Update help texts

Author: Tschuppi81

src/onegov/org/forms/resource_recipient.py

@@ -100,7 +100,7 @@ class ResourceRecipientForm(Form):
     daily_reservations_times = TagsField(
         label=_('Delivery Times'),
         fieldset='Tage und Ressourcen',
-        description=_('e.g. 07:00 or 07:00, 14:30'),
+        description=_('e.g. 07:05'),
         depends_on=('daily_reservations', 'y'),
     )
 
@@ -132,7 +132,7 @@ def ensure_valid_delivery_times(self) -> bool | None:
                 return False
             if int(m.group(2)) % 5 != 0:
                 self.daily_reservations_times.errors.append(  # type: ignore[attr-defined]
-                    _('Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:00, 06:30).')
+                    _('Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:10, 16:35).')
                 )
                 return False
 

src/onegov/org/locale/de_CH/LC_MESSAGES/onegov.org.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-19 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-15 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marc Sommerhalder <marc.sommerhalder@seantis.ch>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -1980,23 +1980,6 @@ msgstr ""
 "An jedem unten ausgewählten Tag wird eine Benachrichtigung mit den "
 "Reservierungen des Tages an den oben genannten Empfänger gesendet."
 
-msgid "Delivery Times"
-msgstr "Zustellungszeiten"
-
-msgid "e.g. 07:00 or 07:00, 14:30"
-msgstr "z.B. 07:00 oder 07:00, 14:30"
-
-msgid "Please enter at least one delivery time."
-msgstr "Bitte mindestens eine Zustellungszeit eingeben."
-
-msgid ""
-"Invalid time \"${time}\". Use HH:MM format (e.g. 06:00)."
-msgstr ""
-"Ungültige Zeit \"${time}\". Bitte im Format HH:MM eingeben (z.B. 06:00)."
-
-msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:00, 06:30)."
-msgstr "Minuten müssen ein Vielfaches von 5 sein (z.B. 06:00, 06:30)."
-
 msgid "Customer Messages"
 msgstr "Kunden Nachrichten"
 
@@ -2008,9 +1991,6 @@ msgstr ""
 "Reservierung hinzufügt, wird eine eine Benachrichtigung an den oben "
 "genannten Empfänger gesendet."
 
-msgid "Internal Comments"
-msgstr "Internes Kommentarfeld"
-
 msgid "Internal Notes"
 msgstr "Interne Notizen"
 
@@ -2035,6 +2015,26 @@ msgstr ""
 msgid "Send on"
 msgstr "Senden am"
 
+msgid "Delivery Times"
+msgstr "Zustellungszeiten"
+
+msgid "e.g. 07:05"
+msgstr "z.B. 07:05"
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+msgid "Please enter at least one delivery time."
+msgstr "Bitte mindestens eine Zustellungszeit eingeben."
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+#, python-format
+msgid "Invalid time \"${time}\". Use HH:MM format (e.g. 06:00)."
+msgstr ""
+"Ungültige Zeit \"${time}\". Bitte im Format HH:MM eingeben (z.B. 06:00)."
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:10, 16:35)."
+msgstr "Minuten müssen ein Vielfaches von 5 sein (z.B. 06:10, 16:35)."
+
 msgid "Please add at least one notification."
 msgstr "Bitte wählen sie mindestens eine Benachrichtigung."
 
@@ -3751,9 +3751,6 @@ msgstr "Der Eintrag wurde übernommen"
 msgid "The entry is not valid, please adjust it"
 msgstr "Der Eintrag ist nicht gültig, bitte korrigieren"
 
-msgid "An entry with this name already exists"
-msgstr "Ein Eintrag mit diesem Namen existiert bereits"
-
 msgid "Your directory submission has been adopted"
 msgstr "Ihr Verzeichniseintrag wurde übernommen"
 
@@ -3923,6 +3920,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete content"
 msgstr "Inhalt löschen"
 
+msgid "Internal Comments"
+msgstr "Internes Kommentarfeld"
+
+msgid "Administrative"
+msgstr "Administrativ"
+
 msgid "Photo album"
 msgstr "Fotoalbum"
 
@@ -6539,9 +6542,6 @@ msgstr "Kunden-Login bestätigen"
 msgid "A link was added to the clipboard"
 msgstr "Ein Verweis wurde in die Zwischenablage kopiert"
 
-msgid "Administrative"
-msgstr "Administrativ"
-
 msgid "Added a new directory"
 msgstr "Ein neues Verzeichnis wurde hinzugefügt"
 
@@ -8045,6 +8045,15 @@ msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt"
 msgid "Please enter your e-mail address in order to continue"
 msgstr "Bitte geben Sie ihre E-Mail Adresse ein um fortzufahren"
 
+#~ msgid "e.g. 07:00 or 07:00, 14:30"
+#~ msgstr "z.B. 07:00 oder 07:00, 14:30"
+
+#~ msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:00, 06:30)."
+#~ msgstr "Minuten müssen ein Vielfaches von 5 sein (z.B. 06:00, 06:30)."
+
+#~ msgid "An entry with this name already exists"
+#~ msgstr "Ein Eintrag mit diesem Namen existiert bereits"
+
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Zurück"
 

src/onegov/org/locale/fr_CH/LC_MESSAGES/onegov.org.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-19 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-15 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Marc Sommerhalder <marc.sommerhalder@seantis.ch>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -1984,23 +1984,6 @@ msgstr ""
 "Pour chaque jour sélectionné ci-dessous, une notification avec les "
 "réservations du jour sera envoyée au destinataire ci-dessus."
 
-msgid "Delivery Times"
-msgstr "Heures d'envoi"
-
-msgid "e.g. 07:00 or 07:00, 14:30"
-msgstr "p.ex. 07:00 ou 07:00, 14:30"
-
-msgid "Please enter at least one delivery time."
-msgstr "Veuillez saisir au moins une heure d'envoi."
-
-msgid ""
-"Invalid time \"${time}\". Use HH:MM format (e.g. 06:00)."
-msgstr ""
-"Heure invalide \"${time}\". Utiliser le format HH:MM (p.ex. 06:00)."
-
-msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:00, 06:30)."
-msgstr "Les minutes doivent être un multiple de 5 (p.ex. 06:00, 06:30)."
-
 msgid "Customer Messages"
 msgstr "Messages des clients"
 
@@ -2011,9 +1994,6 @@ msgstr ""
 "Chaque fois qu'un client ajoute un message au ticket pour une réservation, "
 "une notification est envoyée au destinataire ci-dessus."
 
-msgid "Internal Comments"
-msgstr "Commentaires internes"
-
 msgid "Internal Notes"
 msgstr "Notes internes"
 
@@ -2037,6 +2017,25 @@ msgstr ""
 msgid "Send on"
 msgstr "Envoyer sur"
 
+msgid "Delivery Times"
+msgstr "Heures d'envoi"
+
+msgid "e.g. 07:05"
+msgstr "p.ex. 07:05"
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+msgid "Please enter at least one delivery time."
+msgstr "Veuillez saisir au moins une heure d'envoi."
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+#, python-format
+msgid "Invalid time \"${time}\". Use HH:MM format (e.g. 06:00)."
+msgstr "Heure invalide \"${time}\". Utiliser le format HH:MM (p.ex. 06:00)."
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:10, 16:35)."
+msgstr "Les minutes doivent être un multiple de 5 (p.ex. 06:10, 16:35)."
+
 msgid "Please add at least one notification."
 msgstr "Veuillez ajouter au moins une notification."
 
@@ -3760,9 +3759,6 @@ msgstr "La proposition a été adoptée"
 msgid "The entry is not valid, please adjust it"
 msgstr "L'entrée n'est pas valide, veuillez la rectifier"
 
-msgid "An entry with this name already exists"
-msgstr "Une entrée du même nom existe déjà"
-
 msgid "Your directory submission has been adopted"
 msgstr "Votre proposition de répertoire a été adoptée"
 
@@ -3932,6 +3928,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete content"
 msgstr "Supprimer le contenu"
 
+msgid "Internal Comments"
+msgstr "Commentaires internes"
+
+msgid "Administrative"
+msgstr "Administratif"
+
 msgid "Photo album"
 msgstr "Album photo"
 
@@ -6555,9 +6557,6 @@ msgstr "Confirmer la connexion du client"
 msgid "A link was added to the clipboard"
 msgstr "Un lien a été ajouté au presse-papiers"
 
-msgid "Administrative"
-msgstr "Administratif"
-
 msgid "Added a new directory"
 msgstr "Ajout d'un nouveau dossier"
 
@@ -8057,6 +8056,15 @@ msgstr "L'utilisateur a bien été créé"
 msgid "Please enter your e-mail address in order to continue"
 msgstr "Veuillez saisir votre adresse e-mail pour continuer"
 
+#~ msgid "e.g. 07:00 or 07:00, 14:30"
+#~ msgstr "p.ex. 07:00 ou 07:00, 14:30"
+
+#~ msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:00, 06:30)."
+#~ msgstr "Les minutes doivent être un multiple de 5 (p.ex. 06:00, 06:30)."
+
+#~ msgid "An entry with this name already exists"
+#~ msgstr "Une entrée du même nom existe déjà"
+
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Retour"
 

src/onegov/org/locale/it_CH/LC_MESSAGES/onegov.org.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-19 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-15 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1984,23 +1984,6 @@ msgstr ""
 "Per ogni giorno selezionato qui sotto, al suddetto destinatario verrà "
 "inviata una notifica con le prenotazioni del giorno."
 
-msgid "Delivery Times"
-msgstr "Orari di invio"
-
-msgid "e.g. 07:00 or 07:00, 14:30"
-msgstr "es. 07:00 o 07:00, 14:30"
-
-msgid "Please enter at least one delivery time."
-msgstr "Inserire almeno un orario di invio."
-
-msgid ""
-"Invalid time \"${time}\". Use HH:MM format (e.g. 06:00)."
-msgstr ""
-"Orario non valido \"${time}\". Usare il formato HH:MM (es. 06:00)."
-
-msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:00, 06:30)."
-msgstr "I minuti devono essere un multiplo di 5 (es. 06:00, 06:30)."
-
 msgid "Customer Messages"
 msgstr "Messaggi dei clienti"
 
@@ -2011,9 +1994,6 @@ msgstr ""
 "Ogni volta che un cliente aggiunge un messaggio al ticket di una "
 "prenotazione, viene inviata una notifica al destinatario sopra indicato."
 
-msgid "Internal Comments"
-msgstr "Commenti interni"
-
 msgid "Internal Notes"
 msgstr "Note interne"
 
@@ -2037,6 +2017,25 @@ msgstr ""
 msgid "Send on"
 msgstr "Invia il"
 
+msgid "Delivery Times"
+msgstr "Orari di invio"
+
+msgid "e.g. 07:05"
+msgstr "es. 07:05"
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+msgid "Please enter at least one delivery time."
+msgstr "Inserire almeno un orario di invio."
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+#, python-format
+msgid "Invalid time \"${time}\". Use HH:MM format (e.g. 06:00)."
+msgstr "Orario non valido \"${time}\". Usare il formato HH:MM (es. 06:00)."
+
+#. type: ignore[attr-defined]
+msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:10, 16:35)."
+msgstr "I minuti devono essere un multiplo di 5 (es. 06:10, 16:35)."
+
 msgid "Please add at least one notification."
 msgstr "Aggiungere almeno una notifica."
 
@@ -3754,9 +3753,6 @@ msgstr "L'iscrizione è stata adottata"
 msgid "The entry is not valid, please adjust it"
 msgstr "L'elemento non è valido, modificalo"
 
-msgid "An entry with this name already exists"
-msgstr "Esiste già un elemento con questo nome"
-
 msgid "Your directory submission has been adopted"
 msgstr "L'invio della cartella è stato adottato"
 
@@ -3927,6 +3923,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete content"
 msgstr "Cancellare il contenuto"
 
+msgid "Internal Comments"
+msgstr "Commenti interni"
+
+msgid "Administrative"
+msgstr "Administrativo"
+
 msgid "Photo album"
 msgstr "Album fotografico"
 
@@ -6521,9 +6523,6 @@ msgstr "Confermare l'accesso del cliente"
 msgid "A link was added to the clipboard"
 msgstr "È stato aggiunto un collegamento agli appunti"
 
-msgid "Administrative"
-msgstr "Administrativo"
-
 msgid "Added a new directory"
 msgstr "Aggiunta una nuova cartella"
 
@@ -8016,6 +8015,15 @@ msgstr "Utente creato correttamente"
 msgid "Please enter your e-mail address in order to continue"
 msgstr "Inserisci il tuo indirizzo e-mail per continuare"
 
+#~ msgid "e.g. 07:00 or 07:00, 14:30"
+#~ msgstr "es. 07:00 o 07:00, 14:30"
+
+#~ msgid "Minutes must be a multiple of 5 (e.g. 06:00, 06:30)."
+#~ msgstr "I minuti devono essere un multiplo di 5 (es. 06:00, 06:30)."
+
+#~ msgid "An entry with this name already exists"
+#~ msgstr "Esiste già un elemento con questo nome"
+
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Indietro"