forked from MARX-EBOOKS/marx-ebooks.github.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathMEW18-035.html
More file actions
34 lines (34 loc) · 4.18 KB
/
Copy pathMEW18-035.html
File metadata and controls
34 lines (34 loc) · 4.18 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
<html lang="zh-CN">
<head>
<META name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
<title>伦敦来信。二、再谈海牙代表大会</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../styles.css"/>
<script src="/mlr.js"></script>
</head>
<body>
<h1>弗·恩格斯<br>伦敦来信</h1>
<h3 id="h35-0">二<br>
*再谈海牙代表大会</h3>
<p class="sign">1872年10月5日于伦敦</p>
<p> 我希望，海牙代表大会的结局将促使我们意大利的“自治的”朋友们深思一番。他们应当知道，哪儿有组织存在，那儿就必然要为了行动的一致而牺牲一部分自治。如果他们不了解，<b>国际</b>是一个为了斗争，而不是为了发明堂皇理论而组织起来的团体，那是非常遗憾的，不过可以说有一点是肯定的：在意大利还没有服从大家都要遵守的一切规章以前，伟大的<b>国际</b>可以让它自行其是。</p>
<p> 秘密的社会主义民主同盟内有三级：国际兄弟（他们人数不多）、民族兄弟和普通盟员。Ｃ<sup><a href="#bz1" id="bzref1">FN1</a></sup>同吉约姆（巴枯宁的总参谋部的首脑）和一两个西班牙人一样，属于<b>国际</b>兄弟之列。</p>
<p> 法国代表中有五个人是化名从法国来的，其余的都是流亡者、公社参加者。附上名册一份<sup><a href="#z196" id="zref196"><b>196</b></a></sup>，其中没有写明法国各支部的名称及其所在地，以免有人把它们出卖给警察局。但是，我们的组织已经在法国的三十多个省份里恢复起来了，在那里<b>国际</b>现在比任何时候都更加壮大、更加活跃。</p>
<p> 令人高兴的现象是，在海牙法国人和德国人在进行表决时始终是一致的，这就清楚地证明，对于<b>国际</b>说来，既不存在战争，也不存在征服，也不存在民族纠纷。正是法国人和德国人的这一联盟保证了一切决议能毫无例外地通过。</p>
<p> 把总委员会迁往纽约的理由是：1.马克思、赛拉叶、杜邦和恩格斯毅然决定不接受新的委托书。马克思和恩格斯有科学著作需要完成，而最近两年来，他们没有时间做这一工作。2.确信在他们辞职以后，代表法国人参加伦敦总委员会的将是<b>布朗基主义者</b>，如果我们在法国的支持者全跟着这些人走的话，他们中的大部分人会由于这些人玩弄阴谋而遭到逮捕；代表英国人参加伦敦总委员会的将是被收买的分子，这些人经常把我们出卖给自由资产阶级和格莱斯顿先生的<b>激进的</b>代理人；至于其他各民族，它们可能根本没有代表参加总委员会，因为没有马克思等人，符卢勃列夫斯基、麦克唐奈、弗兰克尔是不愿意留在总委员会里的。</p>
<p> 不管资产阶级报刊怎么说，海牙的工人很好地接待了我们。有一次，反动分子暗中派了一些醉汉到我们这里来，要在开完会以后唱荷兰王国的国歌。我们让他们唱，同时我们唱着“<b>马赛曲</b>”从他们中间走过，作为对他们的回答。要想驱散他们，有大会的少数代表也就足够了。在星期六最后一次会议上，无数群众不止一次地为发言人鼓掌。</p>
<table class="src rt"><tbody><tr><td>
弗·恩格斯写于1872年10月5日<br>
载于1872年10月8日“人民报”第107号<br>
原文是意大利文<br>
俄文译自“人民报”<br>
俄译文第一次发表<br>
</td></tr></tbody></table>
<aside class="footnote">
<div class="style2">脚 注</div>
<div><a href="#bzref1" id="bz1">FN1</a> 卡·卡菲埃罗。——编者注</div></aside>
<aside class="footnote">
<div class="style2">注 释</div>
<div><a href="#zref196" id="z196"><b>196</b></a> “1872年9月2日至7日在海牙（荷兰）举行的第五次全协会代表大会代表名册”1872年阿姆斯特丹版（《Liste nominale des délégués composant le 5-me Congrès univcrsel，tenu à la Haye（Hol-ande），du 2 au 7 Septembre 1872》Amsterdam，1872）。——第198页。</div></aside>
</body>
</html>