Skip to content

Phase28Z_Errata_Qore_Never_King.md

Latest commit

 

History

History
22 lines (16 loc) · 1.03 KB

Phase28Z_Errata_Qore_Never_King.md

File metadata and controls

22 lines (16 loc) · 1.03 KB
Raw

Phase 28Z Errata — QORE never “king” (LS hard rule)

What changed

  • qore is constrained to crown prince / heir apparent / regional lord (non-sovereign).
  • Any rendering of qore as “king/monarch/sovereign ruler” is a mis-specification under LS methodology.
  • Sovereign kingship is encoded by mlo (e.g., mlo kdi …).

Specific correction (Phase 28Z draft)

Original draft sentence glossed:

  • qore kdi Tanyidamani se Adikhalamani as “King of Kush Tanyidamani …”

Correct LS gloss:

  • qore kdi Tanyidamani se Adikhalamani → “Crown prince/heir of Kush Tanyidamani, son of Adikhalamani”

(We leave mlo kdi … as the “King of Kush …” formula.)

Lexicon artifacts updated

  • Updated master lexicon JSON: v12 (qore hard constraint + forbidden gloss list).
  • Updated CSV export: v12 (qore definition/translation/notes aligned).

Next audit target

  • Run a full-text scan over all translation outputs to ensure no qore → king drift exists anywhere (including older phase gloss text).