = "парақшаңызды жоя аласыз";
"delete_album" = "альбомды жоя аласыз";
"ui_settings_interface" = "Интерфейс";
"ui_settings_sidebar" = "Сол жақ мәзір";
"ui_settings_rating" = "Рейтинг";
"ui_settings_rating_show" = "Көрсету";
"ui_settings_rating_hide" = "Жасыру";
"ui_settings_nsfw_content" = "Ересектерге арналған материалдар";
"ui_settings_nsfw_content_dont_show" = "Жаһандық таспада көрсетпеу";
"ui_settings_nsfw_content_blur" = "Бұлдырату";
"ui_settings_nsfw_content_show" = "Көрсету";
"ui_settings_view_of_posts" = "Жазбалардың көрінісі";
"ui_settings_view_of_posts_old" = "Ескі";
"ui_settings_view_of_posts_microblog" = "Микроблог";
"ui_settings_main_page" = "Басты бет";
"ui_settings_sessions" = "Сессиялар";
"additional_links" = "Қосымша сілтемелер";
"ad_poster" = "Жарнама постері";
"email_change_confirm_message" = "Өзгеріс әсер ету үшін өзіңіздің жаңа Email-мекенжайыңызды растаңыз. Біз оған нұсқаулық жібердік.";
"profile_deactivate" = "Парақшаны жою";
"profile_deactivate_button" = "Парақшаны жою";
"profile_deactivate_header" = "Парақшаңызды жойғыңыз келгені үшін өкініштіміз. Сондықтан жою себебін және осы жағдай туралы хабарламаңызды көрсете аласыз. Біз сіздің пікіріңізді оқып, сайтты жақсартуға тырысамыз!";
"profile_deactivate_reason_header" = "Парақшаны жою себебін көрсетіңізші";
"profile_deactivate_reason_1" = "Мұнда басқа парақшам бар";
"profile_deactivate_reason_1_text" = "Мен жаңа парақша жасадым, енді өткенімді өшіргім келеді.";
"profile_deactivate_reason_2" = "Веб-сайт уақытымды жей береді";
"profile_deactivate_reason_2_text" = "Бұл сайт мықты болса да, менің жұмысқа және өмірге қажет уақытымды алады.";
"profile_deactivate_reason_3" = "Веб-сайтта орынсыз материалдар көп";
"profile_deactivate_reason_3_text" = "Мен өмір бойына жеткілікті порно және қарақшылық материал таптым. Енді кетсем болады.";
"profile_deactivate_reason_4" = "Деректерімнің қауіпсіздігіне алаңдаймын";
"profile_deactivate_reason_4_text" = "Мені бақылап жатыр, мына жерде отырғанды қорқамын. Кетуім керек.";
"profile_deactivate_reason_5" = "Ешкім жазбаларымды қарамайды";
"profile_deactivate_reason_5_text" = "Мына жерде маған ешкім назар аудармайды. Мен кеткеніме өкінесіңдер.";
"profile_deactivate_reason_6" = "Басқа себеп";
"profile_deactivated_msg" = "Парақшаңыз <b>жойылды</b>.<br/><br/>Сайтты қайта пайдаланғыңыз келсе $1 дейін <a href='/settings/reactivate'>парақшаңызды қайтара аласыз</a>.";
"profile_deactivated_status" = "Парақша жойылған";
"profile_deactivated_info" = "Бұл парақша жойылған.<br/>Ақпарат қолжетімсіз.";
"share_with_friends" = "Достармен бөлісу";
"end_all_sessions" = "Барлық сессияларды аяқтау";
"end_all_sessions_description" = "Барлық құрылғыда $1 желісінен шыққыңыз келсе, төмендегі түймені басыңыз";
"end_all_sessions_done" = "Барлық сеанстар, соның ішінде ұялы қосымшалар аяқталды";
"backdrop_short" = "Артқы жағы";
"backdrop" = "Парақшаның артқы жағы";
"backdrop_desc" = "Парақша немесе топтың артқы жағына екі сурет қоюға болады. Олар беттің сол және оң жақ шетінде көрсетіледі. Сөйтіп парақшаңызды дара ете аласыз.";
"backdrop_about_adding" = "Бір суретті ғана орнатсаңыз да болады, бірақ сөйтсеңіз онша әдемі көрінбеуі мүмкін. Сонымен қатар екі суретті жеке-жеке алмастырсаңыз болады: егер сізде екі сурет орнатылған болып, біреуі ұнамай қалса, тек соны ғана алмастырыңыз — екінші сурет жойылмайды. Суреттің екеуін де жою үшін төмендегі түймені басыңыз. Бір суретті бөлек жоюға болмайды.";
"backdrop_warn" = "Суреттер жоғары көрсетілгендей реттеледі. Олардың биіктігі автоматты түрде ұлғайып, экран биіктігінің 100%-ын алады, ортасында бұлыңғырлық болады. Бұл тек сіздің парақшаңызға әсер етеді; негізгі OpenVK интерфейсінің фонын өзгерту мүмкін емес.";
"backdrop_save" = "Сурет(тер)ді сақтау";
"backdrop_remove" = "Суреттерді жою";
"backdrop_error_title" = "Суреттерді сақтау кезінде қателікке тап болдық";
"backdrop_error_no_media" = "Суреттер бүлінген немесе толығымен жүктеп салынбаған";
"backdrop_succ" = "Парақшаның артқы жағының баптаулары сақталды";
"backdrop_succ_rem" = "Суреттер сәтті жойылды";
"backdrop_succ_desc" = "Пайдаланушылар 5 минут ішінде өзгерістер көре бастайды.";
"browse" = "Шолу";
/* Two-factor authentication */
"two_factor_authentication" = "Екі факторлы аутентификация";
"two_factor_authentication_disabled" = "Бұзылудан сенімді қорғаныс қызметін қамтамасыз етеді: парақшаға кіру үшін 2FA қосымшасында алынған кодты енгізу керек.";
"two_factor_authentication_enabled" = "Екі факторлы аутентификация қосулы. Парақшаңыз қорғалған.";
"two_factor_authentication_login" = "Сізде екі факторлы аутентификация қосылған. Кіру үшін арнайы қолданбадағы кодты енгізіңіз.";
"two_factor_authentication_settings_1" = "TOTP арқылы екі факторлы аутентификацияны интернетсіз де пайдалануға болады. Мұны істеу үшін сізге кодты жасау қолданбасы қажет. Мысалы Android пен iOS-ке арналған <b>Google Authenticator</b> немесе <b>Aegis және andOTP</b> - Android ОЖ-не арналған тегін қолданбалар. Телефоныңызда күн мен уақыт дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.";
"two_factor_authentication_settings_2" = "Екі факторлы аутентификация қолданбасын пайдаланып, төмендегі QR кодын сканерлеңіз:";
"two_factor_authentication_settings_3" = "немесе өзіңіз құпия кілтті енгізіңіз: <b>$1</b>.";
"two_factor_authentication_settings_4" = "Енді кіріп отырған кісі шынымен сіз екеніңізді растау үшін, арнайы қолданбадан алынатын кодты және парақшаның құпиясөзін енгізіңіз.";
"connect" = "Қосу";
"enable" = "Қосу";
"disable" = "Сөндіру";
"code" = "Код";
"2fa_code" = "2FA коды";
"incorrect_password" = "Құпия сөз дұрыс емес";
"incorrect_code" = "Код дұрыс емес";
"incorrect_2fa_code" = "Екі факторлы аутентификацияның коды дұрыс емес";
"two_factor_authentication_enabled_message" = "Екі факторлы аутентификация қосулы";
"two_factor_authentication_enabled_message_description" = "Сіздің парағыңызды бұзу қиынырақ болды. <a href='javascript:viewBackupCodes()'>Сақтық көшірме кодтарын</a> жүктеп алуды ұсынамыз";
"two_factor_authentication_disabled_message" = "Екі факторлы аутентификация өшірулі";
"view_backup_codes" = "Сақтық көшірме кодтарын көру";
"backup_codes" = "Кіруді растауға арналған сақтық көшірме кодтары";
"two_factor_authentication_backup_codes_1" = "Сақтық көшірме кодтары телефонға кіру мүмкіндігіңіз болмаған кезде, мысалы, саяхат кезінде парақшаға кіруге растауға мүмкіндік береді.";
"two_factor_authentication_backup_codes_2" = "Сізде тағы <b>10 код</b> бар, әр кодты тек бір рет пайдалануға болады. Оларды басып шығарыңыз да қауіпсіз жерге қойыңыз. Кіруіңізді растағанда кодтар қажет болғанда пайдаланыңыз.";
"two_factor_authentication_backup_codes_3" = "Таусылған жағдайда жаңа кодтар алуға болады. Тек соңғы жасалған сақтық көшірме кодтар жарамды.";
"viewing_backup_codes" = "Қалпына келтіру кодтарын көру";
"disable_2fa" = "2FA-ны өшіру";
"viewing" = "Қарау";
/* Search */
"s_params" = "Іздеу параметрлері";
"s_people" = "Кісілер";
"s_groups" = "Топтар";
"s_apps" = "Қосымшалар";
"s_posts" = "Жазбалар";
"s_comments" = "Пікірлер";
"s_photos" = "Суреттер";
"s_videos" = "Бейнелер";
"s_audios" = "Әндер";
"s_audios_playlists" = "Әнтізімдер";
"s_documents" = "Құжаттар";
"s_by_people" = "адамдар бойынша";
"s_by_groups" = "топтар бойынша";
"s_by_posts" = "жазбалар бойынша";
"s_by_comments" = "пікірлер бойынша";
"s_by_videos" = "бейнелер бойынша";
"s_by_apps" = "қосымшалар бойынша";
"s_by_audios" = "әндер бойынша";
"s_by_audios_playlists" = "әнтізімдер бойынша";
"s_by_documents" = "құжаттар бойынша";
"s_order_by" = "Сұрыптау тәртібі...";
"s_order_by_id" = "ID бойынша";
"s_order_by_name" = "Атауы бойынша";
"s_order_by_random" = "Кездейсоқ";
"s_order_by_rating" = "Рейтинг бойынша";
"s_order_by_length" = "Ұзақтығы бойынша";
"s_order_by_listens" = "Тыңдалу саны бойынша";
"s_order_invert" = "Кері реттеу";
"s_order_by_reg_date" = "Тіркелген күні бойынша";
"s_order_by_creation_date" = "Құрылған күні бойынша";
"s_order_by_publishing_date" = "Жарияланған күні бойынаша";
"s_order_by_upload_date" = "Салынған күні бойынша";
"s_by_date" = "Күні бойынша";
"s_registered_before" = "Мына күннен бұрын тіркелген";
"s_registered_after" = "Мына күннен кейін тіркелген";
"s_date_before" = "Мына күннен бұрын";
"s_date_after" = "Мына күннен кейін";
"s_main" = "Басты";
"s_type" = "Түрі";
"s_now_on_site" = "Қазір сайтта";
"s_with_photo" = "Суреті бар";
"s_only_in_names" = "Атаулардан ғана";
"s_only_youtube" = "YouTube-тен ғана";
"s_any" = "кез келген";
"s_any_single" = "кез келген";
"reset" = "Қалпына келтіру";
"closed_group_post" = "Жабық топтағы жазба";
"deleted_target_comment" = "Бұл пікір жойылған жазбада тұр";
"no_results" = "Ештеңе табылған жоқ";
"s_only_performers" = "Орындаушылар бойынша";
"s_with_lyrics" = "Мәтіні бар";
"showing_x_y" = "($1—$2 дейін көрсетілуде)";
"no_results_by_this_query" = "Бұл сұрау бойынша ештеңе табылмады.";
"s_additional" = "Қосымша";
"s_it_is_you" = "бұл сіз";
/* OAuth */
"identifies_itself_as" = "атауы: $1";
"located_at_url" = "(мекенжайы: $1)";
"wants_your_token" = "сіздің аккаунтыңызға кіруге рұқсат сұрайды";
"app_will_have_access_to" = "Бұл қолданба келесі деректерді көре алады:";
"oauth_scope_all" = "парақша мәліметтері, күй (статус), достар тізімі, фотосуреттер, жазбалар жариялау, әндер, бейнелер, хабарламалар, сыйлықтар, <b>электрондық пошта</b>, сауалнамалар, топтар, талқылаулар, жолжазбалар, <b>дауыстар</b>, лүпілдер мен пікірлер";
"oauth_grant" = "Рұқсат беру";
"oauth_deny" = "Бас тарту";
/* Sorting */
"sort_randomly" = "Кездейсоқ ретпен";
"sort_up" = "ID бойынша (өсу ретімен)";
"sort_down" = "ID бойынша (кему ретімен)";
"new_first" = "Алдымен жаңа";
"old_first" = "Алдымен ескі";
/* Videos */
"videos" = "Бейнелер";
"video" = "Бейне";
"upload_video" = "Бейне жүктеу";
"video_uploaded" = "Жүктелген күні";
"video_updated" = "Жаңартылды";
"video_link_to_yt" = "YouTube сілтемесі";
"info_name" = "Атауы";
"info_description" = "Сипаттама";
"info_uploaded_by" = "Жүктеген:";
"info_upload_date" = "Жүктелген күні:";
"videos_zero" = "Бейне жоқ";
"videos_one" = "$1 бейне";
"videos_other" = "$1 бейне";
"view_video" = "Көру";
"change_video" = "Бейнені өзгерту";
"unknown_video" = "Бұл бейне OpenVK-ның ағымдағы нұсқасында ойнатылмайды.";
"selecting_video" = "Бейне таңдау";
"upload_new_video" = "Жаңа бейне жүктеу";
"max_attached_videos" = "Ең көбі 10 бейне";
"max_attached_photos" = "Ең көбі 10 сурет";
"max_attached_audios" = "Ең көбі 10 ән";
"no_videos" = "Бейнелеріңіз жоқ.";
"no_videos_results" = "Ештеңе табылмады.";
"video_file_upload" = "Файл жүктеу";
"video_youtube_upload" = "YouTube-тен қосу";
/* Audios */
"audios" = "Әндер";
"audio" = "Ән";
"playlist" = "Әнтізім";
"upload_audio" = "Ән жүктеу";
"upload_audio_to_group" = "Топқа ән жүктеу";
"performer" = "Орындаушы";
"audio_name" = "Атауы";
"genre" = "Жанр";
"lyrics" = "Ән мәтіні";
"select_another_file" = "Басқа файл таңдау";
"limits" = "Шектеулер";
"select_audio" = "Компьютерден ән таңдау";
"audio_requirements" = "Аудио ұзақтығы $1 сек. пен $2 мин. аралығында, өлшемі $3 МБ-тан аспауы керек.";
"audio_requirements_2" = "Аудио авторлық және сабақтас құқықтарды бұзбауы тиіс.";
"you_can_also_add_audio_using" = "Сондай-ақ әнді бұрын жүктелген файлдардан қосу үшін";
"search_audio_inst" = "іздеуді қолданыңыз";
"audio_embed_not_found" = "Ән табылмады";
"audio_embed_deleted" = "Ән жойылған";
"audio_embed_withdrawn" = "Ән құқық иеленушінің талабымен өшірілген.";
"audio_embed_forbidden" = "Құпиялылық баптаулары бұл әнді қосуға рұқсат бермейді.";
"audio_embed_processing" = "Аудио әлі өңделіп жатыр.";
"audio_embed_processing_bait" = "Бәрібір тыңдау";
"audios_count_zero" = "Ән жоқ";
"audios_count_one" = "Бір ән";
"audios_count_few" = "$1 ән";
"audios_count_many" = "$1 ән";
"audios_count_other" = "$1 ән";
"track_unknown" = "Белгісіз";
"track_noname" = "Атауы жоқ";
"my_music" = "Менің музыкам";
"music_user" = "Пайдаланушы музыкасы";
"music_club" = "Топ музыкасы";
"audio_new" = "Жаңа";
"audio_popular" = "Танымал";
"audio_search" = "Іздеу";
"my_audios_small" = "Музыкам";
"my_audios_small_uploaded" = "Жүктеп салынған";
"my_playlists" = "Менің әнтізімдерім";
"playlists" = "Әнтізімдер";
"audios_explicit" = "Дөрекі сөздер бар";
"audios_unlisted" = "Жасырылған";
"withdrawn" = "Өшірілген";
"deleted" = "Жойылған";
"owner" = "Иесі";
"searchable" = "Іздеу бетінде көрсетіледі";
"select_audio" = "Ән таңдау";
"no_playlists_thisuser" = "Сіз әлі әнтізім қоспадыңыз.";
"no_playlists_user" = "Бұл пайдаланушы әлі әнтізім қоспаған.";
"no_playlists_club" = "Бұл топта әнтізім жоқ.";
"no_audios_thisuser" = "Сіз әлі ән қоспағансыз.";
"no_audios_user" = "Бұл пайдаланушы әлі ән қоспаған.";
"no_audios_club" = "Бұл топта ән қосылмаған.";
"new_playlist" = "Жаңа әнтізім";
"created_playlist" = "жасалды";
"updated_playlist" = "жаңартылды";
"bookmark" = "Жинаққа қосу";
"unbookmark" = "Жинақтан жою";
"empty_playlist" = "Бұл әнтізімде ән жоқ.";
"edit_playlist" = "Әнтізімді өңдеу";
"unable_to_load_queue" = "Кезекті жүктеу сәтсіз аяқталды.";
"fully_delete_audio" = "Әнді жою";
"attach_audio" = "Әнді тіркеу";
"detach_audio" = "Әнді ажырату";
"show_more_audios" = "Көбірек ән көрсету";
"add_to_playlist" = "Әнтізімге қосу";
"remove_from_playlist" = "Әнтізімнен жою";
"delete_playlist" = "Әнтізімді жою";
"playlist_cover" = "Әнтізім мұқабасы";
"playlists_user" = "Пайдаланушы әнтізімдері";
"playlists_club" = "Топ әнтізімдері";
"change_cover" = "Мұқабаны өзгерту";
"minutes_count_zero" = "ұзақтығы нөл минут";
"minutes_count_one" = "ұзақтығы бір минут";
"minutes_count_few" = "ұзақтығы $1 минут";
"minutes_count_many" = "ұзақтығы $1 минут";
"minutes_count_other" = "ұзақтығы $1 минут";
"listens_count_zero" = "тыңдалмаған";
"listens_count_one" = "бір рет тыңдалды";
"listens_count_few" = "$1 рет тыңдалды";
"listens_count_many" = "$1 рет тыңдалды";
"listens_count_other" = "$1 рет тыңдалды";
"add_audio_to_club" = "Топқа ән қосу";
"add_audio" = "Ән қосу";
"add_audio_limitations" = "10 топ/әнтізімге дейін таңдай аласыз.";
"to_club" = "Топқа бару";
"to_playlist" = "Әнтізімге бару";
"audio_was_successfully_added" = "Ән қосылды.";
"what_club_add" = "Әнді қай топқа қосқыңыз келеді?";
"group_has_audio" = "Бұл ән топта бар.";
"group_hasnt_audio" = "Бұл ән топта жоқ.";
"by_name" = "атауы бойынша";
"by_performer" = "орындаушы бойынша";
"no_access_clubs" = "Сіз ешбір топта әкімші емессіз.";
"no_access_playlists" = "Сіз ешбір әнтізім құрған жоқсыз.";
"audio_successfully_uploaded" = "Ән сәтті жүктелді және қазір өңделіп жатыр.";
"broadcast_audio" = "Әнді күйіңізде көрсету";
"sure_delete_playlist" = "Бұл әнтізімді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";
"edit_audio" = "Әнді өңдеу";
"audios_group" = "Топтың әндері";
"playlists_group" = "Топтың әнтізімдері";
"play_tip" = "Ойнату/кідірту";
"repeat_tip" = "Қайталау";
"shuffle_tip" = "Араластыру";
"mute_tip" = "Дыбысын өшіру";
"mute_tip_noun" = "Дыбысы өшірілді";
"playlist_hide_from_search" = "Жасырылған";