fix(ci): harden flaky test_extension_ci timing races

fix(ci): harden flaky test_extension_ci timing races #9380