|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * maintenance_equipment_spareparts |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"Last-Translator: \n" |
| 10 | +"Language-Team: \n" |
| 11 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | +"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 14 | +"Plural-Forms: \n" |
| 15 | + |
| 16 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 17 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment__sparepart_count |
| 18 | +msgid "Spare Parts Count" |
| 19 | +msgstr "Quantidade de Peças" |
| 20 | + |
| 21 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 22 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment__sparepart_ids |
| 23 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request__sparepart_ids |
| 24 | +msgid "Spare Parts" |
| 25 | +msgstr "Peças" |
| 26 | + |
| 27 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 28 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment_sparepart__available_qty |
| 29 | +msgid "Available Quantity" |
| 30 | +msgstr "Quantidade Disponível" |
| 31 | + |
| 32 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 33 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment_sparepart__installed_qty |
| 34 | +msgid "Installed Quantity" |
| 35 | +msgstr "Quantidade Instalada" |
| 36 | + |
| 37 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 38 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment_sparepart__needs_reorder |
| 39 | +msgid "Needs Reorder" |
| 40 | +msgstr "Precisa Repor" |
| 41 | + |
| 42 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 43 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment_sparepart__spare_qty |
| 44 | +msgid "Recommended Spare Quantity" |
| 45 | +msgstr "Quantidade Sobressalente Recomendada" |
| 46 | + |
| 47 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 48 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request_sparepart_consumption__consumed_qty |
| 49 | +msgid "Consumed Quantity" |
| 50 | +msgstr "Quantidade Consumida" |
| 51 | + |
| 52 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 53 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request_sparepart_consumption__state |
| 54 | +msgid "State" |
| 55 | +msgstr "Estado" |
| 56 | + |
| 57 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 58 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request_sparepart_consumption__stock_picking_id |
| 59 | +msgid "Stock Picking" |
| 60 | +msgstr "Movimentação de Estoque" |
| 61 | + |
| 62 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 63 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request_sparepart_consumption__purchase_request_id |
| 64 | +msgid "Purchase Request" |
| 65 | +msgstr "Requisição de Compra" |
| 66 | + |
| 67 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 68 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_purchase_request__equipment_id |
| 69 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_purchase_request_line__equipment_id |
| 70 | +msgid "Equipment" |
| 71 | +msgstr "Equipamento" |
| 72 | + |
| 73 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 74 | +#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request__sparepart_consumption_ids |
| 75 | +msgid "Spare Parts Consumption" |
| 76 | +msgstr "Consumo de Peças" |
| 77 | + |
| 78 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 79 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment_sparepart__available_qty |
| 80 | +msgid "Available quantity in stock" |
| 81 | +msgstr "Quantidade disponível em estoque" |
| 82 | + |
| 83 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 84 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment_sparepart__needs_reorder |
| 85 | +msgid "True if stock is below recommended spare quantity" |
| 86 | +msgstr "Verdadeiro se o estoque está abaixo da quantidade sobressalente recomendada" |
| 87 | + |
| 88 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 89 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment_sparepart__installed_qty |
| 90 | +msgid "Quantity of this part installed in the equipment" |
| 91 | +msgstr "Quantidade desta peça instalada no equipamento" |
| 92 | + |
| 93 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 94 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_equipment_sparepart__spare_qty |
| 95 | +msgid "Recommended quantity to keep in stock as spare" |
| 96 | +msgstr "Quantidade recomendada para manter em estoque como sobressalente" |
| 97 | + |
| 98 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 99 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_spareparts.field_purchase_request__equipment_id |
| 100 | +msgid "When set, product selection will be restricted to spare parts registered for this equipment" |
| 101 | +msgstr "Quando definido, a seleção de produtos será restrita às peças registradas para este equipamento" |
| 102 | + |
| 103 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 104 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request_sparepart_consumption__stock_picking_id |
| 105 | +msgid "Stock picking created when part was consumed from stock" |
| 106 | +msgstr "Movimentação de estoque criada quando a peça foi consumida do estoque" |
| 107 | + |
| 108 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 109 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request_sparepart_consumption__purchase_request_id |
| 110 | +msgid "Purchase request created when part was not in stock" |
| 111 | +msgstr "Requisição de compra criada quando a peça não estava em estoque" |
| 112 | + |
| 113 | +#. module: maintenance_equipment_spareparts |
| 114 | +#: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_spareparts.field_maintenance_request_sparepart_consumption__purchase_request_line_id |
| 115 | +msgid "Purchase request line created when part was not in stock" |
| 116 | +msgstr "Linha de requisição de compra criada quando a peça não estava em estoque" |
0 commit comments