Skip to content

CONTENT_PLAN.md

Latest commit

 

History

History
413 lines (324 loc) · 16.6 KB

CONTENT_PLAN.md

File metadata and controls

413 lines (324 loc) · 16.6 KB
Raw

HSK4 Mock Exam — Content Plan

Based on analysis of 《新版HSK考试大纲1219》(406 pages) and HSK4_Vocabulary_MandarinZone_2026.pdf (65 pages, 1000 words)

Data Sources

Source Content Pages
新版HSK考试大纲1219.pdf Official 2025 HSK 3.0 syllabus (published 2025-11, effective 2026-07) 406
HSK4_Vocabulary_MandarinZone_2026.pdf 1000 HSK4 words with pinyin, POS, meaning, example sentences (CN+EN) 65

Site Architecture

/                              → Mock exams (existing)
/vocabulary/                   → Interactive vocabulary tool (search, filter, flashcards, progress)
/grammar/                      → Grammar overview
/grammar/{topic}/              → Individual grammar topics with exercises
/words/{word-a}-vs-{word-b}/   → Confusable word pairs with quizzes
/guide/                        → Study guide & new HSK4 exam overview

Internal Linking Strategy

Homepage (Mock Exams)
  ├── Study Guide ←→ Vocabulary
  │     ↕              ↕
  │   Grammar ←→ Confusable Words
  │     ↕
  └── Mock Exams ←── CTA from all pages

Every page includes:

  • Breadcrumb navigation
  • Related content sidebar/footer
  • "Test yourself with mock exams" CTA → links back to homepage

Content Strategy: Tools Over Information

Core Principle: AI can replace information, but cannot replace tools and experiences.

Each page follows this structure:

  1. SEO hook (short text explanation, 200-300 words) — brings search traffic
  2. Interactive tool (quizzes, flashcards, progress tracking) — the real value AI can't provide
  3. Funnel exit — CTA to mock exams

Priority 0: Vocabulary Tool

URL: /vocabulary/

Target keywords: HSK 4 vocabulary list, HSK4 词汇表, 新HSK4词汇

Data source: HSK4_Vocabulary_MandarinZone_2026.pdf — 1000 words with example sentences

Features:

  • Search box + filters (by topic, POS, mastered/unmastered)
  • Stats bar: "Mastered 230/1000 · New today 15"
  • Default view: grouped by topic (7 categories from syllabus)
  • Collapsed cards: 汉字 + pinyin + POS + meaning
  • Expanded cards: + example sentence + related grammar link + mock exam link
  • Progress tracking via localStorage
  • Study modes:
    • Flashcard mode: show Chinese → guess English → flip → mark known/unknown
    • Quiz mode: given meaning, pick correct word from 4 choices
    • Dictation mode: play pinyin → type character
  • PDF download link

Differentiation vs competitors:

  • Competitors: bare lists (character + pinyin + translation), no context
  • Ours: every word has example sentence + usage context + linked to grammar & mock exams
  • Interactive practice modes (competitors are read-only)
  • Progress tracking (AI conversations are stateless)

Priority 1: Grammar Topics with Exercises

URL: /grammar/ (overview) + /grammar/{topic}/ (individual)

Target keywords: HSK4 语法, HSK 4 grammar points, 把字句 用法, 被字句, etc.

HSK4 Grammar Points (from syllabus p.395-397)

Word Classes:

  • 能愿动词: 敢
  • 指示代词: 各、各位、各种、任何、此
  • 名量词: 打、袋、棵、台、幅 / 借用: 脸、手、盒、屋子、桌子
  • 动量词: 场、顿、趟
  • 程度副词: 十分、更加、稍、稍微、尤其、多么
  • 范围副词: 共、全、光、仅、仅仅、至少
  • 时间副词: 按时、从来、赶紧、赶快、已、忽然、将、将要、从、本来
  • 频率副词: 重新、往往、偶尔、再次、老
  • 方式副词: 故意、互相、相互
  • 关联副词: 却
  • 情态副词: 也许、恐怕
  • 语气副词: 才4、就5、并1、还4、竟然、究竟、正好、到底、难道、千万、确实、只好、差(一)点儿
  • 介词: 自、当、由、随着、等、将、叫、让、由于、对于、与、作为、按、按照
  • 连词: 并、而、与、此外、甚至、不过、并且、不光、不仅、另外、要是、因此、由于、加上
  • 助词: 等、者、之、就是
  • 叹词: 啊、嗯

Phrases & Fixed Patterns:

  • 四字格: 一A一B、无A无B、有A有B
  • 固定格式: 来得及/来不及、有的是、说不定、不怎么、就是说
  • 一+量词+比+一+量词、在……方面、够……的、拿……来说、再也不/没……
  • 怎么都/也+不/没……、为了……而……、动词+一X是一X
  • (没)有什么(好)X的、X是X Y是Y、X也得X 不X也得X
  • X就是了、还X呢、你X你的吧、让/叫你X你就X
  • 说什么/怎么(着)也得X、X就X(点儿)吧、X是X

Sentence Patterns:

  • 程度补语2: 形容词/心理动词+死了/厉害
  • 可能补语2: 动词+得/不+了
  • 反问句2: 难道……吗？/ 疑问代词反问句
  • 把字句2 (4 types)
  • 被动句2: 叫/让+O+V+其他
  • 兼语句2 (3 types: 表爱憎、称谓认定、致使)
  • 比较句3: A不如B / 跟……相比
  • 双重否定句

Complex Sentences:

  • 并列: 不是…而是 / 既…又/也 / 一方面…另一方面
  • 承接: 首先…其次 / 首先…然后 / 于是
  • 递进: 甚至 / 不仅/不光…还/而且 / 并且 / 连…也/都…更
  • 选择: 不是…就是
  • 转折: 尽管…但是/可是 / 然而 / 不过 / X是X 就是/不过
  • 假设: 否则 / 要是…就 / 要是…否则
  • 条件: 不管…都/也 / 无论…都/也
  • 因果: 既然…就 / (由于)…因此
  • 目的: …好…
  • 让步: 即使…也 / 就是…也
  • 紧缩: 无标记 / 不…也…

Proposed Grammar Pages (~15-20 pages)

Each page structure: formula → examples (correct/incorrect) → common errors → 5 mini quiz questions → related grammar links

Page Target Keyword Content
/grammar/ba-sentence/ 把字句 用法 4 HSK4 patterns + HSK3 review + common errors
/grammar/passive-bei/ 被字句 被动句 被/叫/让 patterns + contrast with 把
/grammar/comparison/ 比较句 中文 不如、跟…相比 + HSK3 review (比/一样)
/grammar/complement/ 中文补语 程度(死了)、可能(得/不了)
/grammar/complex-sentences/ HSK4 复句 All complex sentence types with exercises
/grammar/adverbs/ HSK4 副词 竟然/究竟/到底/难道/千万/确实/只好
/grammar/conjunctions/ HSK4 连词 尽管/即使/不管/无论/既然
/grammar/prepositions/ HSK4 介词 对于/关于/由于/按照/作为
/grammar/rhetorical-questions/ 反问句 难道…吗 + 疑问代词反问
/grammar/double-negation/ 双重否定句 Patterns + exercises
/grammar/pivotal-sentences/ 兼语句 3 types with examples
/grammar/fixed-patterns/ HSK4 固定格式 四字格 + all fixed patterns
/grammar/measure-words/ HSK4 量词 打/袋/棵/台/幅 + borrowed MWs

Key differentiation: Show progression chain (HSK3 → HSK4 → HSK5) for each grammar point, not just isolated explanation.

Priority 2: New HSK4 Study Guide

URL: /guide/

Target keywords: HSK 4 study guide, HSK4 备考, 新HSK4 考试, 新HSK4变化

Time-sensitive advantage: Syllabus published 2025-11, effective 2026-07. Window of opportunity.

Content:

  • New vs old HSK4 comparison
  • Exam structure & scoring
  • 30 task scenarios explained
  • Study roadmap with timeline
  • HSK3→4 gap analysis: "5 ability thresholds to cross"

Priority 3: Confusable Word Pairs

URL: /words/{word-a}-vs-{word-b}/

Target keywords: long-tail searches like 关于和对于的区别, difference between 对 and 对于

Each page: short explanation + 3-5 quiz questions + links to vocabulary page and grammar page.

Candidate word pairs (from HSK4 vocabulary):

From cross-level words (32 words with multi-level meanings):

  • 棒 (adj HSK4 vs noun HSK5)
  • 不过 (conj HSK4 vs adv HSK5)
  • 出口 (noun HSK4 vs verb HSK5)
  • 经济 (noun HSK4 vs adj HSK5)
  • 死 (verb/adj HSK4 vs adv HSK5)

Synonym/near-synonym pairs to mine from 1000 words:

  • 关于 vs 对于
  • 因为 vs 由于
  • 虽然 vs 尽管
  • 不管 vs 无论
  • 即使 vs 就是
  • 按时 vs 准时
  • 安排 vs 计划
  • 保护 vs 保证
  • 表示 vs 表现 vs 表扬
  • 不断 vs 不停
  • 成功 vs 成为
  • 从来 vs 一直
  • 到底 vs 究竟
  • 故意 vs 特意
  • 忽然 vs 突然
  • 坚持 vs 支持
  • 减少 vs 降低
  • 竟然 vs 居然
  • 适合 vs 符合
  • 重视 vs 尊重

Target: 30-50 pages total.

Priority 4: Mock Exam Results Analysis

After completing a mock exam, show:

  • Section breakdown (listening/reading/writing scores)
  • Weak grammar points identified from wrong answers
  • Recommended practice links to grammar/vocabulary pages
  • Historical progress chart

HSK4 Syllabus Cross-Level Analysis

HSK3 → HSK4 Ability Progression

Dimension HSK3 HSK4
Complexity 简单 (simple) 有一定复杂度 (some complexity)
Fluency 能简单介绍 (can simply introduce) 能比较流利地介绍 (can introduce fairly fluently)
Writing 写出一两句话 (write 1-2 sentences) 写出一段话 (write a paragraph)
Reading 看懂简单小短文 (understand simple short texts) 看懂一般性短文 (understand general short texts)
Thinking Describe facts Express 感受 (feelings) and 看法 (opinions)

HSK4 → HSK5 Ability Progression

Dimension HSK4 HSK5
Complexity 有一定复杂度 较复杂 (fairly complex)
Fluency 比较流利地 较流畅地 (fairly smoothly)
Writing 写出一段话 (a paragraph) 写出短文 (a short essay)
Reading 一般性短文 (general short texts) 一般性文章 (general articles)

Topic Expansion at HSK4

New topic category at HSK4: 科学技术 (Science & Technology) — completely absent in HSK3.

New cultural topics at HSK4: 俗语名言, 名胜古迹, 历史人物 — absent in HSK3.

32 Cross-Level Words

Words that appear at HSK4 with additional meanings at higher levels:

# Word Pinyin HSK4 meaning Higher level
1013 棒 bàng adj: great +noun at HSK5
1033 表 biǎo noun: table/watch +verb at HSK7-9
1047 不过 búguò conj: however +adv at HSK5
1086 重 chóng adv: again +verb at HSK5
1089 出口 chūkǒu noun: exit +verb at HSK5
1139 倒 dào verb +adv at HSK6
1147 等 děng particle +noun/MW at HSK5
1173 队 duì noun: team +MW at HSK5
1179 顿 dùn MW +verb at HSK7-9
1220 干 gān adj: dry +noun at HSK5
1272 管 guǎn verb: manage +noun/MW at HSK5
1359 奖 jiǎng noun: prize +verb at HSK5
1367 交 jiāo verb +noun at HSK7-9
1396 经济 jīngjì noun: economy +adj at HSK5
1407 究竟 jiūjìng adv: after all +noun at HSK5
1436 空 kōng adj: empty +adv at HSK5
1445 困 kùn adj: sleepy +verb at HSK5
1469 连 lián prep: even +verb/adv at HSK5
1480 另 lìng pronoun: other +adv at HSK6
1642 深 shēn adj: deep +adv at HSK5
1647 生 shēng adj: raw +adv at HSK7-9
1703 死 sǐ verb/adj: die/dead +adv at HSK5
1713 所有 suǒyǒu adj: all +verb/noun at HSK5
1714 台 tái MW +noun at HSK5
1743 通 tōng verb/adj +MW at HSK7-9
1750 痛 tòng adj: painful +adv at HSK7-9
1752 图 tú noun: picture +verb at HSK7-9
1754 土 tǔ noun: earth +adj at HSK6
1975 准 zhǔn adj: accurate +adv at HSK5
1987 组 zǔ noun: group +verb/MW at HSK5
1990 左右 zuǒyòu noun: approximately +verb at HSK7-9
1999 作用 zuòyòng noun: function +verb at HSK6

HSK4 Grammar Progression Chain

把字句 progression:

  • HSK3: 3 basic patterns (把+O+V+在/到, 把+O₁+V+给+O₂, 把+O+V+result/direction complement)
  • HSK4: +4 new patterns (把+O+V一V, 把+O+V了, 把+O+V+duration/frequency, 把+O+状语+V)
  • HSK5: +1 pattern (把+O+一+V)

被动句 progression:

  • HSK3: 被+O+V+other
  • HSK4: 叫/让+O+V+other
  • HSK5: 被/叫/让+O+给+V+other

比较句 progression:

  • HSK2: A比B+adj, A有/没有B+adj
  • HSK3: A跟B一样, A不比B+adj, A比B+多/少+V+数量
  • HSK4: A不如B, 跟…相比
  • HSK5: A+adj+B+数量补语

复句 progression:

  • HSK3: 虽然…但是, 因为…所以, 如果…就, 只有…才, 只要…就
  • HSK4: +尽管…但是, 既然…就, 不管…都, 无论…都, 即使…也, 不是…而是, 连…也/都
  • HSK5: +一旦…就, 假如…就, 万一…就, 哪怕…也, 不但没…反而

HSK4 30 Task Scenarios (Content Generation Framework)

Each task = potential reading passage + writing exercise + quiz questions.

Daily Life (Tasks 1-11)

  1. 谈论某个人物 — describe a person (appearance, personality, background)
  2. 处理日常事务 — handle affairs (courier, documents, membership, legal help)
  3. 日常言语交往 — social expressions (praise, congratulate, encourage, apologize)
  4. 谈论情感话题 — emotions (love, friendship, family bonds, ideals)
  5. 介绍饮食情况 — food (taste, types, restaurants, cooking process)
  6. 谈论交通出行 — travel (transport, itinerary, hotels, driving)
  7. 购物体验 — shopping (online, brands, discounts, payment)
  8. 就医与健康 — health (symptoms, injuries, health concepts)
  9. 休闲度假 — leisure (reading, sports, fitness, travel, parties)
  10. 居住与社区 — housing (neighborhood, community services, renting/buying)
  11. 家庭生活 — family (daily life, relationships, growth, habits, chores)

Education (Tasks 12-14)

  1. 教学与学习 — study (courses, majors, exams, scholarships, methods)
  2. 校园生活 — campus (canteen, library, playground, graduation)
  3. 教育现象 — education issues (family education, social education, career education)

Workplace (Tasks 15-16)

  1. 工作与表现 — work (office tasks, performance, colleague relations, team building)
  2. 职业经历 — career (job hunting, internship, recruitment, interview, salary)

Nature & Environment (Tasks 17-18)

  1. 自然情况 — nature (geography, climate, animals, plants, natural phenomena)
  2. 环保 — environment (pollution, conservation practices, regulations)

Science & Technology (Task 19)

  1. 科技应用 — tech (mobile payment, drones, popular science, research)

Contemporary Society (Tasks 20-22)

  1. 中国省市民族 — China overview (capital, provinces, ethnic minorities)
  2. 经济现象 — economy (trending products, e-commerce, short video commerce)
  3. 社会现象 — society (marriage views, consumer culture, internet life)

Arts & Sports (Tasks 23-24)

  1. 文艺 — arts (novels, films, theater, singers, writers)
  2. 体育 — sports (table tennis, volleyball, competitions, sports celebrities)

Culture & Tradition (Tasks 25-30)

  1. 中外友好 — international friendship (sister cities, study abroad, Chinese competitions)
  2. 俗语名言 — proverbs & famous quotes
  3. 传统饮食文化 — food culture (dining etiquette, regional cuisines, old brands)
  4. 风俗传统 — customs (Spring Festival, Mid-Autumn, kung fu, Peking opera, etiquette)
  5. 名胜古迹 — landmarks (Tiananmen, Great Wall)
  6. 历史人物事件 — history (Confucius, Laozi)

SEO Technical Checklist

  • Unique <title> and <meta description> per page (bilingual CN+EN keywords)
  • Schema.org structured data (Article, FAQPage, Quiz)
  • hreflang tags (zh/en)
  • Internal <a> links between pages (not JS navigation, crawler-visible)
  • Update sitemap.xml
  • One H1 per page, clear H2/H3 hierarchy
  • Breadcrumb navigation
  • PDF download for vocabulary (proven high-engagement feature)
  • Mobile-responsive design (existing CSS is already responsive)

Anti-AI-Cannibalization Strategy

Problem: Pure informational content (grammar explanations, word definitions) gets answered directly by AI, resulting in zero clicks.

Solution: Every page provides value AI cannot:

Feature Why AI Can't Do This
Interactive quizzes with scoring AI conversations are stateless
Progress tracking (localStorage) AI has no persistent memory
Audio playback for listening AI can't play audio files
Personalized weak-point analysis AI has no user history
PDF downloads AI can't generate formatted PDFs
Timed mock exam simulation AI is not a testing tool
Visual progress dashboard AI is text-only

Content formula per page:

  1. Short text (SEO hook, 200-300 words) — this part AI can also answer
  2. Interactive exercises (70% of page) — AI cannot replicate
  3. CTA to mock exams — conversion funnel