Support for Python building and packaging

In order to use this project as a Python module that can easily be imported, we must add a [pyproject.toml](https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/) file to allow for building and packaging the project. This also allows for publishing, in case that is an avenue we'd like to go down.