diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2940ab6..9a8b815 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
     <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Authentifiziere...</string>
     <string name="loading_phase_offline">Bereit (Offline-Modus)</string>
-    <string name="loading_phase_connecting">Verbinde mit Server...</string>
-    <string name="loading_phase_fetching">Lade Inhalte...</string>
-    <string name="loading_phase_processing">Verarbeite Bibliotheken...</string>
-    <string name="loading_phase_finalizing">Finalisiere Startbildschirm...</string>
+    <string name="loading_phase_connecting">Mit Server verbinden...</string>
+    <string name="loading_phase_fetching">Inhalte laden...</string>
+    <string name="loading_phase_processing">Bibliotheken verarbeiten...</string>
+    <string name="loading_phase_finalizing">Startbildschirm vorbereiten...</string>
     <string name="loading_phase_ready">Bereit!</string>
     <string name="login_connect_to_jellyfin">Mit Jellyfin verbinden</string>
     <string name="login_welcome_back">Willkommen zurück</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Sender (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Alle Sender</string>
     <string name="livetv_count_fmt">%1$d Sender gefunden</string>
-    <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, d. MMM</string>
+    <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE. d. MMM</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Jetzt</string>
     <string name="cd_guide_previous_time">Vorheriger Zeitblock</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="media_type_unknown">UNBEKANNT</string>
     <string name="cd_request_add">Anfrage</string>
     <string name="appearance_title">Aussehen</string>
-    <string name="settings_group_theme">Thema</string>
+    <string name="settings_group_theme">Design</string>
     <string name="pref_dynamic_colors_title">Dynamische Farben</string>
     <string name="theme_system">Systemvorgabe</string>
     <string name="theme_light">Hell</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Bist du sicher, dass du „%1$s“ löschen willst?</string>
     <string name="empty_servers_message">Drücke auf „+“, um deinen ersten Jellyfin-Server hinzuzufügen.</string>
     <string name="server_details_subtitle">Gib die Informationen deines Jellyfin-Servers ein</string>
-    <string name="outline_background">Hintergrund-Box</string>
+    <string name="outline_background">Hintergrund-Sammlung</string>
     <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Hierbei werden %1$d gespeicherte(r) Nutzer und alle dazugehörigen Daten gelöscht.</string>
     <string name="error_delete_server_failed">Löschen des Servers fehlgeschlagen</string>
     <string name="update_whats_new">Was gibt es neues</string>
@@ -567,8 +567,8 @@
     <string name="download_status_queued">Eingereiht</string>
     <string name="pref_pip_background_title">Hintergrund-Audio</string>
     <string name="pref_pip_background_summary">Ton weiter abspielen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist</string>
-    <string name="pref_skip_intro_title">Intro-Überspringen-Button</string>
-    <string name="pref_skip_outro_title">Abspann-Überspringen-Button</string>
+    <string name="pref_skip_intro_title">Intro überspringen</string>
+    <string name="pref_skip_outro_title">Abspann überspringen</string>
     <string name="pref_sub_outline_color">Farbe der Umrandung</string>
     <string name="pref_sub_outline_size">Größe der Umrandung</string>
     <string name="action_reset_defaults">Standard wiederherstellen</string>
@@ -593,4 +593,243 @@
     <string name="extra_type_scene">Szene</string>
     <string name="player_version_title">Version</string>
     <string name="player_version_default_label">Standard</string>
+    <string name="cd_local_connection">Lokale Verbindung</string>
+    <string name="cd_tailscale_connection">Tailscale Verbindung</string>
+    <string name="cd_remote_connection">Fernverbindung</string>
+    <string name="home_upcoming_episodes">Kommende Folgen</string>
+    <string name="meta_ends_at">Endet um %1$s</string>
+    <string name="extra_type_clip">Clip</string>
+    <string name="extra_type_trailer">Trailer</string>
+    <string name="extra_type_behind_the_scenes">Hinter den Kulissen</string>
+    <string name="extra_type_deleted_scene">Gelöschte Szene</string>
+    <string name="extra_type_sample">Ausschnitt</string>
+    <string name="extra_type_featurette">Kurzfilm</string>
+    <string name="extra_type_short">Kurzvideo</string>
+    <string name="person_date_fmt">d. MMMM. yyyy</string>
+    <string name="playing_intro_text">Intro wird abgespielt…</string>
+    <string name="version_dialog_subtitle">Wähle eine Version zum Abspielen</string>
+    <string name="cd_version_selector">Versionsauswahl</string>
+    <string name="player_live_tuning_fmt">%1$s wird abgestimmt...</string>
+    <string name="section_available_requests">Verfügbare Anfragen</string>
+    <string name="media_type_episode">Folge</string>
+    <string name="media_type_collection">Sammlungen</string>
+    <string name="pref_theme_mode_title">Design auswählen</string>
+    <string name="theme_amoled">Amoled</string>
+    <string name="downloads_title">Downloads</string>
+    <string name="cd_queued_tap_cancel">In der Warteschlange – Zum Abbrechen tippen</string>
+    <string name="pref_group_engine">Engine &amp; Verhalten</string>
+    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU-Rendering-Backend</string>
+    <string name="pref_pip_gesture_summary">Bild-in-Bild beim Wischen zur Startseite aktivieren</string>
+    <string name="pref_group_interface">Benutzeroberfläche</string>
+    <string name="skip_mode_button">Schaltfläche anzeigen</string>
+    <string name="skip_mode_auto_skip">Automatisches Überspringen</string>
+    <string name="skip_mode_disabled">Deaktiviert</string>
+    <string name="pref_autohide_logo_summary">Titellogo mit Playersteuerung ausblenden</string>
+    <string name="pref_sub_italic_summary">Kursiver Textstil</string>
+    <string name="pref_sub_outline_style">Umrissstil</string>
+    <string name="zoom_fit">Anpassen</string>
+    <string name="zoom_stretch">Strecken</string>
+    <string name="error_all_addresses_unreachable">Server konnte unter keiner gespeicherten Adresse erreicht werden</string>
+    <string name="address_added_title">Adresse hinzugefügt</string>
+    <string name="address_added_to_existing_server">Diese Adresse wurde zu deinem bereits hinzugefügten Server %1$s hinzugefügt.</string>
+    <string name="btn_ok">Okay</string>
+    <string name="address_already_saved">Diese Adresse ist bereits für diesen Server gespeichert</string>
+    <string name="label_primary_address">Standard</string>
+    <string name="action_set_primary">Als Standard festlegen</string>
+    <string name="error_cannot_delete_primary">Die Standardadresse kann nicht entfernt werden</string>
+    <string name="pref_check_frequency_title">Frequenz überprüfen</string>
+    <string name="licenses_footer_terms">Unter den jeweiligen Bedingungen lizenziert</string>
+    <string name="pref_discovery_requests">Entdecken &amp; Anfragen</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Designs und Layout</string>
+    <string name="pref_app_language">App-Sprache</string>
+    <string name="meta_parts_fmt">%1$d Teile</string>
+    <string name="lang_system_default">System-Standardeinstellung</string>
+    <string name="pref_send_logs">Protokolle senden</string>
+    <string name="pref_send_logs_summary">Diagnoseprotokolle für Fehlerberichte teilen</string>
+    <string name="action_close">Schließen</string>
+    <string name="section_boxset">Hintergrund-Sammlung</string>
+    <string name="section_tv_channels">Live-TV-Sender</string>
+    <string name="section_people">Personen</string>
+    <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
+    <string name="abs_connect_title">Mit Audiobookshelf verbinden</string>
+    <string name="abs_connect_button">Verbinden</string>
+    <string name="abs_tab_home">Start</string>
+    <string name="abs_tab_series">Serien</string>
+    <string name="abs_no_libraries_found">Keine Bibliotheken gefunden</string>
+    <string name="abs_no_items_in_library">Keine Inhalte in der Bibliothek</string>
+    <string name="abs_no_personalized_content">Keine personalisierten Inhalte verfügbar</string>
+    <string name="abs_no_series_found">Keine Serien gefunden</string>
+    <string name="abs_error_load_item">Inhalt konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="abs_error_load_series">Serie konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="abs_included_in_series">In Serie enthalten</string>
+    <string name="abs_sort_episodes_title">Episoden sortieren</string>
+    <string name="abs_sort_pub_date">Veröffentlichungsdatum</string>
+    <string name="abs_sort_title">Titel</string>
+    <string name="abs_sort_season">Staffel</string>
+    <string name="abs_sort_episode">Folge</string>
+    <string name="abs_sort_filename">Dateiname</string>
+    <string name="abs_narrated_by">Sprecher:</string>
+    <string name="abs_label_episodes">FOLGEN</string>
+    <string name="abs_label_chapters">KAPITEL</string>
+    <string name="abs_now_playing">JETZT LÄUFT</string>
+    <string name="abs_sleep_timer_title">SCHLAF-TIMER</string>
+    <string name="abs_sleep_timer_stop">Timer stoppen</string>
+    <string name="abs_sleep_timer_set_new">Neuen Timer stellen</string>
+    <string name="abs_skip_silence">STILLE ÜBERSPRINGEN</string>
+    <string name="abs_volume_boost">LAUTSTÄRKE ERHÖHEN</string>
+    <string name="abs_playback_speed_label">WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT</string>
+    <string name="abs_total_listening_time">GESAMTE HÖRZEIT</string>
+    <string name="abs_hours_unit">h</string>
+    <string name="abs_minutes_unit">m</string>
+    <string name="cd_abs_sort">Sortieren</string>
+    <string name="cd_abs_playing">Wird abgespielt</string>
+    <string name="cd_abs_completed">Abgeschlossen</string>
+    <string name="cd_abs_cover">Titelbild</string>
+    <string name="cd_abs_cover_fmt">Titelbild für %1$s</string>
+    <string name="cd_abs_language">Sprache</string>
+    <string name="cd_abs_explicit">Explizit</string>
+    <string name="cd_abs_abridged">Gekürzt</string>
+    <string name="cd_abs_open_item_fmt">%1$s öffnen</string>
+    <string name="cd_abs_open_podcast">Podcast öffnen</string>
+    <string name="cd_abs_view_series">Serien ansehen</string>
+    <string name="cd_abs_play_episode">Folge abspielen</string>
+    <string name="cd_abs_downloaded_delete">Heruntergeladen – Zum löschen tippen</string>
+    <string name="cd_abs_download_episode">Folge herunterladen</string>
+    <string name="cd_abs_download">Herunterladen</string>
+    <string name="cd_abs_minimize">Minimieren</string>
+    <string name="cd_abs_options">Optionen</string>
+    <string name="cd_abs_previous_preset">Vorherige Voreinstellung</string>
+    <string name="cd_abs_next_preset">Nächste Voreinstellung</string>
+    <string name="abs_finished">Beendet</string>
+    <string name="abs_listen_again">Erneut anhören</string>
+    <string name="abs_continue_listening">Weiter anhören</string>
+    <string name="abs_show_less">Weniger anzeigen</string>
+    <string name="abs_read_more">Mehr lesen</string>
+    <string name="abs_overview">Übersicht</string>
+    <string name="abs_details">Details</string>
+    <string name="abs_tags">Markierungen</string>
+    <string name="abs_publisher">Publisher</string>
+    <string name="abs_year">Jahr</string>
+    <string name="abs_by_author_fmt">von %1$s</string>
+    <string name="request_on_seerr_title">Auf Seerr anfragen</string>
+    <string name="request_already_requested">Bereits angefragt</string>
+    <string name="request_rt_critic">RT-Kritiker</string>
+    <string name="request_rt_audience">RT-Publikum</string>
+    <string name="request_fulfillment_details">Anfrage-Details</string>
+    <string name="request_4k_title">In 4K anfragen</string>
+    <string name="request_override_options">Optionen überschreiben</string>
+    <string name="request_destination_server">Zielserver</string>
+    <string name="request_quality_profile">Qualitätsprofil</string>
+    <string name="request_root_folder">Root Ordner</string>
+    <string name="request_advanced_options">Erweiterte Optionen</string>
+    <string name="request_radarr_server">Radarr Server</string>
+    <string name="request_sonarr_server">Sonarr Server</string>
+    <string name="request_delete_action">Anfrage löschen</string>
+    <string name="request_manage_title">Anfragen verwalten</string>
+    <string name="request_approve">Genehmigen</string>
+    <string name="request_decline">Ablehnen</string>
+    <string name="season_selector_title">Staffel auswählen</string>
+    <string name="season_all_seasons">Alle Staffeln</string>
+    <string name="season_all_remaining_seasons">Alle verbleibenden Staffeln</string>
+    <string name="season_n_fmt">Staffel %1$d</string>
+    <string name="home_downloaded_audiobooks">Heruntergeladene Audiobooks</string>
+    <string name="home_downloaded_episodes">Heruntergeladen Folgen</string>
+    <string name="home_genre_top_movies_fmt">Top %1$s Filme</string>
+    <string name="home_genre_top_series_fmt">Top %1$s Serien</string>
+    <string name="home_best_of_studio_fmt">Best of %1$s</string>
+    <string name="pref_group_integrations">Integrationen</string>
+    <string name="pref_tmdb_api_key_title">TMDB API-Schlüssel</string>
+    <string name="pref_mdblist_api_key_title">MDBList API-Schlüssel</string>
+    <string name="pref_tmdb_config_title">TMDB Konfiguration</string>
+    <string name="pref_mdblist_config_title">MDBList Konfiguration</string>
+    <string name="pref_api_key_configured">Konfiguriert</string>
+    <string name="pref_api_key_not_configured">Nicht konfiguriert</string>
+    <string name="action_clear_key">Schlüssel leeren</string>
+    <string name="action_save">Speichern</string>
+    <string name="section_storage_cache">SPEICHER &amp; CACHE</string>
+    <string name="section_videos">VIDEOS</string>
+    <string name="section_download_audiobooks">AUDIOBOOKS</string>
+    <string name="section_download_podcasts">PODCASTS</string>
+    <string name="address_type_local">Lokal</string>
+    <string name="address_type_tailscale">Tailscale</string>
+    <string name="address_type_remote">Fernzugriff</string>
+    <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
+    <string name="server_manage_connections">Verbindungen verwalten</string>
+    <string name="server_active_connection">Aktive Verbindungen</string>
+    <string name="server_default_proxy">Standard (Proxy)</string>
+    <string name="server_no_alternate_addresses">Keine alternativen Adressen konfiguriert.</string>
+    <string name="section_library_overview">Bibliotheksübersicht</string>
+    <string name="section_active_services">Aktive Services</string>
+    <string name="section_network">Netzwerk</string>
+    <string name="section_user_profile_header">Benutzerprofil</string>
+    <string name="section_request_stats">Statistiken anfragen</string>
+    <string name="section_activity">Aktivität</string>
+    <string name="section_library_header">Bibliothek</string>
+    <string name="stat_series">Serien</string>
+    <string name="stat_collections">Kollektionen</string>
+    <string name="stat_total">Gesamt</string>
+    <string name="stat_approved">Genehmigt</string>
+    <string name="label_name">Name</string>
+    <string name="label_role">Rolle</string>
+    <string name="role_admin">Admin</string>
+    <string name="role_user">Benutzer</string>
+    <string name="label_permissions">Berechtigungen</string>
+    <string name="permission_auto_approve">Automatisches Genehmigen</string>
+    <string name="permission_manage">Verwalten</string>
+    <string name="label_movie_quota">Film-Limit</string>
+    <string name="label_tv_quota">TV-Limit</string>
+    <string name="label_unlimited">Unendlich</string>
+    <string name="time_today">Heute</string>
+    <string name="time_this_week">Diese Woche</string>
+    <string name="time_this_month">Diesen Monat</string>
+    <string name="stat_current_streak">Aktueller Streak</string>
+    <string name="stat_best_streak">Bester Streak</string>
+    <string name="stat_days_active">Aktive Tage</string>
+    <string name="cd_server_options">Server Optionen</string>
+    <string name="cd_manage_addresses">Adressen verwalten</string>
+    <string name="cd_add_address">Adresse hinzufügen</string>
+    <string name="cd_security_warning">Sicherheitswarnung</string>
+    <string name="server_more_users_fmt">+%1$d weitere Benutzer</string>
+    <string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d weitere Benutzer</string>
+    <string name="server_primary_connection">Standardverbindung</string>
+    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d Backup-Route(n)</string>
+    <string name="service_label_seerr">Seerr</string>
+    <string name="service_label_abs">ABS</string>
+    <string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="service_label_mdblist">MDBList</string>
+    <string name="stat_movies">Filme</string>
+    <string name="stat_episodes">Serien</string>
+    <string name="stat_pending">Ausstehend</string>
+    <string name="stat_available">Verfügbar</string>
+    <string name="stat_items">Inhalte</string>
+    <string name="stat_content">Inhalt</string>
+    <string name="stat_audiobooks">Audiobooks</string>
+    <string name="stat_podcasts">Podcasts</string>
+    <string name="stat_in_progress">In Bearbeitung</string>
+    <string name="stat_libraries">Bibliotheken</string>
+    <string name="abs_days_unit">t</string>
+    <string name="section_discover_request">Entdecken &amp; Anfragen</string>
+    <string name="section_audiobooks_podcasts">Audiobooks &amp; Podcasts</string>
+    <string name="extra_type_theme_song">Titelsong</string>
+    <string name="extra_type_theme_video">Theme-Video</string>
+    <string name="cd_episode_list">Alle Folgen</string>
+    <string name="cd_playback_speed">Wiedergabengeschwindigkeit</string>
+    <string name="cd_audio_track">Audiospur</string>
+    <string name="cd_speeding_up">Geschwindigkeit wird erhöht</string>
+    <string name="unknown_title">Unbekannter Titel</string>
+    <string name="unknown_author">Unbekannter Autor</string>
+    <string name="unknown_episode">Unbekannte Folge</string>
+    <string name="unknown_device">Unbekanntes Gerät</string>
+    <string name="unknown_podcast">Unbekannter Podcast</string>
+    <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Rotten Tomatoes Bewertung</string>
+    <string name="action_read_more">Mehr lesen</string>
+    <string name="error_no_trailer">Kein Trailer verfügbar</string>
+    <string name="error_unable_open_trailer">Trailer konnte nicht geöffnet werden</string>
+    <string name="notif_update_available_fmt">Version %1$s ist jetzt verfügbar</string>
+    <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">Version %1$s ist jetzt verfügbar.\nZum herunterladen tippen.</string>
+    <string name="abs_server_url_placeholder">https://abs.example.com</string>
+    <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
+    <string name="notif_channel_updates_desc">Benachrichtigungen für App-Updates</string>
+    <string name="notif_downloading_fmt">%1$s wird heruntergeladen</string>
+    <string name="notif_channel_downloads_desc">Downloads im Hintergrund</string>
 </resources>