Improve docs for Colony SDK examples

[chmanie]

Make sure people run

pnpm bootstrap # in root folder
pnpm install --frozen-lockfile # in root folder
pnpm run build # in root folder
pnpm run examples:node # in sdk folder