Bump pgAdmin references to 9.13

Issue: PGO-2869

Author: tjmoore4

components/image-pgadmin/Dockerfile

@@ -3,7 +3,7 @@
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
 ARG BASE_VERSION=ubi9
-ARG PGADMIN4_VERSION=9.11
+ARG PGADMIN4_VERSION=9.13
 ARG PYTHON_VERSION=3.11
 ARG PG_MAJOR=18
 

config/components/images-by-tag/kustomization.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ kind: Component
 images:
 - name: image-pgadmin
   newName: registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/crunchy-pgadmin4
-  newTag: ubi9-9.12-2610
+  newTag: ubi9-9.13-2610
 - name: image-pgbackrest
   newName: registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/crunchy-pgbackrest
   newTag: ubi9-2.58.0-2610