fr_FR.po

# Copyright (C) 2022 BeAPI
# This file is distributed under the .
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Be API Frontend Framework 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/beapi-frontend-"
"framework\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07T14:30:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 16:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: beapi-frontend-framework\n"

#. Theme Name of the theme
#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Be API Frontend Framework"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://github.com/BeAPI/beapi-frontend-framework"
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "BeAPI"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "http://www.beapi.fr"
msgstr ""

#: components/parts/common/breadcrumb.php:7
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d’ariane"

#: footer.php:2
msgid "Footer"
msgstr "Pied de Page"

#: header.php:28
msgid "Fast access links"
msgstr "Liens d’accès rapide"

#: header.php:31
msgid "Go to header"
msgstr "Aller au à l’entête de page"

#: header.php:34 header.php:37
msgid "Go to main navigation menu"
msgstr "Aller au menu de navigation principal"

#: header.php:40
msgid "Go to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"

#: header.php:43
msgid "Go to footer"
msgstr "Aller au pied de page"

#: header.php:47
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: header.php:57
msgid "Open the menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

#: header.php:58
msgid "Close the menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: header.php:61
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigation principale"

#: header.php:80
msgid "Main content"
msgstr "Contenu principal"

#: inc/Helpers/Custom_Menu_Walker.php:27
msgid "Open menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

#: inc/Helpers/Custom_Menu_Walker.php:28
msgid "Close menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: inc/Helpers/Formatting/Link.php:144
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: inc/Helpers/Formatting/Share.php:52
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: inc/Helpers/Formatting/Share.php:63
msgid "Share on X"
msgstr "Partager sur X"

#: inc/Helpers/Formatting/Share.php:74
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "Partager sur Linkedin"

#: inc/Helpers/Formatting/Share.php:85
msgid "Share on Instagram"
msgstr "Partager sur Instagram"

#: inc/Helpers/Formatting/Share.php:96
msgid "Share on Bluesky"
msgstr "Partager sur Bluesky"

#: inc/Helpers/Formatting/Share.php:107
msgid "Share by email"
msgstr "Partager par email"

#: inc/Services/Editor.php:144
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/Services/Editor.php:152
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: inc/Services/Editor.php:160
msgid "Huge"
msgstr "Très grand"

#. translators: %s: heading number
#: inc/Services/Editor.php:168
#, php-format
msgid "Style H%s"
msgstr ""

#: inc/Services/Editor_Patterns.php:40
msgid "Common"
msgstr "Général"

#. translators: %s: file name.
#: inc/Services/Editor_Patterns.php:125
#, php-format
msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr ""
"Impossible de déclarer la composition de blocs à partir du fichier \"%s\" "
"(Le champ \"Slug\" est manquant)"

#. translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
#: inc/Services/Editor_Patterns.php:138
#, php-format
msgid ""
"Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")"
msgstr ""
"Impossible de déclarer la composition de blocs à partir du fichier \"%1$s\" "
"(Le slug \"%2$s\" n'est pas valide)"

#. translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
#: inc/Services/Editor_Patterns.php:155
#, php-format
msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)"
msgstr ""
"Impossible de déclarer la composition de blocs à partir du fichier \"%s\" "
"(Le champ \"Title\" est manquant)"

#: inc/Services/Menu.php:37
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/Services/Menu.php:38
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu pied de page"

#: patterns/media-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Media Text"
msgstr "Média et texte"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Noir"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Blanc"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Jaune 500"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 100"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 200"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 300"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 400"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 500"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 600"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 700"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 800"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gris 900"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "xs (16px)"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "sm (32px)"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "md (48px)"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "lg (64px)"
msgstr ""

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Sombre"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Clair"

#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primaire"

#~ msgid "Secondary"
#~ msgstr "Secondaire"

#~ msgid "Title 6"
#~ msgstr "Titre de niveau 6"

#~ msgid "Title 5"
#~ msgstr "Titre de niveau 5"

#~ msgid "Title 4"
#~ msgstr "Titre de niveau 4"

#~ msgid "Title 3"
#~ msgstr "Titre de niveau 3"

#~ msgid "Title 2"
#~ msgstr "Titre de niveau 2"

#~ msgid "Title 1"
#~ msgstr "Titre de niveau 1"

#~ msgid "Toggle menu"
#~ msgstr "Ouvrir/Fermer le menu"