Repository - Branch protection

[cusma]

With the introduction of pre-commit in #164 it would be better to enable branch protections on main requiring PR to pass CI checks (e.g. code formatting) before merging.