diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0c97e894..1d0de4de 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -649,4 +649,6 @@
     <string name="action_close">Fermer</string>
     <string name="home_upcoming_episodes">Épisodes à venir</string>
     <string name="section_available_requests">Demandes disponibles</string>
+    <string name="abs_server_url_placeholder">https://abs.example.com</string>
+    <string name="cd_queued_tap_cancel">En file d\'attente — toucher pour annuler</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 15e73f49..8586d14d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -211,4 +211,100 @@
     <string name="cd_volume">Volume</string>
     <string name="percent_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="cd_skip_button_icon">Salta</string>
+    <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dm rimanenti</string>
+    <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="cd_toggle_watched">Attiva/disattiva lo stato di osservato</string>
+    <string name="writers_prefix">Scrittori: %1$s</string>
+    <string name="cd_backdrop_fmt">%1$s backdrop</string>
+    <string name="libraries_title">Libreria</string>
+    <string name="library_empty_letter_fmt">Nessun contenuto che inizia con \"%1$s\"</string>
+    <string name="filter_empty_watchlist">Nessun elemento nella lista da guardare</string>
+    <string name="filter_empty_favorites">Nessun elemento preferito trovato</string>
+    <string name="sort_option_parental">Valutazione dei genitori</string>
+    <string name="sort_option_date_added">Data aggiunta</string>
+    <string name="sort_option_release_date">Data Rilascio</string>
+    <string name="livetv_time_pattern">h:mm a</string>
+    <string name="livetv_time_header_pattern">h a</string>
+    <string name="livetv_cat_movies">Film</string>
+    <string name="livetv_cat_shows">Serie</string>
+    <string name="livetv_header_all">Tutti i canali</string>
+    <string name="livetv_count_fmt">%1$d nessun canale trovato</string>
+    <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
+    <string name="player_up_next">Avanti</string>
+    <string name="time_minutes_short">%1$dm</string>
+    <string name="time_seconds_short">%1$ds</string>
+    <string name="cd_close">Chiudi</string>
+    <string name="playing_intro_text">Riproduzione Introduzione…</string>
+    <string name="player_speed_title_fmt">Velocità attuale %1$.2fx</string>
+    <string name="player_speed_value_fmt">%.2f</string>
+    <string name="cd_speed_decrease">Diminuisci la velocità</string>
+    <string name="cd_speed_increase">Aumenta la velocità</string>
+    <string name="player_audio_title">Traccia Audio</string>
+    <string name="player_version_title">Versione</string>
+    <string name="version_dialog_subtitle">Selezione quale versione riprodurre</string>
+    <string name="cd_version_selector">Seleziona Versione</string>
+    <string name="track_number_fmt">Traccia %1$d</string>
+    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
+    <string name="cd_brightness">Contrasto</string>
+    <string name="channel_default_name">Live TV</string>
+    <string name="error_no_media_sources">Nessuna risorsa multimediale disponibile.</string>
+    <string name="error_load_stream">Caricamento del flusso fallito.</string>
+    <string name="error_unexpected">Si è verificato un errore imprevisto.</string>
+    <string name="error_load_live_channel">Impossibile caricare il canale in diretta.</string>
+    <string name="skip_intro">Salta l\'introduzione</string>
+    <string name="skip_outro">Salta l\'uscita</string>
+    <string name="skip_recap">Salta Recap</string>
+    <string name="skip_preview">Salta Preview</string>
+    <string name="skip_commercial">Salta pubblicità</string>
+    <string name="skip_generic">Salta</string>
+    <string name="error_get_stream_url">Impossibile ottenere l\'URL dello stream</string>
+    <string name="status_unknown">Sconosciuto</string>
+    <string name="status_pending">In attesa di</string>
+    <string name="status_processing">Elaborazione</string>
+    <string name="status_partially_available">Parzialmente Disponibile</string>
+    <string name="status_available">Disponibile</string>
+    <string name="status_deleted">Cancellato</string>
+    <string name="manage_request_title">Gestisci richiesta</string>
+    <string name="cd_tmdb_rating">Valutazione TMDB</string>
+    <string name="error_title">Errore</string>
+    <string name="error_no_content">Nessun contenuto dispobile</string>
+    <string name="error_load_content_generic">Caricamento del contenuto fallito</string>
+    <string name="cd_approve">Approvare</string>
+    <string name="status_declined">Rifiutato</string>
+    <string name="requested_by_fmt">Richiesto da %1$s</string>
+    <string name="user_unknown">Sconosciuto</string>
+    <string name="layout_horizontal">Orizzontale</string>
+    <string name="layout_vertical">Verticale</string>
+    <string name="downloads_title">Downloads</string>
+    <string name="pref_downloads_and_storage">Downloads &amp; Storage</string>
+    <string name="network_status_title">Stato della rete</string>
+    <string name="network_status_offline">Modalità non in linea</string>
+    <string name="network_status_online">In Linea - Download attivi</string>
+    <string name="active_downloads_header_fmt">Downloads attivi (%1$d)</string>
+    <string name="completed_downloads_header_fmt">Downloads Completati (%1$d)</string>
+    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
+    <string name="download_singular">download</string>
+    <string name="download_plural">downloads</string>
+    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
+    <string name="download_status_queued">In coda</string>
+    <string name="download_status_downloading">Scaricando</string>
+    <string name="download_status_paused">In Pausa</string>
+    <string name="download_status_failed_fmt">Fallito: %1$s</string>
+    <string name="empty_downloads_title">Nessun download</string>
+    <string name="empty_downloads_message">I contenuti scaricati appariranno qui</string>
+    <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s libero sul dispositivo</string>
+    <string name="storage_this_server">Questo server</string>
+    <string name="download_preferences_title">Impostazioni di Download</string>
+    <string name="pref_download_wifi_only_title">Solo Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Il download tramite rete dati mobile potrebbe comportare costi aggiuntivi da parte del tuo operatore</string>
+    <string name="cd_storage_stats">Statistiche di archiviazione</string>
+    <string name="cd_status_failed">Fallito</string>
+    <string name="cd_status_completed">Completato</string>
+    <string name="pref_mpv_video_output_title">Video Output</string>
+    <string name="cd_profile_picture">Foto Profilo</string>
+    <string name="pref_group_general">Generale</string>
+    <string name="pref_offline_mode">Modalità Offline</string>
+    <string name="offline_mode_no_connection">Offline (Nessuna connessione)</string>
 </resources>