Update dependency overrides to use caret ranges where applicable

Author: OlehDutchenko

package.json

@@ -14,10 +14,10 @@
       "js-yaml@>=4.0.0 <4.1.1": ">=4.1.1",
       "rollup@>=4.0.0 <4.59.0": ">=4.59.0",
       "minimatch@<9.0.7": ">=9.0.7",
-      "ajv@<6.14.0": ">=6.14.0",
+      "ajv@<6.14.0": "^6.14.0",
       "flatted@<=3.4.1": ">=3.4.2",
       "brace-expansion@<2.0.3": ">=2.0.3",
-      "vite@<=6.4.1": ">=6.4.2"
+      "vite@<=6.4.1": "^6.4.2"
     }
   },
   "main": "lib/index.js",