Sign `.vsix`

References:
- [Signing VSIX Packages][1]
- [dotnet/sign: Code Signing CLI tool supporting Authenticode, NuGet, VSIX, and ClickOnce][2]

[1]: https://learn.microsoft.com/visualstudio/extensibility/signing-vsix-packages
[2]: https://github.com/dotnet/sign